Translation of "价格匹配的承诺" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 爱德华 德 博诺说 人们的大脑是一种图形匹配的机器 | Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. |
| 填充方格 使每个已编号的方块范围与数字相匹配 | Fill the grid so the range of each numbered square matches the number |
| 最后 我们组合成一个适应性生态系统 它将匹配不同的学习者 根据他们不断演变的学习风格 匹配不同的应用程序 | And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style. |
| 要创新监管手段和工作方法 加强对线上线下商品零售企业以及电子商务平台的价格法律法规宣传 督促经营者完善价格促销方案 依法查处虚构原价 误导性价格标示 不履行价格承诺等违法行为 | It is necessary to innovate supervision methods and working methods, strengthen the propagandization of price laws and regulations for online and offline commodity retail enterprises and e commerce platforms, urge operators to improve price promotion programs, and investigate and handle illegal activities such as making up original prices, misleading price indications, non performance of price commitments and other illegal acts. |
| 承诺与充足资源应该配套 | The commitment should be matched with adequate resources. |
| 匹配条件 | Matching Condition |
| 7份出价载有新的承诺(即有关成员此前在这一部门没有任何承诺) | Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). |
| 尼安德特人与欧洲人 相匹配的情况 远胜于与非洲人的匹配 | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| 配置文件和签名不匹配 | Profile does not match signature |
| 它们和我是匹配的 | It was a match. |
| 维瓦特成员呼吁发展中国家政府履行创造更多就业 满足人民的医疗需求和降低药品价格的承诺 | VIVAT Members appeal to the governments of developing countries to deliver on the promise to create more jobs, address the health needs of the people and lower the price of medicine. |
| 气候承诺将在国家自主贡献预案 INDC 或降低全世界排放承诺的基础上做出 我认为排放的定价应该是这些承诺的核心 | Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. |
| 它不匹配的拉丁之一 | It doesn't match the Latin one. |
| 相反 12月的巴黎联合国气候变化会议谈判基于被称之为各国自定贡献预案的自愿的单方面承诺 尽管纳入自愿目标有助于增加全球动力 但这一方针不可能产生具有约束力的 与挑战规模匹配的承诺 | Instead, negotiations for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December are being conducted on the basis of voluntary, unilateral pledges called Intended Nationally Determined Contributions. Although the inclusion of voluntary targets has the merit of creating global momentum, this approach is unlikely to result in commitments that are both binding and commensurate to the challenge. |
| 返回者重新进入就业市场的追求与雇主的要求不匹配 他们的资格往往太差或不足 | The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient. |
| 转换部件来让它们匹配 | Switch blocks so they match |
| 基于 libavg 的多点触控匹配游戏 | A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle |
| 匹配编号的牌片来完成谜题 | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| 匹诺曹 快道歉 不然就小心 | Pinocchio, apologize for that, or look out! |
| 如果在你传播买二捐一时只提到价格 很多媒体都会说 他们没做到所承诺的 这个电脑卖188美元 而不是100美元 | Just to say that when you do the Give One, Get One, a lot of press is a bit about, They didn't make it, it's 188 dollars, it's not 100. |
| 那么所有的瓦片又重新匹配了 | And all the tiles match up again. |
| 148. 最后 我要指出 尽管会员国作出承诺 促进和保护残疾人的权利和尊严 实现机会均等 让人人充分参与 但大部分承诺仍没有得到财政承诺的配合 | Finally, I would like to say that despite the commitment shown by Member States to the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities and to the equalization of opportunities for full participation, most have not matched their political commitment with a financial one. |
| 我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价 | We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance. |
| (c) 确保免疫工作在国家保健议程中始终处于优先地位 并配备系统的规划 实施 监测和评价程序 还要有长期的财政承诺 | (c) to ensure that immunization remains a priority on the national health agenda, and is supported by systematic planning, implementation, monitoring and evaluation processes, and long term financial commitment |
