Translation of "产品缺陷风险" to English language:


  Dictionary Chinese-English

产品缺陷风险 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

让你们苏联人偷我们的缺陷产品.
We only let you people steal our defective stuff.
每个牵涉到食品生产和消费的人都因此而受害 消费者们 尤其是发展中国家 面临着本可避免的健康风险 食品生厂商们则只能销售那些有 设计缺陷 的产品并随时可能背上官司
Everyone involved in food production and consumption has suffered consumers (especially in developing countries) have been subjected to avoidable health risks, and food producers have placed themselves in legal jeopardy for selling products known to have design defects.
(a) 增加官方机构提供的减轻风险产品
(a) Strengthening the risk mitigation products offered by official sector agencies.
应当开发更多的减轻风险产品 扩大其规模 侧重于管理和外汇风险双重考虑
A wider range of risk mitigation products should be developed and scaled up, focusing on the twin concerns of regulatory and foreign exchange risk.
但是 一些人声称有权知道属于他们的所有信息 包括关于这些疾病的哪怕一丁点风险上升 一些人甚至愿意接受预防性措施或改变自身行为以降低或控制这一风险 其他人必须面对他们身带缺陷的结果 这些缺陷极大地提高了他们罹患遗传性癌症或痴呆或者缺陷传给子辈再给孙辈造成严重缺陷的风险
Some are even willing to undergo preventive measures or modify their behavior to decrease or control this risk. Others must cope with results showing that they carry defects that significantly increase their risk of developing a hereditary form of cancer or dementia, or of transmitting a defect to their children that could, in turn, cause a serious defect in their grandchildren.
顾问研究报告指出了若干重要缺陷 例如系统维护不当 缺少规程和存在安全与接入风险
The consultancy study points to a number of serious gaps, for example inadequate system maintenance, lack of protocols and security and access risks.
70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息
Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks.
7 减少风险(包括预防 减少 补救 尽量缩小和消除风险)是对化学品 包括对含有化学品的产品和物品的整个生命周期进行健全管理的关键性必要条件
Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle.
14 为了确保在2020年之前 生产 使用 释放化学品或将其融入产品或物品时最大限度地降低其对人类健康和环境的风险 战略方针关于基于科学的风险减少的目标是
To ensure that, by 2020, chemicals are produced, used, released or incorporated into products or articles only in ways in which risks to human health and to the environment are minimized, the objectives of the Strategic Approach with regard to science based risk reduction are
高风险化学品 物质的使用
usage of high risk chemicals materials
那些真正让建筑进步的冒险 就算有它的缺陷 还是好过 一直重复的 空虚的现成品
Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing.
例如 在哈萨克斯坦 中小企业通过发行股票和贷款获取资金由于国内金融中介服务存在缺陷而受阻碍 这些缺陷是银行部门不稳定 缺乏专门知识 当地缺乏任何风险投资基金等
In Kazakstan, for example, SME access to equity and loan finance had been hindered by weaknesses in national financial intermediation services, such as instability and lack of expertise in the banking sector and the absence of any local venture capital funds.
当投入的供应(种子和农业投入 中间产品和机械)靠不住时 生产的风险也增加
Production risks increase when the supply of inputs (seeds and agricultural inputs, intermediate products and machinery) is not reliable.
我们通常认为对像新型保险或金融衍生产品这样的新型风险管理产品感兴趣的主要是富有人群 至少也是那些经济条件相对宽裕的人 事实上 我们正在开发适合非洲 亚洲和拉美某些最贫困人口的新型风险管理产品
We tend to think that new risk management products, such as novel types of insurance or financial derivatives, will primarily interest the rich, or at least relatively wealthy people. In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America.
五 参与 新 产品 和 新 业务 的 开发 识别 评估 合规 风险 提供 合规 支持
(5) taking part in developing new products and business, identifying and evaluating compliance risks and providing support for compliance related work
他们关心的是可利用性 对他们来说最大的风险就是没有产品了
They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
一些疾病的产生原因是基因缺陷
Some diseases are caused by a defective gene.
与在被占领巴勒斯坦领土当前的经济中零售这种高风险长期贷款产品有关的财务风险太大 不能扩大这项业务
The financial risk associated with retailing this high risk long term loan product in the prevailing economy of the occupied Palestinian territory was too great to merit expansion.
特定产品是指那些有危害合法利益 例如保护公民的生命 健康和财产 的高风险的产品 此种产品不能够投放市场 除非确定其特性符合技术要求
The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether
20. 在许多发展中国家,任人唯亲,缺乏技能和透明度,信息不足等因素加深了市场的缺陷,使市场人士难于正确评价风险和回收率
20. Market imperfections were exacerbated in many developing countries by such factors as cronyism, lack of skills and transparency and also information gaps, which made it difficult for market actors to properly assess risks and returns.
市场上 CDS 产品的出现导致情况更加恶化 对于一个长期的 CDS 产品而言 如果没有违约 风险就会自动下降 在股权市场上的卖空却是相反的运行方式 违约意味着风险自动提升
Being long CDS, the risk automatically declines if they are wrong. This is the exact opposite of short selling in equity markets, where being wrong means that the risk automatically increases.
市场上 CDS 产品的出现导致情况更加恶化 对于一个长期的 CDS 产品而言 如果没有违约 风险就会自动下降 在股权市场上的卖空却是相反的运行方式 违约意味着风险自动提升
The situation is aggravated by the market in credit default swaps, which is biased in favor of those who speculate on failure. Being long CDS, the risk automatically declines if they are wrong.
报告似乎对乌拉圭回合协议固有的缺陷加以掩饰 这些缺陷无疑会对发展产生消极影响
