Translation of "从事敌对行动" to English language:


  Dictionary Chinese-English

从事敌对行动 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
(c) 观察从一国的领土对另一国发动或可能发动的任何敌对行动
(c) To observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other.
当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.
现行敌对行动期间
During Active Hostilities
现行敌对行动开始前
Prior to Commencement of Active Hostilities
现行敌对行动停止后
After the Cessation of Active Hostilities
不得参加敌对行动
must not take part in hostilities
武装冲突 敌对行动
ARMED CONFLICTS HOSTILITIES
77. 从长远来看 儿童参加敌对行动还会对社会产生有害影响
77. The participation of children in hostilities can also have a deleterious effect on society in the long term.
Sabi获释的条件是,四年内不回西岸,不从事非法或敌对活动
Sabi was released on condition that he not return to the West Bank for four years or engage in illegal or hostile activities.
胁迫敌方人员参加针对他们本国的军事行动
Coercion of enemy personnel to take part in military activities directed against their country
敌对行动于八月底爆发
Hostilities broke out in late August.
直接 间接参加敌对行动
DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES
军事部门开展这些活动 旨在为地方社区提供支助 以增进良好关系 从而尽量减少敌对行动的风险
Those activities by the military component were intended to support local communities in order to foster good relationships and consequently to minimize the risk of hostile acts.
参加敌对行动的年限下限
MINIMUM AGE FOR PARTICIPATION IN HOSTILITIES
65. 招募儿童参与敌对行动
65. Recruitment and participation of children in hostilities.
77. 招募儿童参加敌对行动
77. Recruitment and participation of children in hostilities.
83. 除此以外 我们从经验中知道 参加敌对行动的儿童受到军人剥削是经常发生的事情
83. Furthermore, we know from experience that children who participate in hostilities are very often exploited by military personnel.
他还认为 邻近埃塞俄比亚 索马里边境的军事敌对行动也遵从关于国际武装冲突的规则
She also believes that the military hostilities adjacent to the Ethiopian Somali border are governed by the rules pertaining to international armed conflict.
其他敌对行动的协定 信托基金
Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters
两国实现了外交关系正常化 首先是重新开设了乌干达驻金沙萨大使馆 该馆从发生敌对行动以来关闭 因乌干达曾非常活跃地参与敌对行动
The normalization of diplomatic relations between the two countries began with the reopening in Kinshasa of the Ugandan embassy, which had been closed at the outbreak of hostilities in which Uganda had played an active role.
(g) 对事故 事件 敌对行为和侥幸免撞事件的报告进行登记
(g) Maintain a register of accidents, incidents, hostile acts and near miss reports
在这类办事处工作的平民 如若没有主动参与敌对行动 不得受到攻击
The civilians in such offices who do not take an active part in the hostilities may not be attacked.
儿童不得以任何身份参加敌对行动
Children must not be involved in hostilities in
越过蓝线的敌对行动和违规行为必须停止
Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop.
24 对附加议定书的评论 提到 quot 直接参与敌对行动暗指所从事的活动与在活动发生的时间和地点对敌方造成的损害之间的一种直接因果关系 quot 换言之 这意味着 quot 就其性质或目的而言有可能对敌方武装部队的人员和设备造成实际损害的战争行为 quot
According to the Commentary on the Additional Protocols, direct participation in hostilities implies a direct causal relationship between the activity engaged in and the harm done to the enemy at the time and the place where the activity takes place . In other words, it means acts of war which by their nature or purpose are likely to cause actual harm to the personnel and equipment of the enemy armed forces .
过渡联邦政府和反对派都正在进行军事上的准备 显然意在向对方发起暴烈的敌对行动
Both TFG and the opposition are making military style preparations, with the apparent intent of engaging each other in violent hostilities.
他还建议将 quot 不得接受军事训练 quot 改为 quot 不得卷入敌对行动 quot
He further proposed to replace the words not subject to military training by not involved in hostilities .
70. 将参加敌对行动的年限从15岁提高为18岁会给有关儿童带来多种益处
70. Raising the age for participation in hostilities from 15 to 18 years would bring a number of advantages for the children concerned.
97个伊拉克陆军和特别行动营正对敌人采取作战行动
Ninety seven Iraqi army and special operations battalions are conducting combat operations against the enemy.
因敌对行动而损失的特遣队自备装备
Contingent owned equipment lost as a result of hostile action
38 在讨论参加敌对行动的人员时 39 会上强调 quot 敌对行动 quot 这一词不仅包括平民实际使用武器的期间 而且还包括他携带武器的期间 以及他不用武器而进行敌对行动的情况
During discussions on persons having taken part in the hostilities Article 45 of Protocol I. it was underlined that the word hostilities covers not only the time that the civilian actually makes use of a weapon, but also, for example, the time that he is carrying it, as well as situations in which he undertakes hostile acts without using a weapon.
还欢迎由于双方采取建立信任措施而出现事实上的停止敌对行动,
Also welcoming the de facto cessation of hostilities as a result of confidence building measures taken by both parties,
3 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员
3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
4. 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
76. 另外还应指出 儿童参加敌对行动使其他儿童面临极大危险 因为冲突的当事各方将会有理由怀疑其他这类儿童也参与了敌对行动 可能会对他们实行先发制人的攻击
76. It should also be pointed out that the participation of children in hostilities places other children at great risk, since the parties to the conflict will have grounds for suspecting that these other children too are involved in the hostilities and may launch a pre emptive attack against them.
现在政治进程恢复正常 各当事方承诺立即明确地停止所有敌对行动
The political process was now back on track, and the parties had committed themselves to an unequivocal and immediate cessation of all hostilities.
霍贾利大屠杀是对平民所采取的最极端敌对行动
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
在现行敌对行动期间 应在可行的范围内对标界区适当加以标记
(b) During periods of active hostilities, a perimeter marked area should, to the extent feasible, be appropriately marked.
从舰艇升空 迎击敌人的机动部队
Attack the enemy task force! Aye, sir!
86. 国际人道主义法中多次提到 quot 参与敌对行动 quot 的概念或 quot 直接参与敌对行动 quot 而不是 quot 参与武装冲突 quot 的概念
86. In international humanitarian law, there are numerous references to the concept of participation in hostilities , or to direct participation in hostilities but not to that of participation in armed conflicts .
据估计 多达15,000名儿童战斗员参加了敌对行动
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.
敌对行动的结束并不总是意味着暴力的结束
The end of hostilities does not always translate into the end of violence.
所有敌对行动今天晚上 十一点以前必须结束
at 11 00 ackemma.

 

相关搜索 : 敌对行动 - 从事敌人 - 敌对行动升级 - 停止敌对行动 - 武装敌对行动 - 停止敌对行动 - 战争敌对行动 - 敌意行事 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对行为 - 敌对活动