Translation of "产品规格说明" to English language:
Dictionary Chinese-English
产品规格说明 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
第二十一 条 定型 包装 食品 和 食品 添加剂 必须 在 包装 标识 或者 产品 说明书 上 根据 不同 产品 分别 按 规定 标 出 品名 产地 厂名 生产 日期 批号 或者 代号 规格 配方 或者 主要 成分 保存 期限 食用 或者 使用 方法 等 食品 食品 添加剂 的 产品 说明书 不得 有 夸大 或者 虚假 的 宣传 内容 | The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising. |
8. 大多数分析家认为 电子逆向拍卖对于可明确说明规格 可量化非价格标准 可承受转换成本 例如更换供应商 和存在竞争市场的产品和服务来说是成功的 | Most analysts agree that ERAs are successful for goods and services that can clearly be specified, whose non price criteria can be quantified, for which switching costs (e.g. replacement of suppliers) are acceptable, and for which a competitive market exists. |
第一种格式用于方案预算具体说明和规定数量的产出和服务 | The first group covers outputs and services that are specifically indicated and quantified in the programme budget. |
根据这项法令 负责原始产品销售的代理人(生产者或进口商)需要证实他的产品符合有关的法律规格和规定 | Pursuant to this Act the agent responsible for the initial marketing (producer, importer) is required to verify that his goods conform to the relevant legal specifications and regulations. |
虽然来苏消毒剂已经选定,并作为所需产品列于提请的报价中,但还是请可能提供不同产品的供应商提供规格和合成细节 主要成份和分析证书,并说明替代产品是否在欧洲或美国市场出售 | Although Lysol was selected and indicated in the quotation requests as the product required, suppliers who might have offered different products were asked to provide specifications and details on composition, main ingredients and certificates of analysis, and to indicate whether the alternative product was sold on the European or American market. |
很多情况下这牵涉到与掌握生产企业详细产品规格的专用供应商网络保持关系 这样做可以确保生产企业得到所需原材料和供应商交付合乎规格产品 从而在生产及供应企业间建立起一种要求明确 互惠互利的高效合作关系 | In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. |
2. 农产品价格政策 | 3. Agricultural price policies |
据说他们被迫以当局定的 比市场价格低几倍的价格卖出农产品 | They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price. |
21. 例如在澳大利亚 电子逆向拍卖的使用仅限于不含或几乎不含附加值或服务部分的产品或商品 适用产品具有下列特征 非常严格和明确的规格说明 保证同属性质 具有竞争市场 价格是主要评选标准 不受全寿期费用或考虑的影响或其影响很小 以及招标要求中没有规定应提供服务或附加好处 | In Australia, for example, the use of ERAs is restricted to products or commodities with no or little value added or service component and appropriate products have the following characteristics very strict and unambiguous specifications that ensure homogeneity, a competitive market, with price as a primary selection criterion, no or limited impact from whole of life costs or consideration and no services or added benefits specified in the requirement. |
其中规定 电子逆向拍卖可以用于任何采购 工程 供应品或服务 条件是 可以精确地制订规格说明 例如反复需要的供应品 | Instead, they specify that ERAs can be used for any purchases (works, supplies or services) provided that specifications can be established with precision, such as recurring supplies. |
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 | Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. |
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 | A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen |
我先简要的说明一下我这个产品的创意 | I spoke very briefly about one of my proudest creations. |
热带农产品的价格低于温带农产品 发展中国家的非专利制成品的价格低于拥有强大知识产权的制成品价格 后者基本上维护了技术垄断 | The prices of tropical agricultural products had also fallen against those of temperate agricultural products, and the prices of generic manufactures from developing countries had declined against the prices of manufactures associated with strong intellectual property rights, which basically preserved technological monopolies. |
(e) 地球观测卫星经营者应使数据产品的命名和规格标准化 | (e) GRS operators should standardize the naming and specifications of data products |
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 不得 有害 于 人体 健康 其 产品 说明书 内容 必须 真实 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 不得 有 虚报 | Article 23 The food indicated to have specific health functions may not be harmful for human health the content of the product description shall be true, and the functions and ingredients of the product shall be identical with the information given in the product description and there shall be no false information. |
(a) 国别战略说明的制定工作往往受产品支配 | (a) The formulation of the country strategy note has often been product driven |
467. 妇女们的要求包括为其产品规定更合适的市场价格并承认她们的生产作用 | 467. Their demands included better market prices for their products and recognition of their production role. |
他说生产实用的产品 | He talked about production for use. |
(a) 是否为投放市场的特定产品发放了合格证书或按照技术条例的规定放上合格标志 | 71 1988 Coll. on Explosives as amended will define detection agents that will be in conformity with Part 2 of the Montreal Convention Detection Agents. |
最近 这些产品的价格比钢的价格增长更快 | In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices. |
这些协议能发挥规模经济的优势 因批量购买而得到更好的价格 减少了行政负担 也获得了较好的产品规格 | These agreements allow for economies of scale and improved pricing based on volume purchasing, reduced administrative burden and improved specifications. |
