Translation of "价格和付款" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
援助按净付款和目前的美元价格计算 | The aid is in net disbursement terms, at current dollar values. |
如果你不按时付款 价格将上升百分之十 | As you see, any sum not paid by the deadline will automatically have a 10 surcharge added. |
没有 标明 利率 的 短期 应收 款项 和 应付 款项 的 现 值 与 实际 交易 价格 相差 很 小 的 可以 按照 实际 交易 价格 计量 | Where there is little difference between the current value of the short term accounts receivable and accounts payable whose interest rate has not been indicated and the actual transaction price, it may be measured at the actual transaction price. |
进口 货物 的 成交 价格 是 指 卖 方向 中华人民共和国 境内 销售 该 货物 时 买方 为 进口 该 货物 向 卖方 实 付 应付 的 并 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 规定 调整 后 的 价款 总额 包括 直接 支付 的 价款 和 间接 支付 的 价款 | Transaction value of imported goods refers to the total amount of money paid or to be paid by the buyer to the seller for the importation of the goods into the People's Republic of China, and having being adjusted in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations, including both directly paid amount and indirectly paid amount. |
人们通常观察到的价格是消费者支付的价格和存在非关税壁垒时向外国供应商支付的价格 | Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB. |
为了确定价款支付地点 上诉法院还重述了第57条第1款及第31条(a) 和(c)的内容并因而认为应在格勒诺布尔法庭管辖范围内履行支付价款的义务 不管是否已经交货 | In order to determine where the price was payable, the Court of Appeal cited article 57(1) and article 31(a) and (c) in their entirety, and accordingly found that the obligation to pay the price should be performed within the jurisdiction of the Regional Court of Grenoble, whether or not the payment had been made subject to delivery of the goods. |
PV 是连续付款的当前价值 | PV is the present value in the sequence of payments. |
(b) 重新谈判所付燃料价格 使之与有关国家境内的其他联合国组织支付的价格相同 | (b) Renegotiating fuel prices paid to realign them with the prices paid by other United Nations organizations operating in the country |
格鲁吉亚和尼日尔在2005年足额缴付了多年付款计划规定的款项 塔吉克斯坦几乎全额缴付了承诺款项 | Georgia and the Niger had made full payments under their plans in 2005, while Tajikistan had almost met its commitments. |
对消费者而言 付出的代价是较高的价格和选择的品种较少 | For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
还有所谓的保留价格问题 保留价格是指买家原因为某商品和服务支付的最高价格 保留价格决定了商品价格的上限 因为这一价格是需求毁灭的开端 消费者将开始不愿或无力购买商品和服务 | There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). |
资金援助的形式是贷款和赠款,最高数额可达价格的95 | Financial assistance was available in the form of loans and grants covering up to 95 per cent of the price. |
(h) 如果怀疑异常低价竞标 要求进行上述第 列明述及合理价格说明的款项 款所述的合理价格说明 | (h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected |
14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 | (14) Payables shall be disclosed in the following formats |
价款支付由一家比利时银行担保 | The payment of the purchase price was guaranteed by a Belgian bank. |
原告要求支付以前已交货的价款 | The claimant demanded payment of the sum due resulting from previously delivered goods. |
实际上在所有情况中 这些国家对完成政府合同的付款是政府机构对供应商或合同商付出一定价格 | In practically every case, the payment for the performance of a public contract in those countries was made in the form of a price paid by the governmental agency to the supplier or contractor. |
为此目的应该采用的适当价格是当地的价格 因为如果损失的作物生产出来 将以这个价格支付给农民 | The appropriate prices to be used for this purpose should be the local prices that would have been paid to the farmers if the lost crops had been produced. |
被告声称所发送的大理石石板不符合合同规格 拒绝支付购货价款 销售公约 第35条 | The defendant alleged that the marble slabs delivered did not conform to the contract and refused to pay the purchase price (article 35 CISG). |
(b) 严格实行 财务手册 规定 在未提交付款报告的情况下不得提供预付款 | (b) Apply strictly the Finance Manual provision that advances should not be made while disbursement reports are outstanding |