| 来源和目标的数据库参数不匹配 | Database parameters of source and destination do not match. |
| Devilspie 匹配守护进程的图形用户界面 | GUI for devilspie matching daemon |
| 乌克兰需要立刻注入现金 比如200亿美元 并许以需要时还能追加的承诺 以避免金融崩溃 国际货币基金组织 IMF 可以像往常那样提供这笔资金 并由欧盟承诺匹配IMF的贡献 实际支出仍有IMF控制 并根据意义深远的结构性改革的实施情况进行 | Ukraine needs an immediate cash injection of, say, 20 billion, with a promise of more when needed, in order to stave off a financial collapse. The International Monetary Fund could provide these funds, as it did previously, with the EU promising to match the IMF s contribution. |
| 原告Guns N' Roses 突然达成一项确保部分赔偿票价的协同承诺 | The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price. |
| 由IMF行使更严格的监督 各国需要拿出更严格遵守 最佳行动 和一致规范的承诺 | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| 这些倡议旨在确保两性平等的政策承诺获得相应的资源分配 | Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations. |
| 有一个学派认为 承诺 而不是成就 让政策拥有信誉 比如 英格兰银行承诺 在中期 实现2 的通胀目标 而在过去六年里 年通胀率从未达到过2 但有可能英格兰银行的承诺已经产生了一些降低利率的效果 | For example, the Bank of England is committed to achieve 2 inflation in the medium term. Annual inflation has not been 2 at any time in the last six years, but it is possible that the BoE s commitment has had some effect in lowering interest rates. |
| 它是否与其中一个非洲人相匹配 | Does it match one African or the other African? |
| 目前迫切需要严格遵守富国作出的达到0.7 发展目标的承诺 | There is an urgent need for serious compliance with the commitment of rich countries to meet the 0.7 per cent target for development. |
| 5. 欢迎八国集团于2005年7月6日至8日在大不列颠和北爱尔兰联合王国格伦伊格尔斯举行的年度首脑会议通过格伦伊格尔斯公报 在其中针对和平与稳定作出的承诺 并期望这些承诺早日兑现 | 5. Welcomes the commitments in the areas of peace and stability made by the Group of Eight countries in the context of the Gleneagles communiqué adopted at their annual summit, held at Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 6 to 8 July 2005, and looks forward to the early implementation of these commitments |
| 的确 只有履行这些承诺 我们才能衡量它们的价值 力量和意义 | Indeed, it is only by implementing those commitments that we can measure their value, force and relevance. |
| 在这方面 塔格梅将军在若干场合上宣布承诺推行改革 | In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. |
| 对于第一个承诺期 缔约方应在本行所有空格中填 NO (无) | For the first commitment period, Parties shall record NO in all cells in this row. |
| 刑警组织经初步核对发现 刑警组织数据库和综合清单上有113名个人可能匹配 并有49个团体可能匹配 | A preliminary check by Interpol has revealed 113 possible matches between individuals on the Interpol database and those on the List, as well as 49 possible matches of groups. |
| 我们不匹配我们的资源和我们的优先权 | We're not matching our resources to our priorities. |
| 她只是想让她的面部 和她的个性相匹配 | She was just trying to achieve the face that matched her personality. |
| 作为非洲的主要发展筹资机构 我们欢迎各方过去两天所作的承诺 这些承诺是紧接着八国集团在格莱尼格尔就官方发展援助 债务和贸易作出决定后所作的 | As Africa's leading development financing institution, we welcome the commitments made over the last two days, coming so soon after the decision of the G 8 at Gleneagles on official development assistance (ODA), debt and trade. |
| 八国集团的苏格兰会议表明了我们如何能够兑现我们的承诺 | The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. |
| 波兰对那些价值观念的承诺是从我们过去的经验中汲取力量的 | Polish dedication to those values draws strength from our past experiences. |
| 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事 | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
| 我们祝贺八国集团在格伦伊格尔斯首脑会议上作出承诺 减免18个重债穷国的债务 | We congratulate the Group of Eight for the commitment adopted at the Gleneagles Summit, giving much needed debt relief to 18 heavily indebted poor countries. |