Translation of "代议制民主" to English language:


  Dictionary Chinese-English

代议制民主 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. 促进代议制民主
B. Promotion of representative democracy
不止那些 还有民主制和议会制 代表制度 公民平等制
But not just that also democracy, parliament, the idea of representation, the idea of equal citizenship.
专制民主时代
The Age of Authoritarian Democracy
透明度运动无法重建对民主制度的信任 倒是可能加快民主政治向不信任治理的转变 果真如此的话 你可以想象限制公民对执政官的控制的政治体制取代代议制民主的情景
Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive.
巴拿马政府是一个中央集权 实行共和制 民主和代议制政府
Its Government is unitary, republican, democratic and representative.
二. 巩固民主和体制现代化
II. Consolidation of democracy and institutional modernization
根据 宪法 规定 尼加拉瓜政体是一个民主 共享 代议制共和国
The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic.
从民粹主义者的角度这种态度是顺理成章的 如果代表民众的真正意愿 他们为什么要接受制衡 民粹主义者可以接受代议制民主 他们不能接受的是政治多元化及合法的反对党
From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people? Populists can live with representative democracy what they cannot accept is political pluralism and the notion of legitimate opposition.
11. 议会联盟通过其常设方案在促进代议制民主领域积累了很多的专门知识
11. The promotion of representative democracy is an area in which IPU has developed considerable expertise through its permanent programmes.
同年 大会通过了一项关于促进和巩固民主的决议 20 已有100多个国家签署 民主共同体华沙宣言 见A 55 328 附件一 共同体于2002年核准了 汉城行动计划 见A 57 658 附件一 该行动计划列述了代议制民主的基本要素 并提出了促进代议制民主的措施
That same year, the General Assembly adopted a resolution on promoting and consolidating democracy.20 More than 100 countries have now signed the Warsaw Declaration of the Community of Democracies (see A 55 328, annex I), and in 2002 that Community endorsed the Seoul Plan of Action (see A 57 618, annex I), which listed the essential elements of representative democracy and set forth a range of measures to promote it.
在许多国家,以剥夺个人权利为基础的政权已经被代议制民主和经济自由化所取代
Regimes based on the denial of individual rights had been replaced by representative democracy and economic liberalization in many countries.
在这一方面 专家提请注意代议制民主的三个宪法条件 即消极自由 法制和非集权化
In this connection, the expert called attention to three optimizing constitutional conditions for representative democracy, namely negative freedom (liberty), the rule of law, and non centralization.
在英联邦 我们重申 我们确信两性平等是实现代议民主制的基本前提
In the Commonwealth we reaffirm our conviction that gender equality is a fundamental premise in achieving representative democracy.
然后 他们企图打破权力平衡 这是美洲代议民主制度的一项重要原则
They then attempted to upset the balance of power, an essential principal of representative democracy in the inter American system.
JOSEPH AND LAURE MOGHAIZEL 协会在10月宣布了一个三年方案,监测民主(1997 1999),提升未来世代的民主认识并且建议一套适合黎巴嫩的民主体制
A three year programme, Monitoring Democracy (1997 1999), to raise democratic awareness among future generations and to recommend a system of democracy suitable for Lebanon, was announced by the Joseph and Laure Moghaizel Association in October.
它毫无权利限制地加入到代表国家(国民议会 参议院)的行列中来就是主要的证明
One example was the fact that it participated in the national legislature (the National Assembly and the Senate) without any legal restrictions whatsoever.
在最高人民会议闭会期间 由最高人民会议主席团代表最高人民会议
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session.
所谓的代议民主制一般都推举在意识形态上相同的两个党派的候选人 这两个党派都维护殖民主义
The so called representative democracy usually presented candidates from two parties which were ideologically the same, and which both upheld colonialism.
代表了民意的有效议会对民主治理至关重要
Effective parliaments that represent the will of the people are essential to democratic rule.
1. 应主席邀请 朝鲜民主主义人民共和国代表在委员会议席就座
At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Democratic People's Republic of Korea took places at the Committee table.
因此 人民民主党提议召开制宪议会 以解决地位问题
Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue.
然而 在一个法治的民主社会中 代议制的当局要保持在公民控制之下 因此 要在一个和平环境中促进进步和增长
However, in a democratic society governed by law, the representative authorities remain under the control of citizens and are consequently required to work for progress and growth in a peaceful environment.
选民支持民粹运动是因为他们认为现有精英没有资格充当他们的代表 他们本身并不反对代议制民主 他们只想要道德上更纯粹的人作为代表
Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them. They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚人民申明强烈支持民主的原则和价值观 并承认代议制民主是公平 有效施政的最健全模式
The people of the Republic of Moldova and Georgia affirm their strong support for the principles and values of democracy, recognizing representative democracy to be the most sound model of fair and effective governance.
朴吉渊先生 朝鲜民主主义人民共和国 以英语发言 我谨代表朝鲜民主主义人民共和国代表团就决议草案A 60 L.13作如下发言
Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I would like to make the following statement with regard to draft resolution A 60 L.13.
中国民工民主党第十六次全国代表大会决议 中国民工民主党第十六次全国代表大会 关于第十五届中央委员会报告的决议
the Resolution of the 16th National Congress of the Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party, the 16th National Congress of the Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party, Resolution on the Report of the 15th Central Committee.
