Translation of "仲裁中心" to English language:
Dictionary Chinese-English
仲裁中心 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年 | Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 . |
黎巴嫩仲裁中心通过的仲裁规则概要 | A summary of the arbitration rules adopted by the Arbitration Centre of Lebanon. |
商事仲裁区域中心登记仲裁员,1985年,开罗 | Listed Arbitrator of Regional Centre for Commercial Arbitration, Cairo, 1985 . |
开罗国际商事仲裁中心 | Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration |
2002年3月12日 Magma公司向新加坡国际仲裁中心送交了其仲裁申请书 | On 12 March 2002, Magma served its request for arbitration on the SIAC. |
因此 法院同意仲裁庭依据该仲裁条款和当事人双方商定的3条 补充 建议 即仲裁在新加坡进行 按照 新加坡国际仲裁中心规则 进行和使用英语 开始仲裁的意见 | Accordingly, the Court agreed with the tribunal that the arbitration was commenced under the Arbitration clause with the 3 add on' proposals agreed by the parties (i.e. an arbitration to be held in Singapore, with SIAC Rules and in English). |
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction |
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 | keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing |
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
此外 它发出通知 说打算依赖该保险单中所载的仲裁条款 该条款提到 估价人 但提议根据 新加坡国际仲裁中心规则 在新加坡进行仲裁 | Furthermore, it gave notice of its intention to rely on the arbitration clause contained in the policy , which referred to appraisers', but proposed to have the arbitration held in Singapore under the Singapore International Arbitration Centre Rules. |
关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver |
Magma公司在其1999年10月6日的仲裁通知中提出的补充建议未能构成签署新的仲裁协议的建议 只是一个依据 新加坡国际仲裁中心规则 将仲裁地点由雅加达改为新加坡的建议 | The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement. It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules. |
马来西亚吉隆坡 1996年11月5日至6日 与马来西亚仲裁员学会和吉隆坡区域仲裁中心合作举办了仲裁研讨会 出席者约100人 | Kuala Lumpur, Malaysia, (5 6 November 1996), arbitration seminar held in cooperation with the Malaysian Institute of Arbitrators and the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration attended by approximately 100 participants. |
关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助 | keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance |
这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 | This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. |
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 | keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz |
关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
仲裁程序将由诸位仲裁人决定 仲裁费用根据仲裁人的估算由缔约双方承担 | The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators. |
据此 俄罗斯仲裁院的仲裁庭做出了仲裁裁决 原告提起诉讼 要求宣布此仲裁裁决在德国为可强制执行 | An award having been rendered by an arbitral tribunal of the Russian Court of Arbitration, according to this clause, the claimant started an action for the award to be declared enforceable in Germany. |
关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院 | keywords arbitrability arbitration agreement court |
㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序 | (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or |
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award |
汉堡规则 中的仲裁条款 | Arbitration provisions in the Hamburg Rules |
㈠ 仲裁协定中指明的地方 | (i) a place specified in the arbitration agreement, or |
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 | As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. |
仲 裁 | Arbitration |
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式 | An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. |
这些协议载于仲裁条款中 | These agreements contained an arbitration clause. |
(a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和 | (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and |
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction |
12. 在一些案例中 各国法院严格应用在第二(2)条下界定的要求 而且只有当事人签订了载有仲裁条款的合同或一项单独的仲裁协议时 或函电往来中载明了合同仲裁条款或一项单独的仲裁协议时 才准予执行仲裁裁决 | In a number of cases, State courts strictly applied the requirements defined under article II(2) and granted enforcement of arbitral awards only when either the contract containing the arbitration clause or the arbitration agreement was signed by the parties or was contained in an exchange of letters or telegrams. In a series of cases, State courts strictly required express acceptance, either by signature or exchange of documents by both parties. |
法院意见认为 仲裁协议并未规定另一个仲裁庭具有选择性资格 而是授权当事人从两个仲裁庭中任选一个 | In the Court's view, the agreement did not provide for an alternative competence of another tribunal, but rather gave the parties the right to choose one or the other. |
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法 | Cases by jurisdiction |
6. 仲裁 | Arbitration |
考虑到主张仲裁的一般性政策 特别是考虑到 仲裁法 第8条 高级法院认为 援用仲裁条款延迟和在司法程序中已采取步骤 并不等于放弃仲裁程序 | Given the general policy favouring arbitration, and particularly article 8 MAL, the Superior Court concluded that the delay in invoking the arbitration clause and the steps undertaken in the judicial proceedings did not amount to renunciation of the arbitral procedure. |
第二种是函电往来中所载明的合同仲裁条款或一项单独的仲裁协议 | The second is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is contained in an exchange of letters or telegrams. |
委员会赞许地注意到 关于 网上 仲裁 即仲裁程序中有相当一部分或者甚至所有仲裁程序均通过使用电子通信手段进行的仲裁 同上 第113段 仲裁工作组将与电子商务工作组进行合作 | It was noted with approval that, with respect to online arbitrations (i.e. arbitrations in which significant parts or even all of arbitral proceedings were conducted by using electronic means of communication) (ibid., para. 113), the Working Group on Arbitration would cooperate with the Working Group on Electronic Commerce. |
基于 仲裁示范法 第8 1 条 原告寻求赞同仲裁的中止诉讼程序 该仲裁有关被告在艾伯塔王座法院提起的诉讼 | On the basis of article 8 (1) MAL, the claimant sought a stay in favour of arbitration with regard to the action brought by the respondent before the Queen's Bench of Alberta. |
第一种是当事人签订的合同中所含的仲裁条款或一项单独的仲裁协议 | The first is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is signed by the parties. |
一种意见是 仲裁自由原则已根深蒂固 现有的仲裁文书 例如1958年 承认及执行外国仲裁裁决公约 纽约公约 和 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 提供了仲裁的适当框架 因此 公约草案中可省去这样一章 | One view was that the principle of freedom of arbitration was deeply rooted and that existing arbitration instruments such as the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958 (the New York Convention) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration provided an adequate framework for arbitration, thus obviating the need for such a chapter in the draft convention. |
该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命 | The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators. |
仲裁 提交 | arbitration submission to |
相关搜索 : 国际仲裁中心 - 国际仲裁中心 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 中立仲裁员 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁费