Translation of "以解决针对" to English language:


  Dictionary Chinese-English

以解决针对 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

关于针对性别歧视的争端的解决
Resolution of disputes concerning discrimination based on sex
可以将直接针对国家的判决和针对其他实体的判决加以区别
A difference might be drawn between judgements directly against a State and those given against other entities.
关于针对性别歧视的争端的解决 9
Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted by the
大会应该针对问题解决这种不正常情况
The General Assembly should address that anomaly.
这一问题没有单一的解决办法 必须通过一系列精心设计的有针对性的综合措施加以解决
There is no single solution to the problem and it must be addressed through a wide range of carefully targeted integrated measures.
一套针对有关成员国的建议和拟议的解决办法
A set of recommendations and proposed solutions specific to the member State concerned
建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
并设有特别警察股 专门预防和解决针对儿童的犯罪行为
Special police units are dedicated to preventing and solving crimes against children.
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决
There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites.
针对伊朗核设施的袭击尤其如此 以色列不愿被视为外交解决希望的破坏者 因为这场冲突无论如何无法单纯依靠军事手段来加以解决
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations. Israel would not like to be seen as the spoiler of a diplomatic solution to a dispute that in any case cannot be resolved by military means alone.
委员会一经获得新的指导方针便将对其进行审查 以查明它们如何妥善解决这些问题
The Board will examine the new guidelines when they are available to see how well they address these issues.
我们已经重申了我们对停火和政治解决的承诺 同时重新审查以往与该集团谈判的方针
We have reiterated our commitment to a ceasefire and a political solution, while reviewing the previous approach to negotiating with that group.
问题是绝对可以解决的 而且解决的方式很便宜
The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
了解它更大的目的和针对的群众
Understand its larger purpose and the audience it seeks to address.
7. 近来的一些国际会议的行动纲领中对解决当前的问题提出了方针
7. The programmes of action of recent major international conferences had provided basic guidelines on how to solve current problems.
我们认为 安理会还必须针对体制提出建议 以便能够调动 设计和实施有助于解决危机的项目
We believe that the Council must also propose suggestions to the system so that it can mobilize, design and carry out impact projects to contribute to solving crises.
(a) 包含实际的裁军措施,针对正在谋求解决的冲突 刚结束的冲突 以及其后预防冲突再度发生
(a) Encompass practical disarmament measures which could have relevance to a conflict which is approaching solution, to a recently ended conflict and, as a consequence, to preventing a conflict from re emerging.
78. Mesdoua夫人(阿尔及利亚)在表决前发言解释其投票时说,她希望解释其代表团针对该决议草案第3段的立场
78. Mrs. Mesdoua (Algeria), speaking in explanation of vote before the vote, said that she wished to explain her delegation s position with regard to paragraph 3 of the draft resolution.
他对于他们 如何即兴针对 他们也没意料的新问题想出 新奇的解决方案印象深刻
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.
将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.
针对特定国家的决议导致了对抗
Country specific resolutions led to confrontation.
但是 今后几周如果不能取得切实进展 安全理事会和该区域不妨适当考虑 针对民族解放力量中继续阻挠和平解决的某些领导人 采取有针对性的措施
However, should no tangible progress be achieved in the coming weeks, the Security Council and the region may wish to give due consideration to the use of targeted measures against those among the FNL leaders who continue to obstruct a peaceful solution.
应向内陆发展中国家提供有针对性的技术援助 解决供应方的制约问题
Targeted technical assistance shall be provided to landlocked developing countries to address supply side constraints.
代表团知道联海稳定团了解这一情况 并为此努力确保提议的解决办法针对这一特有情况
The mission is aware that MINUSTAH is cognizant of this fact and has made efforts to ensure that the solutions proposed are tailored to the unique situation.
