Translation of "从范围排除" to English language:
Dictionary Chinese-English
从范围排除 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
该项立法从其适用范围中排除了被指控的犯有战争罪行者 | The legislation exempted from its coverage alleged perpetrators of war crimes. |
有些协定允许各国将批发业排除在覆盖范围之外(而 服贸总协定 不允许先验排除) 另一些协定往往含有范围大于 服贸总协定 的部门排除规定 | Some agreements allow countries to exclude whole sectors from their coverage (while the GATS allows no a priori exclusion), while others tend to contain sectoral exclusions that are wider than those in the GATS. |
但是 项目厅不排除扩大其今后服务范围的可能 | UNOPS, however, was not closed to widening its service range in the future. |
关于主体的范围 它欢迎委员会的决定 即将国际法其他主体 尤其是国际组织采取的单方面行为从其研究范围中排除出去 | With regard to the scope of the subject, it welcomed the Commission s decision to exclude from the purview of its study unilateral acts committed by other subjects of international law, in particular by international organizations. |
实况调查团的职权范围必须严格排除军事结构和人员 | Military structures and personnel were to remain strictly outside the purview of the FFM. |
选择范围 删除 | Selection Delete |
因此 发言者促请委员会不要扩大第(2)款规定的排除范围 | The Commission was therefore urged not to expand the scope for exclusions under paragraph (2). |
在同样时间内,处理的问题所涉范围扩大,从区域范围扩大到半球范围,随之又扩大到全球范围 参加关于这种法律安排的谈判的主权国家也逐步增加 | Within the same time frame, the scale of problems to be addressed has widened from the regional through the hemispheric to the global while the total number of sovereign States that have to participate in the negotiation of such legal arrangements has gradually burgeoned. |
42. 第(2)款 将金融机构从示范条文中排除的原因 | Paragraph (2) reasons for excluding financial institutions from the Model Provisions. |
司法大臣在1997年6月22日给国防大臣的函件中限制了第51条的范围,将军事人员排除在适用范围之外 | In a letter addressed to the Minister of Defence on 22 June 1997, the Minister of Justice restricted the scope of article 51 by excluding its application to military personnel. |
不涉及这两项公约的企业间合同 将排除在公约适用范围之外 | Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded. |
委员会首先应明确界定其研究范围 范围应局限于单方面的法律行为 并应排除没有法律效力的行为和不法行为 这些属于国家责任的范围 | The Commission should first clearly define the scope of its study, which should be confined to unilateral legal acts, and should exclude acts which had no legal effects and wrongful acts, which fell under State responsibility. |
初看起来 这种承认会将这一人口群体排除在本研究的范围之外 | Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study. |
适用范围 遵从 quot | Field of application compliance. |
39. Madrid Parra先生 西班牙 说 没有必要根据第2条草案排除已被关于适用范围的第1条草案排除在外的事项 | Mr. Madrid Parra (Spain) said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application. |
第100号公约 薪酬的定义及某些津贴被排除在薪酬范围之外的问题 | Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. In its direct request of 2004, the Committee noted section 3(15) of the Labour Proclamation No. |
从关税配额中获益的产品经常被限定在很窄的范围内 把标准贸易质量排除在外 或提供给工业用途 | Products benefiting from tariff quotas are often narrowly defined, exclude standard trade qualities, or are provided for industrial use. |
相反 归并指南草案确认 具有个人而非商业债务的私人排除在示范法的实施范围之外 | However, the draft Guide to Enactment specified that private individuals having personal, not commercial, debts were outside the scope of the Model Law. |
意大利的排放量在欧盟范围内和7国集团范围内都是最低的 | Italy apos s level is among the lowest within the EU and the lowest among G 7 countries. |
这些基于市场的机制旨在全球范围内降低减少碳排放量所涉及的成本 从而在全球范围内提高成本效益 | These market based mechanisms are intended to reduce the global costs of reducing carbon emissions and thus bring about cost efficiency at the global level. |
世界范围的遵从程度 | extent of worldwide compliance |
它还会将排除在 核不扩散条约 范围之外的一些工厂置于保障措施之下 | It would also place under safeguards a number of plants which have been excluded under the terms of the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
委员会的讨论围绕两项建议 拓展草案条款的范围 例如将国际组织缔结的条约包含进来 或对其范围进行限制以排除某些类别的条约 | The Commission's discussions had centred on proposals either to extend the scope of the draft articles for example, to include treaties entered into by international organizations or to restrict the scope so as to exclude certain categories of treaty. |
