Translation of "他搬迁" to English language:


  Dictionary Chinese-English

他搬迁 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

住户中有75 已搬迁,许多不止搬迁一次
Seventy five per cent of households have had to relocate, many on more than one occasion.
不搬迁
Non removal
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协
They won't move. They're not negotiating.
54 是在本省内搬迁 46 则是迁居到其他地方
Fifty four per cent moved within their departments, while 46 per cent migrated elsewhere.
74. 总部搬迁
74. Headquarters move.
1. 强迫搬迁
1. Forced relocation
23. 搬迁费用
23. Cost of relocating.
84. 总部搬迁
84. Headquarters move.
99. 总部搬迁
99. Headquarters move.
他们搬迁到一个废弃的学校
They moved to an abandoned school.
五. 回返和搬迁
Return and relocation
搬迁的利弊及搬迁对涉及各职能的有关部 司和其他客户的影响综合汇总表
Functions that could be transferred to UNLB
258. 一些搬迁户得到保证使他们根据迁移方案 搬移至附近具有设施的更好住房设施地区
258. The affected families are guaranteed better housing facilities with infrastructure in close proximity under a relocation programme.
后一个集团支持优素福总统的搬迁计划 前一批人反对搬迁至拜多阿
The latter group supports President Yusuf's relocation plan, while the former is opposed to his relocating to Baidoa.
而且人们突然开始搬迁 从小的城镇搬向城市
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
搬迁对预算的潜在影响 包括启动搬迁 整修和员工福利所需的员额和经费等
The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements
由于这种迫害 他们举家搬迁至巴里萨尔市
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
他将继续协助索马里达成搬迁进程的协议
He will continue to assist the Somalis to reach agreement on the process of relocation.
用一份综合汇总表说明这一搬迁的利弊以及这一搬迁对涉及各职能的有关部 司和其他客户的影响
A comprehensive matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
在本省内迁居的妇女中 这一数字高于跨省搬迁者
The figure is higher among women who migrated within their department of origin than in the case of those who moved from one department to another.
少数易受伤害的证人已经搬迁
A few vulnerable witnesses were relocated.
查明可搬迁到后勤基地的职能
Identification of the functions that could be transferred to UNLB
 工作人员搬迁和培训过 6渡期
Direct excerpts from the report of external consultant.
73. 对不搬迁因素的主要修改是
Major changes proposed for the non removal element were that
工人说 工厂搬迁到了第三世界
The workers say that the factories are being transferred to the third world.
与搬迁斐济营总部 有关的开支
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters
C. 现行和提议的不搬迁津贴办法
C. Current and proposed non removal schemes
第一涉及政府搬迁索马里的计划
The first is with regard to the Government's plan to relocate to Somalia.
沿海区域低收入家庭搬迁方案 为居住在沿海地区的搬迁户建造住房 公寓 向他们提供更好的居住环境并改善沿海环境
(iv) Coastline relocation programme for low income families construction of houses flats to relocate families living in the coastline area to provide them with a better living environment and improve the coastal environment
整个搬迁工作计划在六个月内完成
The entire transfer is scheduled to be completed over a six month period.
可能的分工情况和暂定搬迁时间表
Matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
现已为准备搬迁采取一些具体步骤
A. Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime
从联合国布林迪西后勤基地搬迁52222
Cost of freight for the transfer of 52 flat packed units from the United Nations Logistics Base, Brindisi
请缔约国向委员会提供根据2002年11月18日 总统法令 的规定及 刑事法 相关条款而搬迁的人数 并说明这些人的族裔血统 搬迁的日期和理由 以及在搬迁前后的居住地点
The State party is requested to provide information to the Committee about the number of individuals who have been resettled under the terms of the 18 November 2002 Presidential Decree and relevant provisions of the Criminal Code, their ethnic origin, the dates and reasons for their resettlement, and their place of residence prior to and following resettlement.
至于总部搬迁,截至1996年底为止,搬迁造成的实际支出是1 400万美元,认捐和捐款总数则是1 050万美元
As for the headquarters move, by the end of 1996 actual expenditures incurred in connection with the move were 14.0 million, as against total pledges and contributions of 10.5 million.
参政部长 从卢浮宫迁出来 搬进了这里
The Minister of Finance the guy that moved from the Louvre goes in here.
没有任何迹象表明家庭搬迁将会对她带来损害 也没有什么理由认为她不能像正常儿童那样成功地搬迁
There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do.
居住在中部卡拉哈里狩猎保留地的居民被要求搬迁 这不是第一批也不会是最后一批被要求搬迁的居民
The former residents of the CKGR are not the first nor will they be the last to be asked to relocate.
206. 对调动 艰苦条件和不搬迁津贴的审计
Audit of mobility, hardship and non removal allowance
议长以及与他有联系的人坚持认为 政府应搬迁到摩加迪沙
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
另外 在1988年发生的事件之后 据估计100多万人在没有任何补偿的情况下被迫搬迁到新城镇 村庄或搬迁营地 在那里 他们实际上是被拘留
Furthermore, following the events which occurred in 1988, it has been estimated that over 1 million persons have been forcibly relocated, without any compensation, to new towns, villages or relocation camps in which they are essentially detained.
评估搬迁这些职能对提供后勤支助的影响
An assessment of the impact of relocation of those functions on the delivery of logistics support
估计被迫搬迁者有600多个村庄的10万多人
The estimated number of people being relocated is over 100,000 from over 600 villages
直接建造住房 公寓供搬迁 向一些因各类原因必须从其居住地迁离的家庭提供迁居设施
(ii) Direct construction of houses flats for relocation, providing relocation facilities to families who need to be evacuated from their living places for various reasons
资金短缺加上费用超支迫使工程处不得不从普通基金预支为数350万美元的预期搬迁承付款项,以便按时完成搬迁,工程处继续设法争取搬迁资金,特别是从积极支持却尚未捐款的各国政府
The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance 3.5 million from the General Fund towards expected move pledges, to complete the move on schedule. The Agency continued to seek funding for the move, particularly from Governments which had actively supported it but had not yet contributed.

 

相关搜索 : 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁日 - 搬迁剂 - 搬迁费 - 将搬迁 - 我搬迁 - 能搬迁 - 在搬迁 - 是搬迁