Translation of "从1月1日起" to English language:

Dictionary Chinese-English

从1月1日起 - 翻译 :

Examples (External sources, not reviewed)

该段指出,养恤金将从1999年1月1日起从50 000美元增加到66 125美元,从2000年1月1日起定为年薪的50	As indicated therein, the pension benefit would be increased from 50,000 to 66,125, effective 1 January 1999, and set at 50 per cent of the annual salary, effective 1 January 2000.
它从1991年1月1日起生效至1996年12月31日为止	It was in force from 1 January 1991 to 31 December 1996.
匈牙利从I级改为B级从2001年7月1日起过渡期为5年具体情况如下从2001年7月1日起从I级改为H级对于自愿调整 H级适用70 的折扣从2002年7月1日起从H 级改为F级从2003年7月1日起从F级改为E级从2004年7月1日起从E级改为D级以及从2005年7月1日起从D级改为B级	Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
从1998年1月16日起列入支	Included in the Support Group from 16 January 1998.
从1992年1月1日起幼儿园即由地方当局管理	Since 1 January 1992, the management of kindergartens has been the duty of the local authorities.
从1998年1月1日起停止向高级官员支付补贴	Supplements paid to senior officials were discontinued effective 1 January 1998.
获此任命的人的任期五年,从2000年1月1日起	The person so appointed will serve for a period of five years, beginning on 1 January 2000.
1. 通过本决议附件所载案文,从1998年1月1日起开始执行	1. Adopts the text contained in the annex to the present resolution for implementation effective from 1 January 1998
333. 各州被指定从1996年1月1日起负责阅读课程	333. The counties have been made responsible for the reading courses, which were made available as of 1 January 1996.
(b) 从2006年7月1日起实施新办法	(b) To implement the new systems with effect from 1 July 2006
2003年1月1日起生效	Effective 1 January 2003
2005年1月1日起生效	Effective 1 January 2005
2005年1月1日起生效	Long service step
2005年1月1日起生效	Effective 1 February 2005
(1997年1月1日起生效)	(Effective 1 January 1997) Steps
从2005年1月1日起对领土内所有企业免征所得税	Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.
这一方案的指导原则从1995年1月1日起回溯适用	The guidelines for the programme apply retroactively from 1 January 1995.
因此,这种养恤金将于未来从1999年1月1日起生效	As such, it would have operated prospectively as from 1 January 1999.
根据第49 233 A号决议第一部分,新的12个月财政期间,每年从7月1日起至下一年6月30日止,从1996年7月1日起生效	In accordance with part I of resolution 49 233 A, a new financial period covering 12 months, beginning on 1 July of one year and terminating on 30 June of the following year, became effective on 1 July 1996.
2. 宣布从2003年1月1日起的十年为联合国扫盲十年	2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade
自2005年1月1日起生效	Effective 1 January 2005
329. 从1995年3月1日起家庭津贴制度发生根本的变化(1994年12月1日的法令)	329. Starting from 1 March 1995, the system of family allowances has undergone basic changes (Act of 1 December 1994).
自1996年7月1日起,大会核可了维持和平行动12个月新的财政期间,从7月1日至6月30日	With effect from 1 July 1996, the General Assembly has approved a new financial period for peacekeeping operations of 12 months, which is from 1 July to 30 June
他们都将被重新任命为成员,从1999年1月1日起任期三年	They would all be reappointed as members for further terms of three years, commencing on 1 January 1999.
调整自2005年1月1日起生效	The adjustment was effective 1 January 2005.
自1996年1月1日起在新的州	in the new Länder as from 1 January 1996
从1990年1月1日起妇女在担任公职方面不会受到任何歧视	Since 1 January 1990, there has been no discrimination as regards the access of women to the civil service.
(e) 上文(a) (b)和(c)所列订正抚养津贴从1999年1月1日起生效	(e) The revised dependency allowances listed in subparagraphs 124 (a), (b) and (c) above become effective as from 1 January 1999.
起诉应对1994年1月1日至1994年12月31日期间	Financing of the International Criminal Tribunal for the
选举起诉应对1994年1月1日至12月31日期间	ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR GENOCIDE AND OTHER
选举起诉应对1994年1月1日至1994年12月31日	ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR
起诉应对1994年1月1日至12月31期间	Financing of the International Criminal Tribunal for the
自从1965年1月起假释	On parole since January 1965.
本细则自1998年1月1日起生效	These rules shall be effective as of 1 January 1998.
从1990年1月1日至1996年8月31日期间根据内政法第35条发生了97起拘留少年案	During the period from 1 January 1990 to 31 August 1996, under article 35 of the Law of Internal Affairs, there were 97 cases of detained juveniles.
大会在1996年12月18日第51 216号决议中核定了这个税率表,从1997年1月1日起生效	The General Assembly, in resolution 51 216 of 18 December 1996, approved the scale, with effect from 1 January 1997.
1 从2005年5月26日起已结案的上诉总数 30	1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30
选举起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在	ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR
此外从1995年1月1日起职业培训方案实行新的收费管理制度	Furthermore, with effect from 1 January 1995 a new financial management system has been introduced for the vocational training programmes.
萨克斯弥别墅... 从7月1日起为期6周... 每日300英镑	So Thaxmead House from 1 st of July, for up to six weeks 300 a day.
11. 到1998年3月11日止,联安核查团从成立(1989年1月3日)起至1997年6月30日止期间以及联安观察团从1997年7月1日成立起至1998年4月30日止期间共向会员国摊派总额1 049 515 628美元	11. As at 11 March 1998, a total of 1,049,515,628 had been assessed on Member States for UNAVEM from its inception (3 January 1989) to 30 June 1997 and MONUA from its inception on 1 July 1997 to 30 April 1998.
10. 安哥拉境内的行动包括联安核查团从1989年1月3日成立起至1997年6月30日止和联安观察团从1997年7月1日成立起至1998年6月30日止所获得的总资源为毛额1 084 646 120美元(净额1 061 545 125美元)	10. The total resources made available to the operations in Angola, consisting of UNAVEM from its inception on 3 January 1989 to 30 June 1997 and MONUA from its inception on 1 July 1997 to 30 June 1998, amount to 1,084,646,120 gross ( 1,061,545,125 net).
大会2001年12月21日第56 206号决议核可了秘书长的建议从2002年1月1日起开始实施	The General Assembly, by resolution 56 206 of 21 December 2001, approved the proposal of the Secretary General, with effect from 1 January 2002.
1. 决定宣布从2005年1月1日起十年期间为联合国教育促进可持续发展十年	1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
紧急状态从1988年5月1日起延长三年一直到1991年5月31日	It was extended for a three year period from 1 May 1988 to 31 May 1991.

用中文显示此页面