Translation of "任何一方可" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
任何一方均可发起聊天 | Either side can initiate the chat. |
它可以去任何它想去的地方 任何地方 | It can go wherever it likes, whenever it likes. |
双方任何一方均可要求就关于本协定的任何事项进行磋商 | Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement. |
恨你可以在任何地方任何时候对任何人做 | That you can do anywhere, anytime, to anybody. |
你可以在任何地方为任何人干 | You would have done it anywhere, for anyone? |
一我可以在任何地方嘿咪 一不 你不可以 | I can make love anywhere. No, you can't. |
任何人都可以拍那样的相片 任何时候 任何地方 | Anyone could have taken the snapshot, anytime, anywhere. |
一条船跟一片地 有可能是任何地方 | It's just a ship and a strip of land. Could be anywhere. |
全球化使旅行增加 因此任何一个人可以在任何时候 到达世界上的任何一个地方 | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
受伤害的任何一方都可要求与另外一方离婚 | Either injured spouse may seek to divorce the other. |
任意时刻 比特都可以在世界的任何一个地方 | It can be anywhere in the world at any time. |
可以在任何地方 一刀下去命就没了 | One clean cut almost anywhere and the life flows out. |
就是那种 任何事在任何地方都可能发生的 | Sort of, any activity could happen anywhere. |
它们可能在任何地方 | They could be back in London. They could be anywhere. |
有任何一人可信任吗 | Isn't there anyone we can trust? |
你可以挑选任何一块只要你满意的地方 | You just go pick out any little spot that suits ya. |
配偶任何一方均可授权另一方全部或部分地承担此种代表权的责任 | Either spouse may authorize the other to assume total or partial responsibility for such representation. |
我可以即时免费了解 任何时间发生在世界上任何地方的任何事情 | Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free. |
39. 协议生效期间 任何一方均可书面通知另一方终止协议 | 39. While the Agreement is in force, either of the Parties may terminate it by so notifying the other Party in writing. |
其受扶养的子女可随父母中任何一方同行 | Their dependent children, if any, may accompany either parent. |
法院可以根据婚姻任何一方的申请判决离婚 | The marriage shall be dissolved on the application of either spouse by a ruling of the court. |
削弱其中任何一个方面都可能引起连锁反应 | And the weakening of any one of them threatens a chain reaction. |
你可以去任何你想去的地方 | You can go anywhere you want. |
在任何地方我们都可以做到 | It could be done anywhere. |
只要你想去, 任何地方都可以. | Anywhere you like. Here. |
他不偏向任何一方 | He does not take any sides. |
任何一方都没有的! | Nothing there either! |
这种现象可能在任何地方出现 | The phenomenon could arise anywhere. |
我们可以离开这里 去任何地方 | And then we could get out of here. Go anywhere. |
你可以藏到任何你想藏的地方 | You go hide anywhere you like. |
没有任何一个机构有办法独自应对这一问题 同时 这一部门中没有任何一个利益方可以无视这一挑战 | No agency has the resources to tackle this issue on its own at the same time, no stakeholder in the sector, can ignore the challenge. |
484. 配偶任何一方均可在取得另一方的明确同意或默示同意之后出外从事任何职业和工作( 刑法典 第292条) | 484. Each of the spouses may, with the express or tacit consent of the other spouse, exercise any profession and work outside the home (Article 292 CC). |
至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施 | Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement. |
夫妻任何一方都可单独提起要求终止婚姻的诉讼 | The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage. |
法院可以根据婚姻任何一方的申请判决婚姻无效 | The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party. |
3.7 监察员可听取向其求助的冲突任何一方的陈述 | 3.7 The Ombudsman may hear any of the parties involved in a conflict who want to avail themselves of his or her services. |
如果某一当事方未能在根据第3款提出最初请求的三个月内提名成员,任何其他当事方可请求联合国秘书长任命一名不具有争端任何一方或有关水道的任何沿岸国国籍的人 | If one of the Parties fails to nominate a member within three months of the initial request pursuant to paragraph 3, any other Party concerned may request the Secretary General of the United Nations to appoint a person who shall not have the nationality of any of the parties to the dispute or of any riparian State of the watercourse concerned. |
难道没有任何地方可以派我去吗 | Isn't there any place for me? |
他说我可以去任何我想去的地方 | It's all settled now. |
我们可以去我们想去的任何地方 | We can go away, anywhere we want. |
无论在任何一个地方 | Any place, anywhere. |
因此 最终我们得出一个结论 那就是成组的孩子 可以自己学习如何使用电脑和互联网 任何地方的任何孩子 都可以 | So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were. |
终 止 15. 本谅解备忘录可由任何一方提前6个月书面通知另一方终止 | 15. This Memorandum of Understanding may be terminated by either Party giving six months apos notice in writing to the other. |
1. 未列入附件一的本议定书任何签署方或缔约方可在任何时候通知保存人其有意接受此条的约束 | Any signatory or Party to this Protocol not included in Annex I may, at any time, notify the Depositary that it has opted to be bound by this Article. |
相关搜索 : 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方