Translation of "从禁锢" to English language:


  Dictionary Chinese-English

从禁锢 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

俄罗斯的思想禁锢
The Gulag of the Russian Mind
被习俗与婚姻禁锢...
Conventions and marriage...
已经有足够多的大坝禁锢事物
There's already enough dams locking things up.
前者让心灵自由 相反 后者将心灵禁锢
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
当我们被环境 习俗禁锢时 必须起来反抗
We must rebel when we're trapped by circumstances, conventions.
我们运用语言和交流 去打破它的禁锢 并且去接触到其他的个体
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
在大约50天期间 多达3万人被禁锢在卡雷克的一个狭小空地上
For a period of approximately 50 days, up to 30,000 people were confined in a small open area in Kailek.
因为一位被锁在牢房里的父亲 不应该 也被禁锢在女儿的生活之外
Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
由于这些对折是在电脑上进行的 所以我们完全不收任何物理禁锢
And because we're doing the folding on the computer, we are completely free of any physical constraints.
接到这份报告后 欧盟确定了禁锢动物禁令的生效日期 禁锢肉牛的禁令定于2007年1月1日生效 而这一日期已经近在眼前 英国和瑞典已经禁止用独立畜栏饲养育种母猪 并且从2013年开始 欧盟所有国家都将禁止采用这样的饲养方式 改善蛋鸡福利的举措也正在实行 在此之前 多数蛋鸡被硬塞进小的可怜的铁丝鸡笼 甚至没有空间伸展自己的翅膀
Individual stalls for sows, already outlawed in the United Kingdom and Sweden, will be banned across the entire EU from 2013. Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in.
有一种植物 它能提供如此多的利益 却仍然被禁锢在这些上了锁的门后 这值得大家去讨论
That a plant could provide so much benefit and still remain behind these locked doors is worth speaking up about.
持续的控制将使经济无法复苏 加沙将仍然是一个经济和社会权利严重受损的被禁锢领土
Continued control will prevent economic recovery and Gaza will remain an imprisoned territory in which economic and social rights suffer seriously.
因此 我想鼓励你们每个人迈向下一个目标 把你们自己从自我禁锢的监狱里释放出来 即使这个监狱可能非常舒适 因为我们必须现在就行动起来
And so, I want to encourage you to go to that next place, to let yourself out of any prison that you might find yourself in, as comfortable as it may be, because we have to do something now.
如果我们没有偏好 没有先入之见 我们又会设计出怎样的造型呢 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
368. 劳工法 禁止雇用青少年从事受到禁止的工作
368. In accordance with the Labour Code, it is forbidden to employ adolescents in prohibited types of work.
在这样的国度里 审查自己的思想是每个人生存下来的唯一方式 自我审查 永远不敢提出质疑 但评判和禁锢自己或他人的思想是对文明的犯罪
In such a state, the only way to survive was for everyone to become his or her own thought police self censoring and never daring to question. But to judge and imprison one s own mind, or any other mind, is to criminalize civilization.
因为 正如一直以来的那样 俄罗斯的问题是国家发展而社会没有发展 人民的利益牺牲给了国家的利益 大俄罗斯梦仍然是俄罗斯人的思想禁锢
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t. The good of the people is sacrificed for the good of the nation.
禁止妇女从事如下各项活动
quot Women are prohibited from working
两名从犯分别被处3年监禁
Two accomplices were sentenced to three years imprisonment.
所以可能存在另一个宇宙 距离我们的只有一毫米远 但我们却不能感知它 因为那一毫米距离 是某个四维空间维度的尺寸 而我们被禁锢在我们的三维空间里
So there could be another universe just a millimeter away from ours, but we're not aware of it because that millimeter is measured in some fourth spatial dimension, and we're imprisoned in our three.
警方搜到的现金也重新凸显了那个在1999年提出的问题 中国是否是多杰逃亡印度的幕后主使 或者他仅仅是个不愿被禁锢在中国镀金监狱里的真正逃亡者
The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage?
国家还推出一系列提升黑人妇女及土著妇女形象的活动 改变她们在大众头脑中的陈旧轮廓 使黑人妇女在就业市场和人际交往等方面摆脱禁锢 受到重视
Campaigns are needed to raise the standing of black and indigenous women as a way to counter the social stereotypes that hold black women back and lower their status, particularly in the labour market and in the emotional sphere.
6. 因此 需要有一种代表性的独立专家机构 能够集思广益 不受专门职权的限制和政治考虑的禁锢 以便在人权标准和执行方面开启并追求新的 创造性思维
Consequently, there is a need for a representative independent expert body that is able to think collectively, free from specialized mandate constraints and political considerations, in order to initiate and pursue new and innovative thinking in human rights standards and implementation.
有一点可以肯定 独裁专制能够胜任工业化早期的管理 但 知识经济 从本质上无法兼容受禁锢的思想 即便是最智慧的专制统治者也无法管理如此复杂的问题 更不要说在独裁政体保护的阴影下注定会滋生出腐败现象
