Translation of "从 获取" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 从子窗口获取空间 | Take Space From Children |
| 并从中获取了一些数据 | And what came up was a number of pieces of data. |
| 从网络数据中获取并显示图片 | Picks out and displays images from network traffic |
| 我们应该从生物学中获取灵感 | We should take our inspiration from biology. |
| 从任何食物中都能获取蛋白质 | You'll get proteins in any kind of food anyway. |
| 7.1.1 从第一个报告周期获取的经验教训 | 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle |
| 当你把数据联系起来 你能从这样的方式中获取在网络或文档中无法获取的能量 | And when you connect data together, you get power in a way that doesn't happen just with the web, with documents. |
| 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应 | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| 只有根据上文第25 28段从国家来源获取活动数据 或根据上文第27 30段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第29 32段要求获取活动数据时 才可适用这一方法 | This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 2528 above or from international data sources as described in paragraph 27 30 above, or are obtained as described in paragraph 29 32 above. |
| 3. 委员会可决定从以下来源获取补充资料 | (a) Representatives of the State party concerned |
| 解说 这些机械怪兽不是从食物中 反而是从风能中获取能量 | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| 委员会获悉 将为此目的从其他资源争取额外资金 | The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose. |
| 委员会还请秘书处从其他来源包括从政府间和非政府组织获取资料 | The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations. |
| 因此 这个系统 理论上说必须是密闭的 从而才能获取空气 | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| 5. 从VX调查期间的取样和分析经验中获得了专门技术知识 | Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation. |
| 据称因多哈德能从所有农场每次收获中收取10万美元左右 | He allegedly receives a total of approximately 100,000 per harvest for all of the farms. |
| 非洲国家从这些协定中所获益处各不相同 取决于协议的内容 | Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. |
| 24. 委员会了解到特别法庭正在考虑从联塞特派团获取通信设备 | The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL. |
| 15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本 | Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement. |
| 236. 目前还没有一家调查机构从性别观点出发来获取数据 进行分析 从而为制定政策服务 | Institutions that produce information need to make further efforts to provide data and statistical analyses that reflect the gender perspective, so as to have an impact on the formulation of public policy. |
| 去年 苹果公司提交了一些专利 从耳机里获取血氧含量 心律和体温 | Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation, heart rate and body temperature via the Earbuds. |
| 这些苔藓从森林中获取 然后被花艺产业的花匠利用 来做编织物和吊篮 | These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets. |
| 然而 尽管存在着这项条约 从1990年起 凡是希望获得捷克国籍者 都可有机会根据所提出的相关申请获取国籍 | Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application. |
| C. 获取资金 | C. Access to finance |
| 从而得以加强为防止恐怖分子或恐怖团伙获取武器而监测许可证的过程 | The process of monitoring licences for the purpose of preventing terrorists or terrorist groups from acquiring weapons is thus strengthened. |
| 但我们要从他们那儿获取足够的信息 以保证我们现在所做的事情是正确的 | But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing. |
| 欧盟充分支持该方案 尤其是缔约国在发展和从方案获取的利益方面的需要 | One of the most important instruments for the purposes of peaceful nuclear development is the Technical Cooperation programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA), which the Union fully supports, especially as regards the needs of the States Parties in terms of development and the benefits they receive from the programme. |
| (b) 技术的获取 | (b) Access to technology |
| 第二个问题是 从获取集体性智慧这一方面来说 博客世界究竟为我们做了什么 | The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence? |
| 79. 尽管在新闻通信技术方面取得了进步 但大部分人仍不能从数字革命中获益 | Despite advances in ICT, the vast majority of people were as yet unable to benefit from the digital revolution. |
| 已批准或加入 公约 的国家最新名单及其签署 批准或加入日期可从www.ohchr.org或www.untreaty.un.org获取 | An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org. |
| 所以在野生动物救援中 如同在生活中一样 我们从每一次经验中汲取知识 从每一次成功和失败中 获得经验 | So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. |
| 22. 努力为发展中国家获取更多的外国直接投资以支持它们的发展活动并提高它们从这些投资中获得的收益 并为此 | To work towards securing greater foreign direct investment flows to developing countries to support their development activities and to enhance the benefits they can drive from such investments, and to that end |
| 我们从别人获取想法 从我们所研究的人身上 从我们在咖啡厅里碰到的人 然后我们把它们融合成新的形式 来创造新的东西 | We take ideas from other people, from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new. |
| 事实上 这一小片大脑的 运作过程非常类似于 电脑从因特网上获取视频流的 过程 | In fact, the processing that happens in that little piece of brain is very similar to the kind of processing that computers do when they stream video over the Internet. |
| 然而 已获得核证的公司一般都比较肯定已取得的结果 (从环境和业务的角度而言) | The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives). |
| 要在政治舞台上取得成功 妇女们必须更自信并从其他妇女那里获得更大的支持 | To succeed in that arena, they must be more self confident and garner greater support from other women. |
| 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 | It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. |
| 当他们从动物身上提取样本时 可以将提取的血液放到滤纸上 这就可以允许我们从特定的动物身上发现未知的病毒 这些动物实际上是已经被捕获的 | When they sample from animals, they collect the blood on the filter paper and this allows us to identify yet unknown viruses from exactly the right animals the ones that are actually being hunted. |
| 25. 危地马拉政府赞成分解数据来衡量取得的进展 并赞成向土著民族传播从联合国各机构和基金获取的信息 | Her Government was in favour of disaggregating data in order to measure progress made and making information from United Nations agencies and funds available to indigenous people. |
| 然而 有51 接通互联网的企业使用互联网从公共当局获取信息 有46 的企业索取报表 有32 的企业返还填好的报表 | However, 51 per cent of enterprises with Internet access used the Internet to obtain information from public authorities, 46 per cent for obtaining forms and 32 per cent for returning filled in forms. |
| 哈瓦那大学生物系无法从Signa and Clontecgs公司购买一套试剂 用于从生物样品中获取DNA和RNA 这对应用生物技术研究有益 | The biology faculty of the University of Havana was prevented from obtaining from the companies Sigma and Clontec a set of reagents for extracting DNA and RNA from biological samples, which are of use in studies with applications in biotechnology. |
| 51. 朱巴谷联盟目前控制基斯马尤海港 从港口业务中估计每月获取收入约50万美元 | The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately 500,000 per month from the port operations. |
| 事先对联合国秘书处结构不了解的外来供应商要从网站上获取采购信息并不容易 | No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site. |
| ㈢ 为发展中国家获取有针对性的金融和技术援助及能力建设方案 以使它们能够进一步从多边贸易体系中获得最优利益 | (iii) to secure targeted financial and technical assistance, and capacity building programmes for developing countries, which would further enable them to derive optimum benefits from the multilateral trading system |