Translation of "伊拉克中部" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

在8月21日 多国部队把伊拉克中南部阿斯苏维拉的祖鲁营移交给伊拉克陆军
On 21 August, the Multinational Force turned over Camp Zulu in as Suwayrah, Iraq, in the central south sector, to the Iraqi army.
伊拉克还说 索赔人没有反对伊拉克主管部门没收其存货 表明他可能是伊拉克部队的合作者
Iraq alleged that the claimant did not object to the confiscation of his stock by Iraqi authorities and that the claimant may have been a collaborator with Iraqi forces.
作为多国部队的部队派遣国 联合王国将继续与伊拉克政府密切合作 协助伊拉克政府进行努力 确保伊拉克部队尽快承担起维护伊拉克境内安全与稳定的全部责任
As a contributor to the Multinational Force, the United Kingdom will continue to work in close partnership with the Iraqi Government, assisting its efforts to ensure that Iraqi forces assume full responsibility for security and stability in Iraq as soon as possible.
面对这种暴力 伊拉克人日愈愿意协助伊拉克和多国部队
In the face of that violence, Iraqis have been increasingly willing to assist the Iraqi and multinational forces.
据此 已建立全国和省级联合指挥部 协调多国部队 伊拉克国防部和伊拉克内政部行动
Accordingly, joint headquarters have been established at the national and provincial levels to coordinate multinational force, Iraqi Ministry of Defence and Iraqi Ministry of Interior operations.
至于伊拉克安全部队培训工作的进展 伊拉克政府同多国部队一道已经确定了一个部队结构 以满足伊拉克内外安全的需求
Turning to progress in training the Iraqi security forces, the Iraqi Government, working with the Multinational Force, has identified a force structure to meet Iraq's needs for internal and external security.
大批伊拉克人继续自告奋勇地参加伊拉克安全部队 为国效劳
Iraqis continue to volunteer in large numbers to serve their country in the Iraqi security forces.
伊拉克人还继续自愿报名加入安全部队 伊拉克安全部队承担的责任不断扩大
Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility.
伊拉克政府要求把在伊拉克的多国部队的任务期限延期12个月
The Government had asked for a 12 month extension for the mandate of the multinational force in Iraq.
即便在多国部队帮助建立和训练伊拉克安全部队时 伊拉克部队参与了积极的战斗行动
Even as the Multinational Force helps build and train the Iraqi security forces, Iraqi forces are employed in active combat operations.
多国安全过渡指挥部和伊拉克内务部及国防部继续密切合作 以招募 训练和装备伊拉克安全部队
The Multinational Security Transition Command and the Iraqi Ministries of Interior and Defence continue to work closely to recruit, train and equip Iraq's security forces.
135. 如先前所述 向伊拉克转交了9件索赔档案 因为全部或部分索赔损失地点为伊拉克 向伊拉克转交的1件索赔 因为索赔人索赔的损失涉及一伊拉克当事方出具的发票
As indicated earlier, nine claim files were transmitted to Iraq because the situs of all or some of the claimed losses was in Iraq, and one claim was transmitted to Iraq because the claimant claimed for losses relating to an invoice issued by an Iraqi party.
多国部队决心在伊拉克继续努力 并将继续协助伊拉克政府提供安全
The multinational force is committed to staying the course in Iraq and will continue to assist the Iraqi Government in providing security.
长期而言 伊拉克人要自己保护自己 多国部队帮助伊拉克部队实现自立的目标在进展
In the long run, Iraqis want to defend themselves, and the multinational force is making progress in its goal of helping Iraqi security forces move towards self reliance.
尽管存在着动荡的安全环境 我们敦促伊拉克政府作出最大努力来确保伊拉克的各主管当局 包括伊拉克安全部队和伊拉克警察充分尊重人权
In spite of the volatile security environment, we urge the Iraqi Government to do its utmost to ensure full respect for human rights by all Iraqi authorities, including the Iraqi security forces and the Iraqi police.
伊拉克 我在伊拉克呆过
Iraq, and then Iraq, and then Iraq.
伊拉克 卡特里娜 伊拉克
Iraq, Katrina, Iraq
陆军中将侯赛因 卡迈勒是当时伊拉克特别安全机构的负责人 而技术研究中心作为伊拉克情报和安全部门的一个技术分部 也归他直接控制
Lieutenant General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus, and since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence and security service, it was also directly controlled by him.
