Translation of "以及作用域" to English language:


  Dictionary Chinese-English

以及作用域 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

自获得独立以来 亚美尼亚一直呼吁进行区域合作 以及无障碍使用区域基础设施
Regional projects that were politically motivated and did not involve all States in the region could in no way contribute to stability and prosperity.
26. 认识到区域及区域间合作在维护外层空间仅用作和平目的的必要性 东盟已经承担了很多东盟内部项目 以及一些涉及其他合作者的项目
Recognizing the need for regional and interregional cooperation in maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, ASEAN had undertaken many intra ASEAN projects, as well as projects involving other partners.
重申联合国在裁军和不扩散领域的作用以及会员国承诺采取具体步骤加强这种作用
Reaffirming the role of the United Nations in the field of disarmament and non proliferation and the commitment of Member States to take concrete steps in order to strengthen that role,
这些图示仅涉及部分区域 因只有这些区域的可用数据可用作合理的区域列表
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.
区域机构 包括区域经济协定 开发银行以及次区域分组 能够在一体化进程中发挥重要的催化作用
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
研究重点在于这些区域国内变化所涉区域和全球问题以及内部和外部的相互作用
Research has focused on the regional and global implications of domestic change in these regions as well as the internal and external interactions.
认识到国家和区域两级行动的重要性以及区域组织在某些情况下在预防及遏制人道主义危机方面可以发挥的作用
Recognizing the importance of action at the national and regional levels and the role that regional organizations can play in certain cases to prevent humanitarian crises,
这些缺陷涉及和平利用 合作和援助领域
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.
139. 对于非洲 亚洲和拉丁美洲各区域中心的作用,以及该部对这些中心在裁军领域可能发挥的作用的重视,有人表示赞赏
139. Appreciation was expressed for the role of the regional centres in Africa, Asia and Latin America, and for the emphasis placed by the Department on the important role that those centres were likely to take on in the area of disarmament.
139. 对于非洲 亚洲和拉丁美洲各区域中心的作用,以及该部对这些中心在裁军领域可能发挥的作用的重视,有人表示赞赏
139. Appreciation was expressed for the role of the regional centres in Africa, Asia and Latin America, and on the emphasis placed by the Department on the important role that those centres were likely to take on in the area of disarmament.
发挥催化作用 以及
(d) Act as a catalyst and
作用域
Scope
作用域
Scope
(e) 更多地使用区域海洋公约 行动计划和区域山区问题协定 以此作为区域协调一致执行多边环境协定以及政府间组织任务和其他全球及区域倡议的平台
(e) To increase the use of regional seas conventions, action plans and regional mountain agreements as a platform for coordinated regional implementation of multilateral environmental agreements as well as mandates of intergovernmental organizations and other global and regional initiatives
又回顾 联合国宪章 规定应有区域办法或区域机关,用以应付关于维持国际和平与安全以及经济合作而宜于区域行动之事件,但以其工作与联合国之宗旨及原则符合者为限,
Recalling further that the Charter of the United Nations provides for the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters as maintenance of international peace and security and economic cooperation as are appropriate for regional action, provided that their activities are consistent with the purposes and principles of the United Nations,
9. 吁请联合国系统和国际社会加强在科学和技术领域的南南合作倡议以及分区域及区域合作
9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology
据认为 空间领域的区域和国际合作对于加速技术转让以及促进和平利用外层空间极其重要
Regional and international cooperation in the field of space activities are considered of high importance to speed up the process of the transfer of technology as well as to promote the peaceful uses of outer space.
在非员额栏目中的180 400美元的经费用于工作人员与支助调解努力以及联合国和区域及次区域组织之间的合作有关的公务旅行
The provision of 180,400 in non post costs provides for official travel of staff in connection with the provision of support for mediation efforts and cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations.
(a) 实施传送及数字传播信息的基本基础设施的国家政策纲要 包括国家和私人经营者的作用 以及起到调控上述基本基础设施作用的各种规定和指导该领域区域间及国际合作的原则
(a) An outline of a national policy for the implementation of the basic infrastructure of transmission and digital dissemination of information, including the role of the State and the private operators, and the rules that must regulate the functioning of this infrastructure and the principles of interregional and international cooperation in this field
78. 第7条所呼吁的合作可以理解为区域和次区域一级以及联合国一级的合作
The cooperation called for in article 7 can be undertaken at the regional and subregional levels, as well as at the level of the United Nations.
默认操作作用域
Default operation scope
默认操作作用域
Default Operation Scope
利用先进经验在投资促进和企业发展方面进一步推进区域合作 帮助中小企业加入全球和区域的供应链 以及增强区域工商联合会 私营部门企业及其支助机构的作用 则为秘书处工作的其它内容
ESCAP could further analyze policy options for enhancing the competitiveness of Asian and Pacific developing countries' firms, mostly SMEs, through their internationalization, including by developing linkages with international firms.
有与会者提及用以加强合作和药物管制政策之间协调的区域做法和工具
Reference was made to regional approaches and tools for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies.
会议的主要成果将包括反映各成员国致力于通过区域合作利用空间技术应用促进可持续发展决心的 部长宣言 以及关于空间技术应用促进可持续发展和在成员和准成员共同关心的领域应用空间技术的区域合作机制的 区域战略 及 行动计划
The major outputs will be the Ministerial Declaration, reflecting the commitments of the member States to regional cooperation in space technology applications for sustainable development, and the Regional Strategy and Action Plan on space technology applications for sustainable development and regional cooperative mechanisms in space technology applications for selected areas that are of common concern to members and associate members.
区域方案提倡并演示该区域各国所需求的新型和革新的发展技术 发展措施以及发展概念 从而起到一种引导的作用 以及一种中立机制的作用 通过这一机制 不同的或相似的国家可以相互合作 以实现本国的发展目标
By advocating and demonstrating new and innovative development technology, practices and concepts as demanded by the countries of the region, regional programmes play a role in providing leadership as well as a neutral mechanism through which vastly different or similar countries may collaborate to achieve national development goals.
强调需要加强工业发展领域中国际 区域和分区域的合作以及联合国系统 特别是联合国工业发展组织在这方面所起的重要作用,
Stressing the need for enhanced international, regional and subregional cooperation in the field of industrial development and the important role played by the United Nations system, in particular the United Nations Industrial Development Organization, in this regard,
但是 我们也呼吁改革所有联合国机构 以加强联合国在国际和平与安全方面的作用 以及在经济 文化和社会领域国际合作中的作用
But we also call for the reform of all the institutions of the United Nations in such a way as to strengthen the role of the United Nations with regard to international peace and security, as well as to international cooperation in the economic, cultural and social fields.
本地作用域
Local Scope
全局作用域
Global Scope
启动作用域
Starting Scope
2005年 秘书处将协同RESAP主要空间应用领域的区域工作组编制最新的亚洲及太平洋区域空间能力及设施区域目录 作为部长级会议的参考文件
The secretariat will initiate in 2005 the compilation of an updated regional inventory of space capabilities and facilities in the Asian and Pacific region, in coordination with the regional working groups on major space applications sectors of RESAP, to serve as a reference document for the Ministerial Conference.
捐助国以及区域和城市间的合作和交流可以促进这项工作
This can be facilitated by donor countries, as well as regional and city to city collaboration and exchange.
(c) 加强在促进贸易效率和电子商业,以及在便利使用信息技术上的区域合作
(c) To enhance regional cooperation to promote trade efficiency and electronic commerce and to facilitate access to information technology
3. 审查合作以及评估在优先合作领域取得的进 展
3. Review of cooperation and appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation
小组委员会收到了文件E ESCAP SICST 2 这份文件突出介绍了在促进信通及空间技术的开发和应用方面的区域合作的主要举措和方案 以及亚太经社会在促进区域合作和执行合作方案 如亚洲宽带方案和区域空间应用促进可持续发展方案方面的作用
The Subcommittee had before it document E ESCAP SICST 2, which highlighted the major regional cooperation initiatives and programmes in the region in information, communication and space technology development and applications, and ESCAP's role in promoting regional cooperation and implementing cooperation programmes, such as the Asia broadband programme and RESAP.
贸发会议在贸易政策 投资 技术升级 贸易便利以及企业竞争力等领域可以发挥重要作用
The organization had a key role to play in areas such as trade policy, investment, technological upgrading, trade facilitation and enterprise competitiveness.
一个重要的目标是促进区域和分区域内部及之间的相互作用 这样就可以交流经验教训和好的做法
An important objective is to promote interaction within and between regions and subregions so that experiences, lessons and good practices can be shared.
深为关注跨国公司在生活各个领域举足轻重的作用以及其工作方法和活动对人权的影响
Deeply concerned at the preponderance of transnational corporations in all spheres of life and at the impact of their activities and working methods on human rights,
但是 这种安排的全面效力取决于管理当局促进各实务司和次区域办事处之间的一致和协同作用 以及向次区域办事处提供指导和支助以履行其核心职能以及在次区域办事处当中协作的可靠机制
However, the overall effectiveness of the set up is contingent on management advancing cohesion and synergy between the substantive divisions and subregional offices and providing guidance and support to the offices in fulfilling their core functions along with a reliable mechanism for collaboration among subregional offices.
联合国秘书处在此领域的作用可以加强
Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened.
第16条论述了相关的区域实施工作 以及尽可能利用各项现行方案的主导思想
Article 16 points towards regional implementation and to the use of existing programmes to the extent possible.
49. 众所周知 在毒品管制领域 埃及在国际和区域层面上发挥着重要作用
It was already well known that Egypt was playing a vital role at the international and regional levels in the area of drug control.
因此涉及区域组织在维持国际和平与安全中的作用
That leads us to the role of regional organizations in maintaining international peace and security.
科学和技术在国际安全 裁军及其他有关领域的作用
Role of science and technology in the context of security, disarmament and other related fields

 

相关搜索 : 可以作用域 - 工作,以及 - 作品以及 - 工作,以及 - 工作以及 - 使用以及 - 以及引用 - 以及用于 - 用餐以及 - 适用以及 - 使用,以及 - 以及 - 以及 - 以及