Translation of "亲情" to English language:
Dictionary Chinese-English
亲情 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 亲缘选择的基本想法是 如果一个动物对近亲有同情的感觉 而且这种同情使这个动物去帮助这个亲戚 最终 这种同情心事实上帮助这个基因 隐含在这个同情心本身 | And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself. |
| 我想要把事情搞得亲密一些 | Because I tried to make it intimate. |
| 身在上海 是一种亲历才懂的情感 | To live in Shanghai is a kind of feeling that can only be understood after experiencing personally. |
| RG 我是个很亲昵的叔叔 非常深情 | RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle. |
| 值得庆幸的是他双亲性情非常温和 | It's lucky that his parents are so equable. |
| 我觉得我的父亲不情愿借给我他的车 | I don't think my father is willing to lend us the car. |
| 351. 委员会关注 有些习惯法在父母分居或离婚的情形下自动将亲权给予父亲 | The Committee is concerned that some customary laws automatically grant parental authority to the father in the event of parental separation or divorce. |
| 我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间 | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| 这是你跟母亲一起做的 最特别的事情之一 | And it is one of the most special things to ever do with your mother. |
| 胚胎起源论不是责备母亲 发生在孕期的事情 | Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
| 和我母亲问的那句 我怎么让这些事情发生的 | And the one my mother asked how do I make things happen? |
| Anjali的父亲是一个酒鬼 他把孩子卖给了色情商人 | Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography. |
| 一天我父亲回到家 跟我说他患了癌症 情况很糟 | And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad. |
| 申诉人母亲似乎还带来了他在瑞典家人的情况 | She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis. |
| 这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见 | This means that material deprivation occurs more frequently among single parents. |
| 听听2位母亲说的亲情用语 这是我们对孩子说的通用语言妈妈语 首先是英语 然后是日语 | So listen to two mothers speaking motherese the universal language we use when we talk to kids first in English and then in Japanese. |
| 母亲的就业不再被视为与子女建立感情联络的障碍 | Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child. |
| 结果 儿童和母亲获得基本服务的情况有了明显改观 | As a result, access to basic services for children and mothers had improved considerably. |
| 新的 劳动法 使母亲 或者父亲 如果母亲从事全职工作的话 可以在子女年满一岁后 在需要额外照顾的情况下 在三年内只工作一半的时间 | The new Labour Law opened possibilities for a mother (or father if mother works a full time) to work half time up to three years, after a child turns one, if additional care is required. |
| 他对自己的母亲也没有情绪反应 因为从视觉区通往情绪中心的线路被切断了 | There's no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut. |
| 为何亲密的爱情也无法维持激情的色彩呢 这和我们普遍对性生活与爱情的关系的认知相违背 | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
| 当然事后 所有人都和我说 请愿意领养的父母飞过来 是我能做的最愚蠢的事情 因为谁会比亲戚更亲呢 | So, everyone told me afterwards that inviting the prospective parents over was, again, the stupidest thing I could have possibly done, because who's ever good enough for your relative? |
| 8月10日 黄伊琳跳江救人的事情传开后 尹女士在收到不少亲友慰问 称赞的同时 也受到不少亲友 问责 | On August 10, after the spread of the event of Huang Yilin's jumping into the river for rescue. Ms. Yin received the condolences and compliments of a lot of friends and relatives as well as the concerns of many relatives and friends. |
| 无论出生于越南境内还是境外 母亲为越南公民而父亲无国籍或情况不明的 该儿童可获得越南国籍 | Children with Vietnamese mothers, and non citizenship or unidentified fathers, are granted Vietnamese citizenship, regardless of their place of birth within or outside Vietnam. |
| 在另一方面 任何可以增加亲密感的事情都有康复作用 | Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing. |
| 我母亲相信有些事情出错了 她想找出原因 然后解决它 | And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it. |
| 嘉宾们一面欣赏华人艺术家的精湛表演 一面畅叙故土亲情 | The distinguished guests enjoyed the Chinese artists' superb performance and talked about the homeland and family affections. |
| 坏消息是这种亲缘选择的同情心 是自然的被局限在家庭中 | The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family. |
| 我亲爱的 我无法掩饰这情感 我无法掩饰 无法掩饰 无法掩饰 | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| 但是母亲没有在妊娠期食用茴香的婴儿 则表现出 恶心 的表情 | Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck. |
| 要记住,这些母亲可能刚做过剖腹产 因此她可能心情比较低落 | And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer. |
| 由于这种情况 父亲不再让女儿上学 甚至不让她们上寄宿学校 | As a result, fathers avoid sending their daughters to school or even to boarding schools. |
| 试什么 亲亲 | What? |
| 母亲照顾母亲. | Mothers caring for mothers. |
| 她想亲力亲为 | She wants to do it on her own. |
| 对许多韩国人来说 朴槿惠是一个悲剧英雄 其母亲和父亲 前总统朴正熙 分别于1974年和1979年遇刺身亡 事实上 其父死于手下情报主管 韩国中央情报局局长金载圭之手 | Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu. |
| 埃尔凡表示 材料都是你亲自挑选 因此有助于在家中创建情感纽带 | The materials are the things that you touch and therefore help to create an emotional bond in a home, says Erfan. |
| 因为他知道 当父亲和孩子感情相通 他们就减少了重返犯罪的可能 | Because one thing he did know, that when fathers are connected to their children, it is less likely that they will return. |
| 在这种情况下 由妇女独自抚养孩子的单亲家庭问题显得尤为严重 | In this context, the problem of single parent families of women rearing their children by themselves appears as particularly severe, fully justifying the political priority attributed to it. |
| 在他父亲失踪之后 他逃到台北 但被强迫送回斯里兰卡(未提供详情) | Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided). |
| 缺失亲情与正确引导 往往成为这些孩子童年成长中无法弥补的遗憾 | The lack of kinship and correct guidance frequently become an irretrievable pity for the kids during their growth. |
| 我是那情景喜剧中 Krosoczka 家庭中的表亲 Oliver 一个不知道打哪儿来的新成员 | I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere. |
| 你完全看不到任何虚假的情绪 这是一位心痛欲绝的母亲真实的哭斥 | Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony. |
| 请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情 | Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families. |
| 白俄罗斯人民向被杀人海浪夺去亲人生命的所有人表示同情和慰问 | The people of Belarus convey their sympathy and compassion to all the people who lost their loved ones in the killing waves. |
相关搜索 : 对亲情 - INSPIRE亲情 - 温情和亲情 - 爱情和亲情 - 展示亲情 - 亲情号码 - 浓浓亲情 - 缺乏亲情 - 感情亲密, - 感受亲情 - 情感亲密