Translation of "从那以后一直" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

从那以后他便一直在印度住了下去 从未回过国
And he's never been back to his country since.
一岁的时候就被截肢了 从那以后我就一直拼命跑 到处都跑
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
从那以后这项政策一直在执行 尽管由于缺乏能力而存在明显缺陷
This policy has since been implemented, albeit with distinct shortcomings due to a lack of capacity.
从那以后 我一直想要在自己从事的东西上有所进展 但一直以来总是同一首主题歌 将我的研究室以及目前从事的工作介绍给大家 我在纽约大学建立的环境健康诊所
I wanted to update what I've been doing since then but it's still the same theme song and introduce you to my lab and current work, which is the Environmental Health Clinic that I run at NYU.
从那以后 那是伦敦最后的一次霍乱爆发
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
从140亿年前 狗的一千亿年前 直至无数年以后 直至永恒的未来
14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.
从此之后 我一直在演奏
Since then, I've never looked back.
从那以后 一切都江河日下了
From that point on, everything else was pretty much downhill.
自从那以后 我一直在神秘的道路上行进 努力摆脱 爱因斯坦所说的 日常生活中的 错觉幻象
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.
自那以后 该项目的标题一直是 国际药物管制
Since then the title of the item has been International drug control .
你可以不断地从别人那儿学到知识 也可以一直反复回顾录像
But on the other hand as I said you can keep learning from others and you can keep going back to the video.
所以 最后我从一个护士那里要到了一些贴纸
So, in the end I begged a pack of Post it notes off a nurse.
自从手术后 我父亲一直处于良好的状态
My father has been in good shape since his operation.
从那以后就变得复杂了
It got a bit more complicated from there.
另外 你可以一直吹气 一直发出声音 然后一直剪短它
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
之后的工作就是从起点开始 一直做到终点
And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
那时的草原 还是最后的冰河时期 从德国一直延伸到韩国 整个亚洲大陆都是草原
The grasslands at that time this was during the last ice age stretched basically from Germany all the way over to Korea, and the entire continent was open to them.
从那时以来 和平进程进展一直有限 距各方承诺执行 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 条款的最后期限越来越远
Since then, progress in the peace process has been limited, with the deadlines to which the parties committed themselves for the implementation of the provisions of the Linas Marcoussis and Accra III Agreements slipping increasingly behind schedule.
从那以后 我到哪里都会画画
And since then, I've been painting all over the place.
接着 从那里他直接从树皮爬了上去 直到他到了树顶
And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
所以直到他回家5个月以后 他才重温那些日记
So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal.
可惜没有人从中清醒 他们从那时起一直试图把它压下来
Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then.
自那以后我开始从事高空跳伞
From there I started with skydiving.
从那以后 他再也没有回去上学
He never went back to school.
然后从旁侧流下直至其口中
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
不知什么原因 从他去世之后我一直有这样的念头
I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died.
从那以后 该股扩大成选举援助司 设有总部与独立选举委员会直接合作 以及在全国15个地方设外地办公室
Since then, the Unit has expanded into an Electoral Assistance Division, with a headquarters component, working directly with the Independent Electoral Commission, as well as field offices in 15 locations nationwide.
但从那以后我真正地爱上了汽车
But I really began to love cars then.
从那以后 我再也没有他的音信了
I haven't gotten any messages from him since then.
不幸的是 从那以后情况越来越糟
Unfortunately, the situation has worsened since that time.
从那儿以后 我作为 一名单身母亲的独身女被扶养长大
From then on, I was raised as a single child by a single mother.
所以他从海豚边移开 过了几分钟后 又是在船的那一边
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.
你从你妈妈那里得到线粒体DNA 你妈妈从她的妈妈那里得到 一直追回到第一个人类女性
You get your mtDNA from your mother, and your mother's mother, all the way back to the very first woman.
从那以后 在伦敦又进行过一次 全国各地以及国际上也在进行着
Since then, it's happened again in London, it's happening internationally, and across the country.
从那时起 这些狱警一直处于有待审理的保释之下
They have since been released on bail, pending trial.
从那时起 第六委员会工作组就一直在努力拟订新的文本 以求对公约作出补充
Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention.
从那以后搞科学研究就并不是个问题了
It's been so cool since then.
然后让培养皿冷却 来改变它的特性 之后他就可以把组织直接从培养皿中剥离下来
He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish.
从那时以后 我们再也没听到他的任何音讯
Thereafter we heard no more from him.
但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头 我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.
我需要一个依靠 一种意象 一个标杆 钉在这一过程的起始 然后我可以从那里开始
I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.
那里实在是太美了 让我从那以后的七年 每年都会 再到那里看看
And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
是那种可以从由直觉描绘出的实体和过程中 形成概念的能力
The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition.
比如 从大爆炸开始首先形成了氢气 然后是氦气 后来又有了一些更复杂的东西 直到行星最终形成 从我的观点看来 生命只是一种以行星为基础的普通现象
So, you start with the Big Bang and you get hydrogen, and then you get helium, and then you get more complicated stuff, and you get planets forming and life is a common, planetary based phenomenon, in my view.
然后 你要带着他们开始一个 坚固 稳定的上升线 从开始直到结束
And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.