Translation of "仍然是有限的" to English language:
Dictionary Chinese-English
仍然是有限的 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这开发仍然没有极限 | There are still no limits. |
不幸的是 进展是有限的 该国仍然处于分裂之中 | Unfortunately, progress has been limited and the country remains divided. |
33 尽管有这些成就,仍然有很大的局限 | 33. Despite those achievements, important constraints remain. |
虽然超过50美元,但这些数额仍然有限 | The amounts are limited, although they do exceed 50. |
特许经营方面的经验仍然极其有限 | Experience with franchising is still extremely limited. |
因此对这些权利的普遍认识仍然有限 | General awareness of these rights has thus remained limited. |
94. 然而 政府的合作在范围方面仍然有严格的限制 | 94. However, the Government s cooperation remains strictly limited in scope. |
(b) 有驻地专家的外地办事处的数量仍然有限 | (b) The number of field offices with resident experts remained limited. |
有些发达国家仍然采取限制贸易的政策 | Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies. |
虽然我们资源有限 但我们仍然多次发现逃犯的行踪 | Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions. |
只要那个情况仍然存在,对方法的修补必然用处有限 | Tinkering with the methodology was bound to be of limited utility as long as that was the case. |
但是 即使拆除这些壁垒 许多非洲国家的竞争能力仍然有限 | But even if those barriers were to disappear, many African countries would still be limited in their ability to compete. |
人们仍然十分关切的是,尽管地雷的战略价值有限,地雷仍然受到非常广泛的使用和不加区分的滥用 | The genuine concern remains that despite their limited strategic value, landmines are still used far too extensively and indiscriminately. |
此外,国家在区域一级的参与仍然有限,而且,公共投资执行不力的问题仍然存在 | Moreover, the State still maintains only a limited presence at the regional level, and the problems of under execution of public investment persist. |
在其目前所处的职位中仍然具有有限工作能力的人 | Those who retain a limited capacity to work in the post they have occupied till now |
然而 服务的覆盖面和获得资金方面仍很有限 | However, the cover of the services and the access to resources are still very limited. |
108. 对付贩毒的先进执法方法和措施仍然有限 | 108. The implementation of advanced law enforcement techniques and countermeasures against drug trafficking remains limited. |
然而 委员会仍然关注的是 儿童的意见没有得到充分的重视 在家庭 学校 法庭 行政机构以及整个社会对于儿童意见的尊重仍然是有限的 | However, the Committee remains concerned that the opinions of children are not given sufficient consideration and that respect for the views of the child remains limited within the family, at schools, in courts, administrative authorities and in the society at large. |
不过 虽然这些文书都是这一备选方案的组成部分 但其数量仍然十分有限 | However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited. |
15. 在阿富汗 塔利班仍然局限于当地 然而却是严重的威胁 | The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan. |
25. 在这个目标领域所取得的进展仍然非常有限 | Progress continues to be very limited in this target area. |
然而 服务的覆盖率和获得资金的机会仍非常有限 | However, the cover is still very limited in terms of services and access to resources. |
54. 美国仍然感到关注的是,对预算保持一个总的最高限额极有必要 | 54. The United States continued to be concerned about the critical need to maintain an overall ceiling on the budget. |
但是仍然存在某些问题和限制因素 这有碍提高妇女地位 如 | There are, however, some problems constraints that compromise the advancement of women, such as |
虽然目前的活动仍然有限 但未来空间活动的规模预期将会扩大 | Although current activity is still limited, the scale of future space activity is expected to increase. |
虽然这部法典目前在尼日尔仍具有效力 但是实施程度却非常有限 | Chapter 15 Recent developments |
86. 广播电视等传统传播工具仍然是信息传播的有效手段 发展中国家的许多地区获得的先进技术仍然有限 情况尤其如此 | Traditional means of communication, such as radio and television, continued to be an effective means of disseminating information, in particular in many regions of the developing countries where access to advanced technology was still limited. |
这项补救措施没有时限 请愿人仍然可以利用 | The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. |
联合国工作人员在巴格达的房舍条件仍然十分有限 | Accommodation for United Nations staff in Baghdad remains limited. |
然而 C 111号室文件分发台仍将提供数量有限的文件 | Nevertheless, a limited number of documents will be available from the documents distribution counter in room C 111. |
然而 他们仍然是有一丝希望的 | Yet, there is hope. |
99. 委员会对于上述指导原则的有限格式仍然表示关注 | The Board remains concerned regarding the limited format of the above mentioned guiding principles. |
因缺少这种资源从总部提供这种服务仍是较可行的办法,虽然有其局限 | In the absence of such resources, providing this service from headquarters remains the more viable, if limited, option. |
问题就是目前的假体效果并不好 这些假体仍然 他们提供的视觉范围还是很有限 | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
然而 国家一级的竞争主管部门 权力仍然有限 在有关做法具有国际性时尤为如此 | However, at the national level, competition authorities powers remained limited, particularly when practices had international dimensions. |
然而 Cesti仍然被军事法庭命令拘留 因为军事法庭认为它具有权限 因为Cesti是从军队退役的 | Nevertheless, Cesti is still detained by order of the Military Court, which considers itself competent on the grounds that Cesti is retired from the army. |
40. 然而,有两项要素仍然是明确的 | 40. However, two elements remain clear. |
然而有几个限制工会的法令仍然有效 包括1996年第26号法令和1996年第29号法令 | Yet several restrictive trade union decrees still remain in force, including Decrees No. 4, 26 of 1996 and 29 of 1996. |
然而由于某一时段可以采用的分析方法在技术上的局限性 即使是广泛进行了取样和分析 产生的结果仍然可能很有限 | Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time. |
但是 尽管能力有限 阿富汗在打击非法毒品方面仍然取得了一点成绩 | Yet Afghanistan had been successful to a limited degree, despite its restricted possibilities, in its endeavours to combat illicit drugs. |
仍然有破碎的家庭 仍然有朋友间的背叛 | We have families that self destruct, friends that betray us. |
然而,虽然妇女已获得这项权利,但她们在政治生活中的参与仍然有限 例如,在立法机构,由80位议员组成的议会仍没有任何妇女 | Even though women were accorded that right, however, their participation in political life has been minimal in the legislative authority, for example, there are no women in Parliament, which comprises 80 members. |
决议草案提出了一些令人欢迎的限制 但是它仍然有一些含糊之处 应该去除 | The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed. |
阿拉伯国家联盟虽然有其局限 但仍不失为一个明显的选择 | The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. |
然而 由于当时可以采用的分析方法在技术上的局限性 即使是广泛的取样和分析 仍可能产生很有限的结果 | However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time. |
相关搜索 : 仍然有限 - 仍然有限 - 仍然有限 - 仍然有限 - 仍然是有用的 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然有 - 仍然有 - 仍然有