Translation of "从自有资金" to English language:
Dictionary Chinese-English
从自有资金 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
自从获得特别咨商地位以来 我们的资金来源没有变化 | Since our affiliation was granted, there have been no changes in our sources of funding. |
研究所试图确保从自愿捐款中即从普通基金或特别用途补助金基金中筹措资金 | The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund. |
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供 | Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account. |
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金 | The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. |
还有资金流动自由和人员流动自由问题 | There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons. |
一些国家认识到 需要提供有利于吸引资金的投资环境 还有一些国家报告了资助可持续森林管理的创造性做法 包括从自愿部门获得资金的做法 | Several countries recognize the need to provide an investment climate that is conducive to attracting funds, and some report on innovative approaches to financing sustainable forest management, including that of securing access to funds from the voluntary sector. |
方案从特别用途补助金基金中筹措资金的情况比较令人满意 而从普通基金中筹措资金的情况是不确定的 威胁着研究所的正常运转和自主权 | While the financing of programmes from the Special Purpose Grant Fund was relatively satisfactory, funding from the General Fund remained precarious and threatened the smooth functioning and autonomy of the Institute. |
高等教育机构在管理方面享有高度的自主权 公共资金从国家预算中划拨 | Higher education establishments enjoy quite considerable autonomy in administration , public funding is allocated from the state budget. |
从地区来看 各省市的职能是用划拨资金和市政府自己的资金来关注其居民的保健问题 | In the regions the departments and municipalities are responsible for the health care of their inhabitants, using resource transfers and their own resources. |
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款 | The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. |
4.4.2.6. 资金来源 适应基金在资金来自自愿捐款和强制性征税的结合 | Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies. |
自从成立初期以来 资金筹供是法庭主要关切的问题之一 | Funding has been one of the main concerns of the Court since the early stages of its life. |
从试验阶段开始以来 全球环贷的资金加上另外从多边 双边以及其他资金来源获得的26亿美元资金 共有30多亿美元的项目资助金额用在了气候变化领域 | Since the pilot phase, GEF funding, together with an additional US 2.6 billion leveraged from multilateral, bilateral and other sources of financing, amounted to total project financing of over US 3 billion in the climate change area. |
什么也没有了 自 从这里出产黄金以后 | There's nothing left. |
从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57 | Locally raised funds from Thailand accounted for 57 per cent of the total funding received. |
第五十六 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 自有 资金 或者 证券 不足 的 , 可以 向 证券 金融 公司 借入 . 证券 金融 公司 的 设立 和 解散 由 国务院 决定 . | Article 56 Where a securities firm carries out securities lending and borrowing but does not have sufficient funds or securities, it can borrow from the securities financial companies. |
4. 训研所完全自筹资金 未从联合国的核心资金收到任何捐款 也未向方案受益者收取任何费用 | UNITAR is totally self funding and does not receive any contributions from United Nations core funds, nor does it charge any fees to the beneficiaries of its programmes. |
农发基金主席将向农发基金执行委员会建议基金作为一种促进力量参加 公约 融资资源 并从它自己的资源中捐赠1,000万美元 | The President of IFAD would recommend to the Executive Board of IFAD, that the Fund participate in the SRCF as a catalyst, with a contribution of USD 10 million in grant from its own resources. |
资金市场自由化 | Financial market liberalization |
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化 | There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
i 包括来自经常资源的拟议支助预算净额5.568亿美元以及从其他资源及信托基金收回的资金1.697亿美元(见表1) | Such volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base. |
大会的要求没有资金落实 卫生组织需要从其他来源找到资金 协助其协调作用 | The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role. |
250. 因工伤或与职业相关的疾病丧失工资的补偿金从雇用受保人的法人 即自然人的资金中划出并支付 | Compensation for salary lost due to injuries at work or professional related health conditions is accounted and disbursed from the resources of the legal, i.e. natural, person employing the insured. |
54. 尽管可由一个筹资机构筹集捐款和为十年寻找新的供资来源 但聘用这样一个机构需要花费资金 从十年自愿基金的现有状况看 这仍是一个有待解决的问题 | 54. While a fund raising agency could undertake the collection of donations, seeking new funding sources for the Decade, it would cost money to hire such an agency and, in view of the current state of the Fund for the Decade apos s resources, that is a problem which remains to be resolved. |
41. 目前 难民署有三类储备 应急基金 自愿遣返资金和方案储备金 | 41. Currently, UNHCR has three types of reserves the Emergency Fund, the Voluntary Repatriation Fund and the Programme Reserve. |
预计所需投资额中47 将直接来自家庭,剩余的资金来自私人建筑和金融行业以及公共资金 | It is expected that 47 per cent of the required investments will be financed directly by households, and the rest through the private construction and financial sector and public resources. |
附件三载有未来两年期来自所有资金来源的资源估计数总表 | Annex III contains a summary of resource estimates for the coming biennium from all funding sources. |
因此 我们从援助中得到的资金远远少于我们从消除贸易扭曲中赢得的资金 | Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions. |
从联合国机构收到的资金 | Funds received from United Nations bodies |
来自投资和融洽资的现金净额 | Net cash from investing and financing |
(d) 有609 000以上的人从资发基金支持的小额融资机构获得小额融资服务 | Accountability for results in this area rests with the UNCDF Microfinance Unit. Some highlights |
从伊拉克信托基金收到的资金与从其他捐助者处收到的资金混在一起 存入项目04 SB Iraq RP 332 | Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. |
总部和外地业务的资金全部来自普通用途资金 | Headquarters and field operations are funded entirely from general purpose funds. |
34. 这些组织都有权获得从出口批发价自动扣除的各种税款 并对资金涌入该产业具有某种控制权 | These organizations are all entitled to various dues that are automatically taken out of the export sale price, or have some control over flows of money into the industry. |
橙色部分是自由资金 | The orange slice is what's discretionary. |
如今 并不需要资金的国家或者无法最为有效地使用资金的国家获得资金 遵从当前的陈规陋习 例如有关自由化和自由化的制度 可以让你在所谓的 良好管理 上得分并且增加援助拨款 即使这样降低实际的援助效力 | Today, money goes to countries that are neither most in need nor can most effectively use it. Complying with current orthodoxies for example, on privatization and liberalization can earn you points on good governance, and thus increase aid allocations even when they reduce true aid effectiveness. |
原因在于我们有足够的资金来研究自闭症 | And the reason we looked at autism is we had the money to do it. |
1990年约有47 的对外直接投资来自金融行业 | 1 Data for 2003 are preliminary. |
当时 只有来自非法毒品行业的资金被涵盖 | At the time, only monies generated in the illegal drug industry were covered. |
不愿自己将巨额资金投入某一自愿框架的公司可能愿意组成一种基金 从而限制任何一个公司的风险和降低整个投资成交费用 | Companies unwilling to put large sums into a voluntary framework on their own might be willing to form a fund, thus limiting the exposure of any single company and lowering overall investment transaction costs. |
从来没有强迫任何政府接受国际金融机构给予的非常优惠的资金 | No Government is ever forced to accept the highly concessional money offered by IFIs. |
业务储备金的资金来自普通用途资源 1,140万美元 和方案支助资金 40万美元 | The operational reserve would be funded from general purpose resources ( 11.4 million) and from programme support funds ( 0.4). |
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小 | Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance. |
相关搜索 : 自有资金 - 自有资金 - 自有资金 - 总自有资金 - 从资金 - 从资金 - 从资金 - 附属自有资金 - 自有资金比例 - 监管自有资金 - 自有资金披露 - 额外的自有资金 - 自有资金的仪器 - 自有资金的要求