Translation of "从" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 匈牙利 从I级改为B级 从2001年7月1日起过渡期为5年 具体情况 如下 从2001年7月1日起从I级改为H级 对于自愿调整 H级适用70 的折扣 从2002年7月1日起从H 级改为F级 从2003年7月1日起从F级改为E级 从2004年7月1日起从E级改为D级 以及从2005年7月1日起从D级改为B级 | Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 |
| 从哪来的 从意大利来的 | And where did that come from? It came from Italy. |
| A 剪头发 从来不 从来不 | A Cutting hair? Never, never. |
| 从此以后从基因库中消失 | You've been taken out of the gene pool. |
| 不过 造成男女不平等从而无法确保妇女权利的习俗和惯例依然存在 如 妇从其夫 和 未嫁从父 既嫁从夫 夫死从子 等 | However, there remain customs and practices the result in inequality between men and women and thus fail to ensure women's rights, such as the custom of women have to follow their husband and a young girl has to obey her father, a young married woman has to obey her husband, the widow has to obey her son . |
| 然后慢慢地 树木开始接管 从水果 从木材 从薪柴 带来产出 | And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. |
| 为什么会从A到F 从B到C | Why go from an A to an F or a B to a C? |
| 我不知道从哪开始 从哪结束 | I don't know where to start, where to finish it. |
| 我们从从头至尾看到分裂过程 | And we can see them dividing throughout. |
| 我从未摔倒在它上面 从来没有 | And I'd never fallen on it, never. |
| 我们就是从那里开始 从无到有 | We started right there, with absolutely nothing. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to its Lord and is dutiful, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And it listens to the command of its Lord and that befits it. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and gives ear to its Lord, and is fitly disposed |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and gives ear to its Lord, and is fitly disposed! |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And it hearkeneth to its Lord, and is duteous, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And it hearkeneth to its Lord, and is duteous. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And listens and obeys its Lord, and it must do so |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to its Lord, as it must. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and hearkens to the command of its Lord, doing what it should |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and hearkens to the command of its Lord, doing what it should. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And attentive to her Lord in fear, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And attentive to her Lord in fear! |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and gives ear to its Lord as it should. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | hearing and obeying its Lord, as it must do |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | obeying its Lord, as it must do! |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And has responded to its Lord and was obligated to do so |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And has responded to its Lord and was obligated to do so |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | in obedience to the commands of its Lord which are incumbent on it, (the human being will receive due recompense for his deeds). |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And obeys its Lord and it must. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and obeys its Lord as it must, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so) |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so) (then will come Home the full reality). |
| 从北边看都是沙石上的工程 从喜马拉雅上角度看 从城堡开始 | And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress. |
| 从始至终 一本不拉 他从未厌倦过 | All those years, all those books, he never got tired of it. |
| 这是从南部 从北部望过去的照片 | So here we're looking from the south, look north. |
| 无论你从哪个层面看 从生态系统层面也好 从物种层面 抑或从基因层面看也罢 同样的问题一再显现 | No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again. |
| 我从未指示任何人说谎 从来也没有 | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| 也就是说要从大处着眼 从小处着手 | I mean, it's about picking battles big enough to matter but small enough to win. |
| 调节的意思是 你几乎可以从使绝大多数人完全服从 到使没有人服从 | A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none. |
| 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 | I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. |
| 从血迹可以看出这条河 从南向北流动 我们从视频中提炼出了这些信息 | That's blood in the river. So the river is flowing south to north. That's what that tells me. |
| 笑声 从游泳中学游泳 从骑车中学骑车 | You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling. |
| 有的从抽象的角度 有的从动态的角度 | We think in abstract terms, we think in movement. |