Translation of "从概念上来说" to English language:


  Dictionary Chinese-English

从概念上来说 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

9. 这些年来,行动概念已从静止部署概念发展为高度依赖机动行动这一概念
9. The concept of operation has through the years evolved from one of static deployment to a concept heavily reliant on mobile operation.
概念上来说 它真的就这么简单 但实行上却恰恰相反
It really is that simple in concept, though not in execution.
53. 发展中国家的情况从概念上说与发达国家并无二致
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
从根本上重新定义 专家的概念
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
另据指出 国际法中的等级概念更是从学说中逐步显示出来的
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
但是 从逻辑上讲 将这两种概念等同起来并不是那样简单的
But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward.
一般而言 市场概念从两个角度来看 即
Generally speaking, the concept of a market is perceived from two viewpoints, namely
一个例子就是附属概念 这个概念对我们来说非常重要 并且其重要性看来正在增加
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
国际伙伴应该从概念上和财政上支持这个进程
The international partners should support this process conceptually and financially.
事实上 人们正从文明之间潜在冲突的角度来对待和评估这个概念
In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations.
关于犹太国家的概念 存在着两个问题 首先 犹太国籍的问题实际上来说 非常复杂 即使对犹太人自己来说 很多人都认为犹太只是一个宗教的概念
Framing the issue in this way makes sense for two reasons. First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.
大家普遍感到 就可能用于确定今后工作范围来说 第⑴和第⑵款从实质上反映出了 quot 数字签字 quot 这一概念
It was generally felt that paragraphs (1) and (2) reflected in substance the notion of digital signature as it might be used to delimit the scope of future work.
从法律上说 边境的概念应扩展到包括所有与外国相联系的车站 港口和机场
Legally speaking, the notion of frontiers should be extended to cover all stations, ports and airports connected with foreign countries
对全球经济和全球社会的概念来说也是如此
The same applied to the concept of a global economy and a global society.
然后你又继续在这个概念上讲述下一个概念
And then you go build on that in the next concept.
长话短说吧 首先 公平的概念 跟相同的概念是不同的
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
后一概念比 quot 从属国籍 quot 概念更受欢迎 因为它的范围更广
The latter concept had been preferred to that of secondary nationality , since its scope was broader.
1. 从概念探讨到政策制订
1. From conceptual exploration to policy development
41. 总的说来 委员们建议 研究组应该从规范和义务的角度研究和讨论国际法的等级概念 不去武断地排除可能存在的其它等级概念
In the main, it was suggested that the concept of hierarchy in international law should be approached and discussed by the Study Group from the point of view of hierarchy of norms and obligations, without a priori excluding other possible concepts of hierarchy.
人们从建立和平及民族发展概念的视角来看待文化
Culture is viewed in the conceptual framework of building peace as well as national development.
在物理学中 功的概念是 我将用很多句话来介绍 事实上 这个概念最后是循环往复的
In physics, work is and I'm going to use a lot of words and they actually end up being kind of circular in their definitions.
17. 发达国家总的来说熟悉环管系统自愿标准概念
Developed countries are generally familiar with the concept of voluntary EMS standards.
暗喻构筑了一个概念联觉的空间 我们在其中用一种概念的情境 来理解另一种概念
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.
自从奶奶把你从山上送来这里念书 我...
Ever since Grandma sent you to me from the hills to go to school, I...
他们对自己说的话没概念
They do not know what they are saying.
依照对基本需要概念的理解 这种收入上的贫穷可以从绝对或相对的角度来审视
This income poverty can be considered in absolute or relative terms, depending upon the understanding of the notion of basic needs.
如今商品交易所这个概念本身 对大家来说并不新鲜
Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
他还说 第19 20和23条都使用了某些在目前来说较为含混的概念
He also stated that articles 19, 20 and 23 shared certain conceptual points which were at present somewhat ambiguous.
那你对认人的概念也太落伍了 对这额外的3亿人来说
Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people.
上述协商和程序概念在本说明附录四所载的流程图内加以说明
The above consultative and procedural concepts are demonstrated in the flow chart contained in appendix IV.
问题是这一概念是否可能在很大的程度上扩大豁免的概念
The question is whether this concept is likely to extend the concept of immunity too much.
男女平等不仅是一个法律概念 法律上的 还是一个实质性概念 事实上的 需要通过采取实际措施来确保其有效性
Equality between women and men was not only a legal concept (de jure) but also a substantive one (de facto), requiring the implementation of practical measures to ensure its effectiveness.
他们会说 整天整夜 从来没停止过想念
And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her.
好 我写下来 转换成的能量 这个概念我是从 维基百科里得到的 因为我想得到一个好的 有一定直觉感知 的概念
So I'll write that down, energy transferred and I got this from Wikipedia because I wanted a good, I guess, relatively intuitive definition.
念台词要念地跟我一样 很顺当地从舌尖上吐出来
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you trippingly on the tongue.
这些都不是我自己想出来的概念 但在过去由其他人提出的概念
And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past.
联合国的代表质疑重新测试的概念,又说从撤消语文津贴可能节省的经费看来比预期少得多
The United Nations representative questioned the concept of retesting, and stated that it appeared that the savings to be gained from the withdrawal of language allowances would be much lower than anticipated.
ZK 好 现在我们有了这些概念 确保他们从技术角度实现这些概念就很重要了
ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.
有点像是回到 从前的中央电脑概念
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
从理论的层面看 这是个很好的概念
You see, at the level of a concept, it was a great concept.
善政并不是从外部强加的道德概念
Good governance is not a moralistic concept imposed from the outside.
回到前面说的合作的概念 我想这个例子更加印证了这个概念的重要性
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
虽然有人主张使用 quot 目的 quot 的概念,但强调说应该使用 quot 意图 quot 的概念
Although preference was expressed for the use of the concept of purpose , the point was made that the concept of intent should be used.
拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念 拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念
You see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony.

 

相关搜索 : 从概念 - 从概念上思考 - 从概念到 - 未来概念 - 上位概念 - 概念上的 - 概念上的 - 从功能上来说 - 从技术上来说 - 从上来 - 从它的概念 - 概念 - 概念 - 概念