Translation of "从 借" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 是从TED借来的 | It's a kind loaner from TED. |
| 我还了从图书馆借的书 又借了些新的 | I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. |
| 我可以第一次回忆到 如果你从你的银行经理里 收到一封关于借款的信 你不确定是你要从他那里 借钱 还是他要从你这里借钱 | This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you. |
| 因为它不只是业余爱好者从大制片厂借点子 而是大制片厂 从业余爱好者那里 借 | Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. |
| 借此我希望能从中学到一些知识 | And hopefully from that I get to learn something. |
| 汤姆希望他没有从玛丽那里借书 | Tom wished he hadn't borrowed the book from Mary. |
| 调整了从West Oil公司借贷的333万美元 | 3.33 million adjusted from West Oil loan |
| 笑声 其实它里边有一个800磅重的机器人手臂 我借来的 笑声 从一个朋友那儿借的 | And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. |
| 在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本 | When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. |
| 大家注意看那书名 从未被借出的一本书 泰坦尼克 | Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. |
| 她怀疑我做实验只是个借口 从而可以去追那些女孩 | She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls. |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We send down water as a blessing from the sky, and grow gardens with it and the grain for harvest, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested. |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped. |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped. |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest. |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | We also sent down blessed water from the heaven, wherewith We caused gardens and harvest grain to grow, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | We send down from the sky salubrious water, with which We grow gardens and the grain which is harvested, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | We have sent blessed water down from the sky to grow gardens, harvestable crops |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested, |
| 我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷 | And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests |
| 借回答这个问题 我觉得我们可以从中得到 极其强大的信息 | And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away. |
| 更奇怪的是 尽管它们是资本净出口国 却有着金融 资本 项目盈余 换句话说 这些国家不仅借出了自己从经常项目盈余中赚得的钱 还把它们从资本项目盈余中借来的钱也借出去了 主要是借给美国 结果 东亚国家现在积累了巨大的以美国国债为形式的外汇储备 | In other words, these countries lend not only the money they earned through current account surpluses, but also the money they borrowed through capital account surpluses mainly to the United States. As a result, East Asian countries are now sitting on a huge pile of foreign exchange reserves in the form of US government securities. |
| 8 根据目前趋势 预计正现金流动将会持续到最后一个季度 预计卢旺达问题国际刑事法庭将从10月开始借款 前南斯拉夫问题国际法庭将从11月开始借款 | Based on current trends, a positive cash flow position is anticipated until the final quarter, with borrowing expected for the International Criminal Tribunal for Rwanda from October and for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia from November. |
| 7. 以上述方式提供充足的偿债率 结果使联合国借贷 信用评级 达到高等和中等程度 从而减少了借贷的总成本 | The end result of providing ample debt service coverage in the manner described above would be a high to medium grade credit rating for the United Nations loan, which would in turn reduce the overall cost of borrowing. |
| 有借有还 再借不难 有借不还 再借就难 | Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult. |
| 我们还相信 从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴 | We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions. |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | Who sent down water in due measure from the sky, then quickened a region that was dead So shall We bring you forth |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And Who sent down water from the sky with a proper measure, so We revived a dead city with it this is how you will be taken out. |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And Who sendeth down from the heaven water in measure then We quicken a dead land therewith even so ye shall be brought forth. |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. Then We revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the dead), |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out. |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | He Who sent down water from the sky in a determined measure, and thereby We revived a dead land likewise will you be raised up (from the earth) |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | and who sent down water from the sky in a measured manner, and We revived with it a dead country. Likewise, you shall be raised from the dead . |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And (it is He), who sends down water from the sky in its measure thereby We revive the land that was dead, as such you shall be brought forth. |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land thus will you be brought forth |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth. In the same way will you also be resurrected. |
| 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 | And He Who sends down water from the cloud according to a measure, then We raise to life thereby a dead country, even thus shall you be brought forth |