Translation of "从赞助" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 考虑到以上因素 建议从赞助商获得该倡议所需大部分资金 | The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative. |
| 共同赞助 | Co sponsorship |
| 这使他们变得更加多产 随着时间过去有能力自给自足 从而不需要赞助 | It's allowing them to become more productive so that they can afford their own insurance over time, without assistance. |
| 固然没有人会赞助我 | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| 赞赏地注意到秘书长继续努力协助索马里人民从事促进和平 稳定和全国和解的工作 | Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, |
| 它赞助的研究到处都有 | It funds research all over the place. |
| 他们就直接开始拉赞助 | They just go ahead and start a fundraiser. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever makes a noble intercession will have a share of it, and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden. And Allah is Ever All Able to do (and also an All Witness to) everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens. God keeps watch over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah overseeth all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. Allah has power over all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one's burden. God has control over all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever joins himself (to another) in a good cause shall have a share of it, and whoever joins himself (to another) in an evil cause shall have the responsibility of it, and Allah controls all things. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything. |
| 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden And Allah hath power over all things. |
| 它从事各种活动 出版各种材料和赞助特别倡议 以支持联合国预防犯罪和刑事司法方案 | It undertakes various activities, publishes materials and sponsors special initiatives in support of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme. |
| 近 80 作为赞助者或赞助者家庭成员的个人均为非法入境 其中大部分为跨国罪犯 | Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens. |
| 我们赞扬增加援助的承诺 | We applaud the greater pledges for increased aid. |
| 我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等 | We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities. |
| 我的许多研究是由它赞助的 | And it funds a lot of my research. |
| 你知道赞助这实验的是谁吗 | And do you know who sponsored this research? |
| 果不其然 制药业赞助的试验 比私人赞助试验得到正面结果 阳性结果 的机率 要高出4倍 | And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. |
| 自从联合和共同赞助的联合国艾滋病毒 艾滋病方案(艾滋病方案)创建以来我们已经走了很长的路 | We have come a long way since the creation of UNAIDS, the joint and co sponsored United Nations programme on HIV AIDS. |
| 对于这些基金 从捐助方收到的实际捐款列为收入 自愿捐款 由工发组织作为信托基金持有 用于执行捐助方赞同的项目 活动 | For these funds, the actual contributions received from donors are shown as income (voluntary contributions), which are held in trust by UNIDO for the purpose of carrying out the implementation of projects activities agreed to by the donors. |
| 对于所有参加TED会议的赞助商 | And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations. |
| 你有TV Guide a Fox prperty 他们将会赞助在线视频颁奖 但是却取消了对传统电视的赞助 但不要幸灾乐祸 | And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat. |
| 赞扬捐助国为特别代表执行其任务的工作提供支助和自愿捐助 | Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate, |
| 我们的赞助人用自己的方式管理 | Our sponsor went and tried the events on their own. |
| 很高兴我们有那个领域的赞助人 | And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields. |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him, |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | Indeed We subjected the hills to say the praise with him, at night and at morn. |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise, |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise. |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | Verily, We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud (David) in the 'Ashi (i.e. after the mid day till sunset) and Ishraq (i.e. after the sunrise till mid day). |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | We committed the mountains to glorify with him, in the evening and at daybreak. |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah's glory, evening and morning, |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise, |
| 我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂 | We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn, |