当初通过对话完全可以解决
It could perfectly well be resolved through dialogue.
我越来越相信 这不仅仅是一项针对某个国家的解决方案 而且是应对气候改变的办法
And more and more, I'm convinced that it's not only a solution for a country, but it's a solution for the problem of climate change.
应当获得针对决策者的指标
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
需要说明的是 拜伦的解说针对的是游泳选手的表现 但是并不是针对她个人
To be clear, Byron's comments were related to the swimmer's performance, not to her as an individual.
原索赔还包括一件针对1994年至2000年虾储量下降的索赔 并且将通过一个虾 饲养和投放 计划加以解决
The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone.
3之七 (d)项 (e)项和(f)项要求有针对具体采购的解决办法 最主要的是与投标书的电子提交有关的解决办法 下文第 参见 段中论述了这些解决办法
3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below.
现在更经常地举行项目会议,以审查取得的进展和遇到的障碍,决定解决悬而未决问题的行动方针
Project meetings are now being held more frequently to review progress made and obstacles encountered and to decide on the course of action to resolve outstanding issues.
(e) 政府的决策需要通过收集和使用相关 及时和分类的数据来加强,以解决针对具体国家和具体地区的需要和优先重点
(e) Government decision making needs to be strengthened through the collection and use of relevant, timely and disaggregated data, in order to address country and area specific needs and priorities
68. 请委员会针对为解决贩卖妇女和儿童以及对移徙妇女施暴的问题可能采取的措施发表意见 以便根据大会第50 167和50 168号决议纳入秘书长对第五十一届大会的报告
The Commission is invited to express its views on possible measures to be taken in respect of the problems of the traffic in women and children and violence against migrant women, for inclusion in the reports of the Secretary General to the General Assembly at its fifty first session, in accordance with Assembly resolutions 50 167 and 50 168.
针对解决阿富汗鸦片生产问题的需要 我们最近向禁毒信托基金捐款50万美元
In response to the need to address the production of opium in Afghanistan, we have recently contributed 500,000 to the Counter Narcotics Trust Fund.
所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
还没有一种科技可以解决这个问题 对不对
But we don't have a technology to solve that, right?
为解决这些问题 开展了针对社会所有各部分的宣传 教育和提高公众认识的活动和针对非政府组织 公民团体和舆论界的宣传活动
These issues are addressed through information, education and public awareness campaigns targeting all segments of society, as also advocacy activities aimed at non governmental organizations (NGOs), civil society and opinion makers.
上诉分庭针对五人作出四项判决
The Appeals Chamber has delivered four judgements in respect of five persons.
针对特定国家的决议破坏了对人权的促进
Country specific resolutions undermined the promotion of human rights.
我的理解是 安理会可以对该决议草案进行表决
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution.
这部法律明确了台湾问题的性质 把中国政府解决台湾问题的基本方针以及多年来实行的主要政策 提出的重要主张转化为法律条文 规范了解决台湾问题的原则和方针
The provisions of the law give full expression to our consistent position on and proposal for the prospect of peaceful reunification, sought with utmost effort and maximum sincerity, and at the same time they demonstrate the common will of the entire Chinese people to safeguard China's sovereignty and territorial integrity.
应善用 消除贫困十年 审查 针对过去十年国家和人民束手无策的问题找出解决办法
The review of the Decade for the Eradication of Poverty ought to be used well to creatively come up with viable solutions to the problems that nations and peoples have not addressed effectively the past ten years.
为了解决这些问题 政府设立了可针对一些有问题的住房计划采用的若干不同措施
In order to solve these problems, the Government has established several different instruments that can be employed in problematic housing schemes.
解决对话框
Resolution Dialog
如果你的背叛只针对我 而不是针对我的国家 我可以原谅你
I could forgive you if your treachery were against me and not my subjects.

 

相关搜索 : 针对解决方案 - 针对解决方案 - 对解决 - 对解决 - 针对判决 - 针对判决 - 针对判决 - 针对决心 - 针对判决 - 可以针对 - 针对以下 - 可以针对 - 针对解药 - 针对性的解决方案