Translation of "以书面形式提交" to English language:


  Dictionary Chinese-English

以书面形式提交 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

最后,他请秘书处对巴基斯坦代表团以书面形式提交的问题作出书面答复
Lastly, he asked the Secretariat to provide written responses to the questions submitted in writing by his delegation.
28. 奥地利代表团将以书面形式提交有关 外交保护 专题的意见
His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection .
我很愿意尽早以书面形式提出
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案
The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
(3) 第(5)(a)款要求规定 投标书应以书面形式提交 但(b)项所述情形例外 (b)项允许使用非书面的通信形式 例如电子数据交换 EDI 手段 包括以 第2条所界定的 关于第9条的评注中所说明的 提交 只要所使用的通信形式能提供通信内容的记录
(3) The requirement in Paragraph (5) (a) that tenders provides that tenders are to be submitted in writing is subject to the exception in subparagraph (b) permitting the use of a form of communication other than writing, such as electronic date interchange (EDI), including submission by electronic means as defined in article 2 described in the commentary to article 9 , provided that the form used is one that provides a record of the content of the communication.
为履行这种形式的兵役 要求有关人员提交书面申请
To perform this form of military service a written application is required from the person concerned.
该文书已经以决定草案的形式提交大会通过
The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision.
目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的
The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form.
今年以文件形式书面提出了同样的订正案
The same amendments were introduced this year in writing, in the form of a document.
建议删去提及书面形式之处
It is proposed that the references to written form be omitted.
19. 根据 示范法 第30(5)(a)条 投标书应 以书面形式 加具签字并装入密封信袋内 提交 或者根据第30(5)(b)条在一定条件下 以招标文件中规定的任何其他形式 提交
Under article 30 (5)(a) of the Model Law, tenders are to be submitted in writing, signed and in a sealed envelope , or under article 30 (5)(b) in any other form specified in the solicitation documents , subject to certain conditions.
形式 合同的期限必须以书面形式明确规定
(h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing
全文将以书面形式分发
The full text will be circulated in writing.
5. 来文必须以书面的形式提交秘书处 写明来文提交人的姓名和地址 也可以写明其电话 电传和传真号码(并非必需)
5. The communications must be submitted in writing and addressed to the secretariat giving the family name, first name and address of the sender, and (optionally) his telephone, telex and telefax numbers.
12. 以下各方可采用书面形式 且就以下第(a)分段 和第(b)分段 而言可通过秘书处 提交其呈报
Submissions may be made in writing, through the secretariat where subparagraph s (a) and (b) appl y ies , by
它还欢迎该国提交其初步报告以及以书面形式向委员会提供的非常详细的进一步资料
It also welcomes the submission of its initial report as well as the very detailed additional information provided to the Committee in written form.
它还欢迎该国提交其初步报告以及以书面形式向委员会提供的非常详细的进一步资料
It also welcomes the submission of its initial report, as well as the very detailed additional information provided to the Committee in written form.
如以书面形式提供简报,则也应以电子邮件方式提供给各常驻代表团
If the briefings are provided in writing they should also be transmitted to Permanent Missions through electronic mail
9. 来文应以书面的形式提交秘书处 写明来文提交人的姓名和地址 及其电话 电传和传真号码 或任何其他可以接受的联系方式(并非必须)
CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS 9. Communications shall be submitted in writing and addressed to the Secretariat, giving the family name, first name and address of the sender and (optionally) his telephone, telex and telefax numbers, or any other acceptable means of communication.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
quot (1) 一项转让 如采用书面形式以外的形式则不具有效力 除非这一转让是根据转让人与受让人之间的书面形式的合同进行的 应以书面形式为证
(1) An assignment in a form other than in writing is not effective, unless it is effected pursuant to a contract between the assignor and the assignee which is in writing shall be evidenced by writing .
还应注意 第(5)款关于允许以非传统通信形式提交投标书的规定 这种形式必须是招标文件中规定的 这种形式必须提供与以传统纸质形式提交类似程度的真实性 安全性和保密性
It may be further noted that the implementation of paragraph (5) to accommodate the submission of tenders in non traditional forms that the form must be set out in the solicitation documents and that the form must be one that provides at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as submission in traditional paper based format.
