Translation of "从征求" to English language:
Dictionary Chinese-English
从征求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
妇女从事商业活动必须征求丈夫同意 | The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities |
汤姆很不高兴 因为她从来不征求他的意见 | Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything. |
征求他人意见了么 征求法律意见了么 | Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal? |
至于关岛 则从来没有人征求过夏莫洛人民的同意 | In the case of Guam, the consent of the Chamorro people had never been sought. |
2. 征求计划书 | 2. Request for proposals |
或女人... 征求意见 | Nor... of woman. |
第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收 | Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State. |
(a) 执行第3(a)段, quot 征求会员国... quot 改为 quot 征求所有会员国... quot | (a) In operative paragraph 3 (a), after the words To seek the views of the word all was added |
4. 本法院自从1946年设立以来,共处理了76件国家间的争端和22件征求咨询意见的请求 | 4. Since its establishment in 1946, the Court has had to deal with 76 disputes between States and 22 requests for an advisory opinion. |
审议的问题是 对于征求本人的同意 是否应象征求被请求国同意那样予以坚持 | Consideration was given to the question whether the consent of the individual should be preserved in the same manner as the consent of the requested State. |
你应该向他征求意见 | You ought to ask him for advice. |
3. 向各个组织征求提议 | 3. Solicitation of bids from organizations |
我是在征求你的意见吗 | Did I ask for your opinion? |
从以色列头上征 占领税 | Taxing the Israeli Occupation |
B. 征求非政府组织的意见 | B. Soliciting NGO Views |
你觉得我该征求谁的同意 | Is there anyone I should go to, to ask permission to marry you? |
你们应该先征求我的意见. | I'd like to be asked my preference first. |
从传统上讲 盗窃罪要求所盗取的无形和 或 有形的 物品 必须具备 财产 的特征 | Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property . |
第六十 条 进口税 从 价 计 征 | Ad valorem applies to import duties. |
抱歉 我们该先征求你的同意 | I'm sorry. Perhaps we should've asked your permission first. |
元帅从私人藏品征用的油画 | Paintings requisitioned from private collections by the reichsmarshcall. |
(c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料 | (c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source. |
我要征求你同意 身为盟会人员 | Now, why be silly? |
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势 | General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen. |
允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内 | Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account. |
越是弱势的人群 越容易从中征募 | The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. |
这样死的征 至今 从来没有人见过 | The infernal round of sharks around the dam if men have already seen, They did not live to tell the tale. |
因此建议征求调整数咨委会的意见 | It was therefore suggested that the views of ACPAQ be requested. |
小组征求了流离失所的成人和儿童群体的意见 从而加强了对其需求的参与性评估 提高了对他们关注的问题的认识 | Teams consulted with groups of displaced adults and children, thereby strengthening the participatory assessment of their needs and enhancing awareness of their concerns. |
向若干国家的会计专业协会发出了征求提议书的要求 | A request for proposals was sent out to professional associations of accountants in several countries. |
161. 有人建议 在使用两阶段程序来征求建议书时 授标当局也应有权拒绝严重偏离第一份征求建议书的文件要求的建议书 | 161. It was suggested that, where a two stage procedure had been used to request proposals, the awarding authority should also have the right to reject proposals that were found to deviate grossly from the first request for proposals. |
148. 1998 1999两年期,除了正规任务之外,该股将最后确定车辆 变种和附属事务的征求报价信 中央采购标准化车用电池的征求报价信和中央采购标准化车胎的征求报价信 | 148. For 1998 1999, the Unit will, in addition to its regular tasks, finalize the request for proposal for vehicles variants and ancillary services, the request for proposal for procurement of standardized vehicle batteries and the request for proposal for centralized procurement of standardized vehicle tyres. |
报告草稿也曾送交外部专家征求意见 | It was also sent in draft form to external experts for comments. |
四. 征求各方面的意见和有效传播信息 | Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination |
本报告订正稿也提供给它们征求意见 | A revised draft of the report was also provided to the same departments for comment. |
就收集资料的方法(包括范围)征求意见 | Consults for methodologies (including scope) on information gathering |
我们认为 18岁是应征从军的最低年龄 | We believe that age 18 should be the earliest age of recruitment into armed forces. |
(d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等 | (d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations. |
这一研究还将从征求意见的广泛协商中获益 探讨并在可能情况下改进潜在范围 方法和备选办法 | Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options. |
还征求委员会的同意 把人道主义事务协调厅新设立的协调和反应司司长员额从D 1改叙为D 2 | The concurrence of the Committee was also sought for the reclassification of the post of Director of the new Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs from D 1 to D 2. |
委员会还可参照从其他来源获得的资料 条件是将这一资料转发给所涉当事各方征求评论意见 | The Committee may also take into account information obtained from other sources, provided that this information is transmitted to the parties concerned for comment. |
5. 每一事务组均可征求专家的咨询意见 | Each branch may seek expert advice. |
在进入修道院前 都会征求他的意见 他想... | Many a maiden or woman seeks her advice before entering a convent |
这从个人层面来说 这是纯粹是象征性的 | And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. |
5. 每一分支机构均可征求专家的咨询意见 | Each branch may seek expert advice. |
相关搜索 : 从征求意见 - 从征求意见 - 从征 - 征求 - 征求 - 征求 - 征求 - 征求 - 从征集 - 从征收 - 从出征 - 从征收 - 从表征 - 不征求