The report appeared to gloss over the flaws inherent in the Uruguay Round Agreements, which inevitably had a deleterious effect on development.
对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱
There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing.
1. 重申严重关切联合国总部大楼目前处于危险 有风险和有缺陷的状况 危及工作人员 各代表团成员 访客和游客的安全 健康和舒适
1. Reiterates its serious concern at the hazards, risks and deficiencies of the United Nations Headquarters Building in its current condition, which endanger the safety, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
下文讨论本组织某些主要商营保险中存在的严重缺陷
Serious shortcomings in certain of the Organization s major commercial policies are discussed below.
我的探险队当时在三号营 而这些登山者则是陷在暴风中
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
但是 黄金毕竟缺乏内在价值 因此市场向下调整的风险巨大 各国央行终将择机退出量化宽松和零利率阶段 这会对高风险资产包括大宗商品资产价格形成向下压力 此外 全球经济复苏有可能是脆弱乏力的 这会导致大宗商品市场的熊市情绪 并加强美元的看多预期
Eventually, central banks will need to exit quantitative easing and zero interest rates, putting downward pressure on risky assets, including commodities. Or the global recovery may turn out to be fragile and anemic, leading to a rise in bearish sentiment on commodities and in bullishness about the US dollar.
为了解决这些缺陷,监督厅建议制定和执行全联合国系统的风险管理政策 进行调整,由中央支助事务厅负责商业保险事项 对外国财产和排雷责任险方案进行综合性的风险评估 实行全面性的经纪人竞争的做法 评估自保基金,以取消或减少每年200 000美元的预算拨款
To address these shortcomings, OIOS recommended developing and implementing an Organization wide risk management policy relocating commercial insurance responsibilities to the Office of Central Support Services performing comprehensive risk assessments of the foreign property and de mining liability programmes launching a comprehensive broker competition exercise and assessing the self insurance fund with a view to eliminating or reducing the annual 200,000 budget allocation.
1. 重申严重关切联合国总部大楼目前处于危险 有风险和有缺陷的状况 危及工作人员 各代表团成员 来访者和游客的安全 健康和舒适
1. Reiterates its serious concern at the hazards, risks and deficiencies of the current condition of the United Nations Headquarters Building, which endanger the safety, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists
1. 重申严重关切联合国总部大楼目前的状况很危险 存在风险和缺陷 危及工作人员 访客 游客和代表团 包括高级别代表团的安全 健康和舒适
Reiterates its serious concern about the hazards, risks and deficiencies of the current conditions of the United Nations Headquarters Building, which endanger the safety, health and well being of staff, visitors, tourists and delegations, including high level delegations
刑法不应当阻碍各国采取措施减少在注射毒品者之间传染人类免疫缺损病毒的风险 以及为注射毒品者提供有关人类免疫缺损病毒的照料和治疗
(d) Criminal law should not be an impediment to measures taken by States to reduce the risk of HIV transmission among injecting drug users and to provide HIV related care and treatment for injecting drug users.
在这一框架内 国际农业生产者联合会参加了商品委员会和风险管理专家组会议
Within this framework, IFAP participated in the sessions of the Committee on Commodities and the Group of Experts on Risk Management
持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
对国外财产保险和排雷赔偿责任保险都进行全面的风险评价
Performance of comprehensive risk assessments of both the foreign property and demining liability programmes
P2P网络借贷 私募股权基金等领域风险事件的爆发 资产托管机制的缺乏是一个重要原因
The absence of asset custody mechanism is one of the major reasons to explain the outbreak of risk events in P2P online lending, private equity funds and other sectors.
缔约国驳斥提交人关于由于食用试验区附近生产的农产品和捕捉的鱼类会有遭受沾染风险的论点
The State party refutes the authors apos argument that they run a risk of contamination through consumption of agricultural products produced and fish caught in proximity of the testing area.
风险青年缺少 社会交往能力 也没有确定的价值观
Among youth at risk, there is a loss of connectedness and an absence of anchoring values.
存在向该伙伴传染人类免疫缺损病毒的实际风险
A real risk of HIV transmission to the partner(s) exists
不动产衍生品市场也应该为创建旨在帮助私房所有者管理风险的按揭贷款方式提供便利 这种贷款方式能在房产价值下跌时让按揭人减少欠款 这样的产品在按揭最初被核准时对购房者应该是有吸引力的 保险公司和按揭贷款公司如果能在具有流动性的衍生品市场上规避房价风险 那么它们应该愿意提供这样的产品
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops. Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
然后Anuj决定冒这个创业风险 他决定在非洲生产抗疟疾商品并由 援助机构出资购买
And so, Anuj took the entrepreneurial risk here in Africa to produce a public good that was purchased by the aid establishment to work with malaria.
鉴于小规模的经济 有限的自然资源和赖以生存的有限的产品 小国面临更多的风险
Because of the small size of their economies, their limited natural wealth and their dependence on a small number of commodities, small States were especially vulnerable to outside risks.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
2 劳动法 第98条规定 如果制造出缺陷产品不是雇员的过错 则应向她 他支付等于平均工资的报酬
2) Article 98 of the Labour Code prescribes If an employee is not guilty for the manufacture of a defective product, she he shall be paid wage that shall be equal to the average wage.

 

相关搜索 : 缺陷风险 - 缺陷产品 - 缺陷产品 - 产品缺陷 - 产品缺陷 - 缺陷产品 - 缺陷产品 - 产品缺陷 - 产品风险 - 风险产品 - 产品风险 - 有缺陷的产品 - 低风险产品 - 高风险产品