这些保障措施可提及以书面形式重新发出命令
Such safeguards could refer to the reiteration of the order in writing.
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
关于刑事犯罪的报告应该以口头或书面形式提交至调查机构或检察官办公室
A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing.
第30(5)(b)条还给予供应商以书面形式 加具签字并装入密封信袋内提交投标书的上位权利
Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope.
成员们要求得到的统计资料以后都会以书面形式提供
All the statistical information which members had requested would be provided later in writing.
如以书面形式提供简报,则也应以电子邮件方式提供给各常驻联合国代表团
If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the Permanent Missions to the United Nations through electronic mail
发言的全文可以书面形式散发
The full text of the statements could be circulated in writing.
其他提案和实质性修正案一般应以书面形式送交会议秘书 由会议秘书以会议语文制成文本 分发给各代表团
Other proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary of the Conference, who shall circulate copies to all delegations, in the languages of the Conference.
25. 拟议的修订通过删去原先供应商以装入密封信袋的方式提交投标书的选择 将使采购实体可以坚持以电子形式提交投标书
The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope.
这可以完全改变你跟书籍的交流形式
This could totally change the way that you interface with paper.
(5)(a) 除(b)项规定外 投标书应以书面形式 加具签字并装入密封信袋内(b)在不损及供应商或承包商以(a)项所述形式提交投标书的权利的同时 投标书还可或通过招标文件中规定的任何其他形式提交 但条件是采购实体所选择的提交手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准
(5) (a) Subject to subparagraph (b), A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope (b) Without prejudice to the right of a supplier or contractor to submit a tender in the form referred to in subparagraph (a), a tender may alternatively be submitted in or in any other form specified in the solicitation documents, provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis
(a) 有书面形式 或
(a) in writing or
17 鼓励会员国在索取进一步资料时要求以口头形式予以提供 要求以书面形式提供的 则以资料介绍 附件 标格等形式予以提供 并鼓励更广泛地采用这种做法
Encourages Member States, when seeking additional information, to request that they be provided with the information either orally or, if in writing, in the form of information sheets, annexes, tables and the like, and encourages the wider use of this practice
关于国家责任 每个国家都被要求对委员会提出的条款草案以书面形式提出评述 他说法国不久将提交关于这个专题的书面意见
With regard to State responsibility, each State had been invited to submit comments in writing on the draft articles submitted by the Commission, and France would soon be submitting its comments on the topic.
在埃及政府既以书面表格形式同时又以电子表格形式提交的约92,500项 quot C quot 类索赔要求中 大约有16,000项索赔要求含C6 薪资损失 但并未在电子形式索赔表中提供入侵前的月薪
Of the approximately 92,500 category C claims submitted by the Government of Egypt in electronic format, along with the paper counterparts, approximately 16,000 claims contained C6 Salary losses but provided no pre invasion monthly salary in the electronic claim.
我们赞赏的是 这一次正式以书面形式提交了这些提案 但我们遗憾的是 没有至少于6月在维也纳举行 行为守则 签署国会议之前 宣布将提交这些提案
We appreciate the fact that this time they were formalized in writing, but we regret that their submission was not at least announced before the meeting of the Code's subscriber States, held in Vienna in June.
目的是把可提交投标书的所有形式都包括在内
The Working Group deferred its consideration of the accompanying Guide to Enactment text (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
三 提交程序和形式
III. PROCESS AND FORM OF SUBMISSION
捷克代表团的立场没有改变 它准备按照大会的要求 以书面形式将意见提交国际法委员会
His delegation s position remained unchanged and it would provide it to the Commission in writing, as the General Assembly had requested.
3. 联合国秘书长应至少在进行选举的缔约国会议举行之日前五个月以书面形式请缔约国在三个月之内提交提名
3. At least five months before the date of the meeting of the States parties during which the elections will be held, the Secretary General of the United Nations shall address a letter to the States parties inviting them to submit their nominations within three months.
秘书处说明 本报告的附件及附录将以原文形式提交给委员会成员
Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received.

 

相关搜索 : 以书面形式 - 以书面形式 - 以书面形式提供 - 以书面形式提出 - 把以书面形式 - 书面形式提供 - 书面形式 - 书面形式 - 书面形式 - 提交书面 - 以书面形式确定 - 以书面形式设定 - 以书面形式确定 - 否则以书面形式