25. 2004年就格鲁吉亚和尼日尔两国未缴分摊会费记入的付款和贷项均超过了其付款计划所预测的数额 | Both Georgia and the Niger had payments and credits applied to their outstanding assessed contributions in 2004 that exceeded the amounts foreseen in their payment plans. |
2. 价格和提价 | 2. Price and price increases |
荷兰定期研究雇主缴款及托儿设施的供应和价格 | Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly. |
住在穷人区的人为获得基本货物和服务所付的价格 往往比住在富人区的人还高 特别是在贷款 水和医药方面 | Residents in poor localities tend to pay higher costs for basic goods and services than those in richer areas especially for credit, water and medication. |
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格 | They just care about three things and three things only price, price and price. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
委员会制裁了Panamca Tica, 罚款34,028,360克朗 迫使它修正合同中的有关条款 表明价格表中的价格仅为建议价 而非强制性的 转售价由零售商决定 | The Commission sanctioned Panamco Tica by imposing a fine of 34,028,360 and compelled it to amend the relevant clauses in the contracts to specify that the price lists are merely recommended, and not compulsory, and that the price to be applied for resale is to be determined by the retailer. |
该价格趋势持续到2005年第一个季度 2004年年平均西德州中级原油交付价格每桶41.51美元 欧佩克基准价格每桶为36.05美元 | That price trend continued into the first quarter of 2005. The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was 41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was 36.05 per barrel. |
拨付款项和或有应付款项的估算 | estimation of provisions and contingencies |
其中一名被告开具了以原告为收款人的信用证 用以支付部分价款 余额分期支付 | One of the defendants opened a letter of credit in favour of the plaintiff for the payment of part of the price, the balance to be paid in installments. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
64. 在这方面 委员会赞赏地注意到 摩尔多瓦共和国按照其计划完成了付款 不再适用 宪章 第十九条的规定 委员会还赞赏地注意到 格鲁吉亚 尼日尔和塔吉克斯坦在2004年全额缴付了多年付款计划规定的款项 格鲁吉亚和尼日尔在2005年足额缴付了多年付款计划规定的款项 | In that connection, the Committee noted with appreciation that the Republic of Moldova had completed payments under its plan and no longer fell under the provisions of Article 19 of the Charter. The Committee also noted with appreciation full payments by Georgia, the Niger and Tajikistan in 2004 under their multi year payment plans, and by Georgia and the Niger in 2005. |
2004年 大约支付15 000笔贷款 价值12.6百万美元 | In 2004, it disbursed some 15,000 loans valued at 12.6 million. |
全部货均已发完 但买方还未付讫全部价款 | All the deliveries were made, but the buyer did not pay the full price. |
此外 石油生产国为引进技术付出极高的价格 | Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing. |
经费还用于支付运费,运费按设备价格15 计算 | Provision is also made for freight at 15 per cent of the cost of the equipment. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
五 提出索款和付款 | V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT |
23. 埃及认为 伊拉克银行签发的付款委托书表示的美元价值大大高于埃及银行实际收到的付款委托书表示的价值 | Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks. |
它们的确让借款人优先适用本国价格,而几个区域机构允许优先适用区域价格 | They do permit borrowers to apply domestic price preferences and, for several of the regional institutions, regional price preferences. |
价格水平和加价水平 | Levels of prices and mark ups, |
B 索款的审查和付款 | B. Examination of demand and payment |
商品进口方支付的价格较容易查到 而获得国内市场相应价格 特别是分项数据则十分困难 | While it is fairly easy to obtain information on the price paid by the importers of a good, it might become difficult to obtain the corresponding price prevailing in the domestic market, especially at a fairly disaggregated level. |
上诉法院应用 销售公约 来决定支付价款的地点 | The Court of Appeal applied CISG in determining where the purchase price was payable. |
相关搜索 : 定价和付款 - 资格付款 - 付款和收款 - 支付价格 - 支付价格 - 价格交付 - 价格条款 - 价格条款 - 价格条款 - 贷款价格 - 价格捐款 - 存款价格 - 贷款价格