十米范围内我从未失手 | My range's 10 meters |
13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意 | The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in |
从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围 . | Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. |
从这幅图中我们可以看到 音乐的频率范围 分贝范围 和能动范围 比起语言要复杂多了 | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
41. 与会者指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第5条草案的适用 只有利于租船合同和被排除在文书草案适用范围之外的其他合同的第三方 第5条草案可以被看作是一种适用范围条款 其效果是将保护范围扩大到本来已被排除在外的第三方 | It was indicated that draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 operated only in favour of third parties to charter parties and other contracts excluded from the scope of application of the draft instrument, and that draft article 5 could be considered a scope of application provision whose effect was to extend protection to third parties otherwise excluded. |
草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除 | Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties. |
除了年龄范围以外的和残疾人 | Except the aged and unfit. |
提供预计排减量估计数的缔约方采用了不同的时间范围 从2005到2050年不等 | The Parties that provided estimates of projected emission reductions used various time horizons ranging from 2005 to 2050. |
这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致 | This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope. |
因此 如果遗嘱人的配偶被排除在继承人的范围之外 该配偶将得不到任何财产 | Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing. |
155. 有人指出 外国税收和社会保险索偿未被明文排除在第 2 款的适用范围之外 | It was noted that foreign tax and social security claims were not expressly excluded from the ambit of paragraph (2). |
自Pellegrin诉法国案起 欧洲法院运用 职能标准 从第6条第1款所辖范围排除了 有关任命 晋升或者开除依公法规定行使权力的职位的争议性问题 | France, has applied a functional criterion to exclude from the scope of article 6, paragraph 1, any disputes concerning the appointment, promotion or dismissal to or from posts involving participation in the exercise of powers conferred by public law. |
146. 作为一般性评论 有人指出 第(2)款似乎规定其中所提到的实体必须排除在示范条文的管辖范围之外 | As a general comment, it was noted that paragraph (2) appeared to impose the exclusion of the entities mentioned therein from the ambit of the Model Provisions. |
二 委员会的职权范围和工作安排 . 2 6 2 | II. TERMS OF REFERENCE AND ORGANIZATION OF THE WORK OF THE COMMITTEE . 2 6 2 |
TLM,1,二 委员会的职权范围和工作安排 . LG15 . | II. TERMS OF REFERENCE AND ORGANIZATION OF THE WORK OF THE COMMITTEE |
工作组对公约草案的范围中是否应再包括或排除一些类别的应收款进行了讨论 | The Working Group engaged in a discussion as to whether additional types of receivables should be included in or excluded from the scope of the draft Convention. |
另据指出 在对存款帐户没有一个普遍统一的理解的情况下 可能难以定义存款帐户从而将其排除在公约草案的范围之外 | In addition, it was pointed out that, in the absence of a universal understanding of deposit accounts, it might be difficult to define them in order to exclude them from the scope of the draft Convention. |
也有人建议在第1条的脚注中规定 颁布国可以将与消费者有关的程序排除在示范条文的适用范围之外 | Alternatively, it was suggested to provide in a footnote to article 1 that the enacting State had the option to exclude proceedings concerning consumers from the scope of application of the Model Provisions. |
希望示范法明确消费者程序排除在实施范围之外 以便保护消费者 并且考虑到某些司法权不承认这种破产 | His delegation would have preferred the Model Law to specify that proceedings involving consumers were outside its scope, in order to protect consumers and to take account of the fact that certain legal systems failed to recognize consumer insolvency. |
3. 难民署认为 难民公约 的法律构架完全足以把恐怖主义者排除在受保护范围之外 | 3. In UNHCR s opinion, the legal framework of the Refugee Convention is entirely adequate to exclude terrorists from protection. |
66. 联合国维持和平行动范围内的排雷问题 | 66. Demining in the context of United Nations peacekeeping. |
适用范围第3(1)条草案的意图是 避免纯合同规定的方法将造成把工作组已商定排除在文书草案适用范围之外的交易也一并列入的局面 | Scope of application draft article 3 (1) was intended to avoid the situation that a pure contractual approach would create in including transactions that the Working Group had agreed to exclude from the scope of application of the draft instrument. |
相关搜索 : 排除范围 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从排除 - 从范围 - 范围从 - 从范围