英联邦与成员国合作 建立民主选举和施政制度的必要能力 确保成员国力图实现的代议民主制包容妇女 男人 青年人和政治边缘群体
The Commonwealth works with member States to build the necessary capacity for democratic elections and governance systems and to ensure that member countries seek to achieve representative democracies that include women, men, young persons and politically marginalized groups.
他们于90年代就直接获得了民主 没有任何制衡制度存在的选举
They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances.
代理主席 以英语发言 决议草案四题为 朝鲜民主主义人民共和国人权状况
The Acting President Draft resolution IV is entitled Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea .
其次 我们需要理解西欧精英1945年后所创立的民主制度的特殊及创新性 有了极权主义的经验 他们不再将民主和议会独立混为一谈 这是除美国以外世界各国对现代代议制民主的经典解释 议会再也不会将权力拱手交给希特勒或贝当 相反 战后欧洲民主的设计者选择尽可能多地纳入牵制及制衡因素 而且自相矛盾的是 授权非选举机构以便从整体上强化自由民主
Second, we need to appreciate the special and innovative nature of the democracy created by Western European elites after 1945. In light of the totalitarian experience, they stopped identifying democracy with parliamentary sovereignty the classic interpretation of modern representative democracy everywhere but in the United States.
按照基于多元化制度确立的地域代表制 少数民族在议会中未得到充分的代表比例
Under the system of territorial representation based on plurality, ethnic minorities were not adequately represented in Parliament.
崔洙轩先生 朝鲜民主主义人民共和国 以朝鲜语发言 英文本由代表团提供 主席先生 请允许我代表朝鲜民主主义人民共和国代表团祝贺你当选大会第六十届会议主席职位
Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean English text furnished by the delegation) On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, please allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the sixtieth session of the General Assembly.
公民与民主制
Citizens and Democracy
1995年 全国民主联盟单方面抵制这个进程并撤出代表
However, in 1995 the NLD unilaterally boycotted the process and withdrew its delegates.
Pak先生 朝鲜民主主义人民共和国 根据一项议程动议要求主席提醒新西兰代表 他的国家的正式名称不是 北朝鲜 而是朝鲜民主主义人民共和国 新西兰代表必须尊重这一正式名称
Mr. Pak (Democratic People's Republic of Korea), speaking on a point of order, asked the Chairman to remind the representative of New Zealand that the official name of his country was not North Korea but Democratic People's Republic of Korea and that he should respect that official name.
民间社会的参与者逐步认同此种准则 将其作为外交语言及代表制和民主治理的制度
Participants in civil societies are progressively agreeing on such norms as diplomatic languages and systems of representation and democratic governance.
因此 俄罗斯目前的议程涵盖的内容更多地涉及到自由而非民主 即使在当前 尽管俄罗斯并不民主 它在很大程度上却是自由的 俄罗斯所需要的是通过建立现代化国家以取代过时的沙皇制度使这种自由制度化 它还需要现代化的公民社会来统一其多民族的后帝制人民
What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.
材料中还说 对昂山苏姬撤销限制后 全国民主联盟的立场和态度有所改变 国内外的压力最终致使全国民主联盟代表退出了国民议会
It further noted that after the lifting of restrictions placed on Daw Aung San Suu Kyi, the position and attitude of the NLD changed, internal as well as foreign pressure ultimately having led to the departure of NLD delegates from the National Convention.
参加投票选民的高额比率表明了斯里兰卡人民对议会民主制和通过自由和公正选举向议会推选他们的代表所体现出的强烈义务感 quot
The high turnout of voters suggested a strong commitment on the part of the people of Sri Lanka to the system of parliamentary democracy and to the holding of free and fair elections as a means of selecting their representatives to parliament.
立法结构 有关国民议会和省议会选举程序的主要法律是1976年 人民代表权法 和1977年 人民代表权 实施选举 规则
Legislative framework. Major laws for the conduct of elections to the National and Provincial Assemblies are the Representation of the People Act, 1976 and the Representation of the People (Conduct of Election) Rules, 1977.
在老挝人民民主共和国代表发言之后 委员会通过决议草案
Following a statement by the representative of the Lao People s Democratic Republic, the Committee adopted the draft resolution.
27. Choe Myong Nam先生(朝鲜民主主义人民共和国)说,虽然朝鲜民主主义人民共和国代表团没有反对决议草案,但这并不意味着它完全赞同决议草案
27. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People s Republic of Korea) said that, although his delegation had not opposed the draft resolution, that did not mean that it fully endorsed it.
27. 尊重所有人权和基本自由 民主和有效体制 惩治贪污腐化 透明 代议制和责任制的治理 民众参与 独立司法 法治与国内和平是发展必不可少的基础
27. Respect for all human rights and fundamental freedoms, democratic and effective institutions, combating corruption, transparent, representative and accountable governance, popular participation, an independent judiciary, the rule of law and civil peace are among the indispensable foundations for development.
然而 在比例代表制下 多民族选区则有可能使少数民族 包括一些小民族群体 推选出他们的代表进入议会
However multi member constituencies under the system of proportional representation make it possible for ethnic minorities, including small ethnic groups, to elect their representatives to Parliament.
57. 突尼斯代表和朝鲜民主主义人民共和国代表发了言
57. Statements were made by the representatives of Tunisia and the Democratic People apos s Republic of Korea. Annex I

 

相关搜索 : 民主代表制 - 议会民主制 - 议会民主制 - 现代民主 - 代议制 - 民主商议 - 民主制度 - 民主制度 - 民主控制 - 民主制度 - 民主的议会 - 民主问责制 - 民主 - 代议制样本