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. Even the smartest authoritarian rulers are unable to manage complexity on this scale not to mention the corruption that inevitably breeds in the protected shadows of autocracy.
禁止从网络中获取 DTD 或实体定义
enables fetching of DTDs or entities over network
禁止从网络中获取 DTD 或实体定义
Disable the fetching DTDs or entities over network
在亚利桑那 居民们可以通过搜集足够数量的签名 将拟议中的法律直接付诸表决 今年 表决的问题之一是一项禁止圈养或禁锢怀孕母猪或肉用小牛的法案 这样的圈养方式造成动物无法自由转身 躺卧和充分伸展四肢
In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. This year, one of the issues on the ballot was an act to prohibit tethering or confining a pregnant pig, or a calf raised for veal, in a manner that prevents the animal from turning around freely, lying down, and fully extending his or her limbs.
但监禁人数的变化范围 是从 40 到 400
But it goes from about 40 to 400 people in prison.
但是 禁止妇女从事有损健康的职业
Women are, however, barred from working in unhealthy occupations.
禁核试条约 达成之后 从逻辑上讲 既应使 禁核试条约 生效和实施 也应谈判达成 禁产条约
Following the conclusion of CTBT, the next logical step should be to negotiate an FMCT while bringing the CTBT into effect.
根据预测的项目执行率 禁毒署可从禁毒署执行的项目中得到2,981,100美元的方案支助 从禁毒署与协作机构共同执行项目中得到1,389,000美元
Taking into account the anticipated project delivery, it is estimated that UNDCP will receive 2,981,100 of programme support for UNDCP execution and 1,389,000 for UNDCP execution with associated agencies.
还有禁止妇女从事的其他工作 部令公告及当前法律禁止雇用妇女从事采矿 采石 金属铸造 玻璃熔炼等
There are also other jobs in which it is forbidden for women to take part ministerial notices and current rules forbid the employment of women in mines, quarries, metal foundries and glass smelters, for instance.
可禁止继续从事违反该法规定的行为
may prohibit the continuation of the conduct which infringes the provisions of the Act
这些机关和部门应可合法逮捕被禁团体从成员和没收被禁团体的资产
They should be able to arrest and forfeit judicially the assets of the banned groups.
因此 在穆斯林世界之前的自由主义观点 就急剧的下滑了 这时你更多的看到了保守思想 死板 禁锢 这也催生了阿拉伯社会主义 阿拉伯民族主义 最终形成了伊斯兰的思想体系
So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology.
禁止儿童从事赚取收入工作的年龄限制
Age limits below which paid employment of children is prohibited
这些被监禁者的年龄从23岁到34岁不等
The age of these detainees varies from 23 to 34.
自从我们通过在任何环境中禁止核爆炸的 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 以来 已经过了十年了
It has been a decade since we adopted the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), banning nuclear explosions in any environment.
在对他的审讯和监禁期间 他从未遭受酷刑
During his interrogation and imprisonment he was never tortured.
我囚禁了他... 从而来保护藤田领主 和我自己
I was keeping him a prisoner to protect Lord Dobé and myself
95. 禁毒署将从项目活动方法转变为方案方法
C. Project and programme activities UNDCP will shift from a project activity approach to a programme approach.
去年在罗马尼亚 一家精神病院的儿童忍饥挨饿 挣扎在死亡的边缘 当地政府指责国家没有拨给足够的资源 而住院的精神病人却仍然只能透过被禁锢的窗户眼巴巴看着外面的世界
In Romania last year, children were dying of starvation in one institution. The government placed the blame on local authorities the local authorities blamed the government for allocating inadequate resources and inmates of the institutions still look out at the world through windows that are locked and barred.
迈向持续金融和经济之路建立在思想禁锢的基础上 不仅仅是监管者 学术界也越来越受制于现代金融学及其方法的支配 阿德马蒂和赫尔维格是反革命先锋 挑战了 银行向前冲 的大神话
The road to the ongoing financial and economic crisis was built on a foundation of intellectual capture not only regulators, but academics, too, became captivated by modern finance and its methods. Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on.
作为奸淫罪和违反公序良俗的行为 刑法 禁止从事淫媒活动 但是它并未禁止卖淫
With respect to modesty and morality, the Criminal Code bans procuring but does not yet punish prostitution.
有些获释者仍受到软禁或自由受到限制,随时听从当局传讯,并被禁止去某些地方
Some of those released remain under house arrest or their movements are restricted and they are required to report to the authorities or to stay away from certain places.

 

相关搜索 : 禁锢关注 - 从禁止 - 从解禁 - 从禁令 - 从解禁 - 从禁止 - 从禁止 - 从禁止 - 从禁止 - 从禁止 - 从禁止 - 从禁欲 - 从禁止 - 从禁用