我们正在大 规模生产这个产品 | And we're getting this mass manufactured. |
不言自明的是 仅仅价格 特别是象汽油这种均质产品的价格的同时变动 还不足以证明非法协议的存在 | It is axiomatic that mere simultaneous movement of prices, especially for a homogeneous product like petrol, is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement. |
只是发明一个新产品 一个对世人有用的产品 | A new product has been found, something of use to the world. |
286. 基本产品消费价格的变化受到了严格监督 | 286. The evolution of the consumer prices of basic products is subject to specific monitoring. |
举例来说 是否只能对标准化产品 对可变标准可以用数字或百分比表示的产品以及对可变标准可以用等量价格表示的产品使用拍卖办法 还是说可以对兼有所有这些特点的产品使用拍卖办法 | For example, should auctions be used only for standardized products, for those whose variable criteria can be expressed in figures or percentages, for products whose variable criteria can be expressed in price equivalents, or a combination of these features? |
90. 一般来说 加工产品进入市场比原料更困难 这是因为出口商必须满足对加工产品的更复杂和严格的要求 | Market entry is generally more difficult for processed products than for raw materials owing to the more complex and exacting requirements that exporters must comply with for processed products. |
同时 自由贸易谈判似乎忽视了历史趋势 发展中国家的国际贸易条件恶化了 与工业品相比的初级商品价格下跌 热带农产品的价格相对温带农产品下跌 普通工业品的价格也相对于受知识产权保护的产品下跌 | Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. Developing countries international terms of trade have worsened prices of primary commodities have declined in relation to manufactures, as have tropical agriculture prices against temperate agriculture, and prices of generic manufactures have fallen relative to output protected by intellectual property rights. |
以下数据作为佐证说明最低工资比主要食品价格增长得快 | Evidence of this is provided by the figures given below, which show that minimum wages increased faster than the prices of the main food products. |
quot 11. 贸发会议秘书长强调说,亚洲危机对穷国的打击特别大,这是因为商品价格以及某些产品的出口价格猛跌 | 11. The Secretary General of UNCTAD stressed that the Asian crisis had hit the poor particularly hard, in terms of sharp falls in commodities and in the export prices of some goods. |
一部实施细则进一步规定 标准供应是没有个别规格说明的供应 | An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications. |
乔说这些是新产品 | Joe says these are new. |
22.15 本款的新格式将以表格说明2002 2003年已执行和2004 2005年将执行的活动 产出 | 22.15 The new format of this section includes tables showing a number of activities outputs that were implemented in 2002 2003 and are expected to be implemented in 2004 2005. |
竞争局查明和记录非法行为的调查权力运用范围广泛 从某些产品价格的规章到市场透明度和竞争方法的个别或集体舞弊行为 | The investigatory powers of the Competition Directorate in identifying and recording unlawful behaviour cover an extensive sphere of application ranging from regulation of the prices of certain products to market transparency and individual or collective competitive abuses. |
法令第25条禁止以下形式的规定价格做法 任何人直接或间接对某一产品或货物的销售价格 某一种服务的价格或毛利规定下限的行为 | Article 25 of the Act prohibits the practice of prescribed prices in the form of action by any person to prescribe a minimum level for the sales price of a product or a good, the price of a service or a mark up, directly or indirectly. |
通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管 | The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened. |
历来不断促使能源商品的价格由市场决定 几年来 石油产品等价格取决于世界市场价格 | There has been a steady effort to arrive at market based prices for energy commodities, and prices of some of them (notably oil products) have for some years been derived from the world market price. |
不过 由于限制性的技术规格 采购的地域分配要求以及更换供应商的必要 对涉及农产品及相关产品的三分之二经常开支来说 使用诸如Arriba Commerce One和Oracle本身的产品等更先进的电子采购方案 成本效益可能不大 | However, more advanced e procurement solutions such as Arriba, Commerce one and Oracle's own product may not be cost effective for two thirds of its current expenditure relating to agricultural and associated products, due to restrictive technical specifications, requirements for geographical distribution of purchases and the need to vary suppliers. |
3(1)(a)中提及租船合同 并有关于规格说明的新的措词 | In 3(1)(a) there is a reference to charter parties with a new drafting concerning specifications. |
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定 | Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual. |
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定 | In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives. |
小规模的生产者也可以在市场出售产品 | Small scale producers may also sell in markets. |
㈢ 第(d)款所规定的放射性产品 | (iii) Radioactive products as defined in subparagraph (d) |
第二种格式用于预算内笼统说明的 不曾规定或仅稍有规定数量的活动 | The second corresponds to activities that are described in the budget in general terms with little or no indication of the quantities to be delivered. |
相关搜索 : 产品说明 - 产品说明 - 产品说明 - 产品说明 - 产品说明 - 产品规格 - 产品规格 - 产品规格 - 产品规格 - 产品规格 - 规格说明书 - 产品说明书 - 产品说明书 - 产品规格表