Translation of "代" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 外交代表 领事代表及其他代表 | Diplomatic, consular and other representations |
| 代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 | The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. |
| 必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容 | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| 必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容 | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| 必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容 | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| 必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容 | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| 代表团团长 代 表 | Ambassador for Disarmament Affairs Ambassador |
| 我国代表团赞成马来西亚代表代表不结盟运动 牙买加代表代表77国集团和中国的发言 | My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement, and of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China. |
| 失去的一代又一代 | The Lost Generations |
| 代表___________________政府 代表__________________政府 | For the Government of For the Government of |
| 我国代表团赞成纳米比亚代表代表非洲集团 莱索托代表代表南部非洲发展共同体(南共体)成员国以及牙买加代表代表77国集团和中国所作的发言 | My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
| 我们赞成马来西亚代表团代表不结盟运动 牙买加代表团代表77国集团和中国及马拉维代表团代表非洲集团所作的发言 | We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group. |
| 马尔代夫代表发了言 | The representative of Maldives made a statement. |
| 于是我开始思考 人类已经走过了很多个时代 石器时代 铁器时代 青铜时代 | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| 3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 | An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
| 3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 | The Council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this Agreement. |
| 现在的时代是原子时代 | The current era is the atomic era. |
| 参加会议的缔约方应由代表团出席会议 代表团由代表团团长及可能的其他委任代表 副代表和顾问组成 | Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . |
| 因此 其代表团包括了秘书长代表 非洲联盟代表 西非国家经济共同体 西非经共体 代表 欧洲联盟代表 世界银行和国际货币基金组织代表 | Accordingly, his delegation included representatives of the Secretary General, the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund. |
| 但60年代终究被70年代取代 这些裂缝开始令人痛苦 | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| 18. Lock女士(南非)说 她本国代表团表示支持阿根廷代表代表里约集团和巴哈马代表代表加勒比共同体所作的发言 | Ms. Lock (South Africa) said that her delegation wished to align itself with the statements made by the representatives of Argentina and the Bahamas on behalf of the Rio Group and CARICOM, respectively, and by the representative of Brazil. |
| 有指代性的和非指代性的 | And there's referential and non referential compassion. |
| 美国代理常驻联合国代表 | (Signed) Anne W. Patterson Acting Permanent Representative of the United States to the United Nations Chargé d'affaires a.i. |
| 欢迎所有代表团代表参加 | All Mission delegates are invited to attend. |
| 欢迎所有代表团代表参加 | All are invited to attend. |
| 如果未按照大会议事规则的要求指定五名代表和五名副代表 则将按名单排列顺序将前十位代表团成员视为代表和副代表 按此印发代表团名单 | If the five representatives and five alternate representatives are not specified, as required by the rules of procedure of the General Assembly, the first ten members of the delegation in the order of their listing will then be considered as Representatives and Alternate Representatives, for the purpose of publishing the lists of delegations. |
| 墨西哥代表团赞同埃塞俄比亚代表代表21中集团的发言 | The delegation of Mexico endorses the statement made by the representative of Ethiopia on behalf of the Group of 21. |
| 有些是在 90 年代和 2000 年代初 | Some were in the '90s and in early 2000s. |
| 又比如二十年代和六十年代 | The '20s and the '60s also come to mind. |
| 信息时代之后将是选择时代 | Beyond the age of information is the age of choices. |
| 一代一代我们对此深信不疑 | You've believed it through generations. |
| 这个人是左宗棠将军的第五代后代 这个人差不多是第七代 | This guy is now five generations removed from the General this guy is about seven. |
| 在波黑独立工会上届代表大会上 201名代表中有42名女代表 每个分部派出的代表人数相同 | At the last Congress of SSSBiH out of 201 delegates 42 were women (each branch delegated the same number of delegates). |
| 这是一种借代 以点代面 的说法 | They use it synecdochically. |
| 这个T字不代表 人 它代表 科技 | The T doesn't stand for human, it stands for technology. |
| 故事发生在60年代末 70年代初 | That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s. |
| 一代一代 大家都知道这个故事 | Everybody knew that, for generations. |
| 一类 替代品 系指直接替代或取代用于室内残留喷洒的杀虫剂 | One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying. |
| 我国代表团支持印度尼西亚代表代表不结盟运动所做的发言 | My delegation supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement. |
| 我们赞成马来西亚常驻代表代表不结盟运动和牙买加常驻代表代表77国加中国所作的发言 | We associate ourselves with the statements made by the Permanent Representative of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement and by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
| 我们支持牙买加代表代表77国集团加中国以及纳米比亚代表代表非洲国家集团所作的发言 | We endorse the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Namibia on behalf of the Group of African States. |
| 我国代表团赞成阿根廷代表代表里约集团各成员国所作的发言 | My delegation endorses the statement made by the representative of Argentina on behalf of the countries members of the Rio Group. |
| ㈣ 以国家代表身份行事的国家代表 | (iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State |
| 这是在50年代 60年代中期的事了 | This is going back the mid '50s, '60s. |
| 70年代的代表人物是谁 诺曼 李尔 | The 70s means who? Norman Lear. |