Translation of "从理论上讲" to English language:


  Dictionary Chinese-English

从理论上讲 - 翻译 : 从理论上讲 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这些针对需求的措施 从理论上讲 可以减少供应
These measures target demand that will, in theory, decrease the supply.
从理论上讲 这将要求儿童权利委员会在五年中审议187份报告
In theory, this would require the Committee on the Rights of the Child to examine 187 reports over five years.
理论上讲 你确实有问询的权力
I agree that you were technically within your rights.
从理论上讲 妇女与她们的男性同辈有获得保健服务的同等权利
In theory, women have same access to health care services as their male counterparts.
但是从深层次上来讲 是有道理的
But it makes a whole lot of sense at some deep level.
可仅从理论上来说...
I'm not sure.
因为你的公司总把你从生活中带走 但是理论上讲 他们不能把你的假期带走
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
从理论上讲 补贴或免费稻米是向那些被登记为完全无收入者提供收入的手段
Subsidized or free rice has been instrumental in giving an income, theoretically, to those who would be recorded as having no income at all.
达尔文说 我从来就不是 一个无神论者 从否认上帝的存在这个意思上来讲
Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.
从法律上讲
Legally?
从理论上讲 根据新的 农村法典 妇女可以成为土地所有者 并可以买卖和转让土地
In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land.
从理论上讲 政府储备或许可以熨平价格波动 但这取决于政府如何管理储备 历史记录并不乐观
In rich countries, where the primary producing sector usually has political power, stockpiles of food products are used as a means of keeping prices high rather than low. The European Union s Common Agricultural Policy is a classic example and is disastrous for EU budgets, economic efficiency, and consumer pocketbooks.
政治,从理论上讲 就是我们不断讨论 我们自己本身的联系网络 为了走向更好的生活,创造更好的社会
And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
而且使用风能的话 当然我们就可以把它放在东海岸 的海面上 从理论上讲 或者你可以把这些面积分散
And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.
根据第2条第5款 是否采取禁止措施 由缔约各方来判断 虽然从理论上来讲并非由其裁量
Article 2, paragraph 5, leaves the prohibition to the judgement, though theoretically not to the discretion, of each party.
结果表明在离婚审理期间妻子的经济负担增加了 而丈夫则减少 而在判决后 从理论上讲负担是这样分摊的
The results show that the economic burden on the woman increases during the divorce proceedings and the burden on the man declines following the award of the divorce decree the burden is theoretically divided
随着有了这一通信研究实验室光学观测系统 从理论上讲可观测位于地球静止高度上小至20 厘米的物体
With this CRL optical observation system, objects as small as 20 cm at geostationary altitude are theoretically observable.
在这方面 无论从常识还是从自然公正上讲 都应是在哪里犯罪 就在哪里服刑
Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed.
从理论上说 我们能够思考 我们是理性的人类
In theory, we're thinking, rational human beings.
131. 这是国家人权理事会中的一个机构 从行政和业务上讲 它对司法部的主管人(部长)负责 从预算上讲 它对上述部门中的国家法律事务理事会负责
131. This is an institution of the National Council for Human Rights, which answers, administratively and operationally, to the Higher Directorate of the Ministry of Justice (the Minister), and budgetarily, to the National Directorate for Legal Affairs in the above mentioned sector.
从理论上来讲 青年妇女同男子一样 可以从事各个部门的工作 但是实际上妇女想要进入男子占主导地位的行业 常常是困难重重
Theoretically, young women have the same access as men to all sectors, but in practice women often encounter difficulties when they want to enter a male dominated sector.
当然这取决谁问你 理论上讲 增援应该将Alpha值进一步增高
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
无论从理论上 还是从实际上 都可以一方面观察经济行为 另一方面从人权角度评估经济行为
Both in theory and in practice, it is possible to establish a distinction between economic behaviour and its evaluation in the perspective of human rights.
让我们假设 从理论上而言 你会很想看
But let's assume, theoretically, you want to do that.
从良心上看 您讲的很好
Your perfection speaks in our conscience.
无论是从数量还是从质量上讲 妇女在多双边对外活动中的参与情况都已有所改善
The participation of women in these multilateral and bilateral external activities was improved both quantitatively and qualitatively.
事实上 按照宪法法院自身的推理 这两种可能出现的对立效应 理论上讲可以相互抵消
In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out.
从总体上讲 这一领域活动的中心应该从安全理事会转到国际生活中的具体日常局势上
On the whole, the centre of activities in this area should be shifted from the Security Council to specific everyday situations in international life.
但从原则上讲 我是正确的
But in principle, I was absolutely right.
关于这两种情况 从法律上讲 妇女享有平等的权利 但从传统上讲 情况并非如此
In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case.
53. 从理论上来讲 恐怖集团和有组织犯罪集团的合作应该有助于政府把打击这两种组织的经验结合起来
In theory, as terrorist groups and organized criminal groups cooperate, it should be helpful for Governments to combine the lessons learned from fighting each type of organization.
从这一意义上讲 利用核能在国际论坛上以及在各国关系方面是一个有争议的问题
In this sense, the use of nuclear energy is a controversial issue at international forums and in terms of the relations among States.
从定义上来讲这可能是有机的 但从本质上并不是
This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.
正是基于这一点 从政治和实际的角度讲 很难把核裁军的谈判责任从核武器国家身上转移到多边论坛上
This is why it is difficult both in political and practical terms to transfer the responsibility for negotiations on nuclear disarmament from the nuclear weapons States to multilateral forums.
理查德 道金斯对无神论斗士的讲话
Richard Dawkins on militant atheism
我的演讲稿就是依据这个理论写的
This is the ideology to which my speech is written.
法院还认为,在P.先生调到另一个岗位时,开除他从财政理由上讲是有道理的
The Court further held that, at the time of Mr. P. apos s transfer to another post, his dismissal would have been justified for financial reasons.
我来讲一下物理研究得出的最重要的结论 首先 从地球能量平衡角度 其次 从地球气候历史角度
Let me describe the most important conclusion from the physics first, from Earth's energy balance and, second, from Earth's climate history.
事实上 我们现在正处于不稳定阶段 这就是说 理论上讲 这种状态不可能长久的
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
28. 研究生课程外聘讲师 受害论第二讲 从犯罪学视角探讨受害过程
Guest Professor at the Victimology II postgraduate course.
现在我要讲的是弦理论提出的新观点
Here is the new idea of string theory.
我们希望它在理论上 或者实践上也是 一个睿智地讲述 性和文化的时髦网络杂志
It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
近来这个理论常被用来 从整体上理解大脑如何处理这种不确定性
And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
从某种意义上讲 今天的演讲 就是对那个问题的回答
And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
所以 从理论上讲 凡是秘书处为促进或便利 荒漠化公约 目标的落实所作的尝试或采取的行动 都没有超出其任务范围
Theoretically, therefore, any attempt or action on the part of the Secretariat to promote or make easy the implementation of the UNCCD objectives are within its mandate.

 

相关搜索 : 从理论上说 - 从理论 - 从理论 - 从理论上计算 - 理论上 - 理论上 - 从字面上讲 - 从道义上讲, - 从经验上讲 - 从数学上讲 - 从字面上讲 - 从主观上讲 - 从技术上讲