伊拉克中央政府很清楚风险所在 并且很可能会保持最大限度的克制 土耳其对伊拉克北部地区实施的有限的军事打击除开会使伊拉克当局作出公开谴责和口头宣称伊拉克的主权外 不会再引起其他反应
Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint. A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty.
多国部队为了支持这些目标 将继续同伊拉克政府密切合作 培训伊拉克保安部队并同其并肩作战 一旦当地的局势允许 就把保安责任永远交给伊拉克保安部队
The Multinational Force, in support of those goals, will continue to cooperate closely with the Government of Iraq and to train and fight alongside Iraqi security forces, while permanently turning over security responsibilities to the Iraqi security forces as the local situation allows.
多国部队的关键目标是不断提高伊拉克安全部队的能力 把越来越多的安全责任移交给伊拉克安全部队
Key goals for the multinational force are to develop increasingly capable Iraqi security forces and to transfer more and more security responsibilities to them.
最后 多国部队及多国部队同伊拉克安全部队的联合努力继续为伊拉克民主的建立 发展和扎根提供保护
Finally, the Multinational Force and the combined efforts of the Multinational Force and Iraqi security forces continue to provide a shield for democracy to take shape, evolve and take hold in Iraq.
战乱中的伊拉克儿童
The War Against Iraq s Children
加强伊拉克的安全和警察部队的教育和训练对建立一个可持续的伊拉克能力以确保伊拉克的稳定和安全具有核心意义
Strengthening the education and training of Iraqi security and police forces is central to building a sustainable Iraqi capability to ensure a stable and secure Iraq.
决议将让伊拉克安全部队承担维持该国长期稳定与和平的全部责任 准许多国部队完成其任务并从伊拉克全部撤出
The resolution will allow the Iraqi security forces to assume full responsibility for maintaining long term stability and security in the country, permitting the multinational force to fulfil its mandate and fully to withdraw from Iraq.
4. 重申重视将前伊拉克前政权领导层中对伊拉克人民犯有危害人类罪和对伊朗和科威特犯有战争罪的那些人全部绳之以法
Reiterated the importance of bringing to justice all those in the leadership of the previous Iraqi regime who have committed crimes against humanity to the Iraqi people and war crimes against Iran and Kuwait.
部队和联盟正在同伊拉克政府密切合作 帮助加强伊拉克的执法 司法和惩戒制度
The Force and the coalition, in close coordination with the Iraqi Government, are helping to strengthen Iraqi law enforcement, justice, and corrections systems as well.
伊拉克政府和多国部队正在制定一项安全计划 提出将安全责任从多国部队移交给伊拉克安全部队的必要条件
The Government of Iraq and the MNF are developing a security plan to set forth the conditions necessary for transfer of security responsibility from the MNF to the ISF.
在与伊拉克政府一起维持伊拉克的安全与稳定的过程中 多国部队将继续开展这一重要工作及其任务规定中的所有其他方面
The Multinational Force will continue to pursue that important task, as well as all other aspects of its mandate, as it works with the Iraqi Government to maintain security and stability in Iraq.
美国大使馆和多国部队领导层继续应伊拉克政府邀请出席伊拉克部长级国家安全委员会会议 该委员会根据第1546 2004 号决议为伊拉克安全政策确定广泛框架
The United States Embassy and the multinational force leadership continue to attend, at the Iraqi Government's invitation, Iraq's Ministerial Committee on National Security, which sets the broad framework for Iraqi security policy, consistent with resolution 1546 (2004).
多国部队留在伊拉克的时间决不会超过必要的时间 但是按照伊拉克的请求 该部队也不会在伊拉克人能够对付他们面临的严重安全挑战之前离开该国
The multinational force will not remain in Iraq any longer than necessary, but nor, consistent with the Iraqi request, will it leave until the Iraqis can meet the serious security challenges they face.
我们共同努力 就会迎来伊拉克部队全面接管维护伊拉克安全与稳定的责任的这一天
Together, we will build towards the day when the Iraqi forces assume full responsibility for the maintenance of security and stability in Iraq.
伊拉克安全部队的表现表明其能力日益增强 并且证明了伊拉克政府和多边部队之间持续不断的成功合作
The performance of Iraqi security forces demonstrates growing capability and testifies to the successful continuing cooperation between the Iraqi Government and the multinational force.
除了训练伊拉克安全部队外 多国部队还继续采取全面的军事行动 以便为维持伊拉克安全与稳定作出贡献
In addition to training Iraqi security forces, the multinational force continues to conduct the full spectrum of military operations in order to contribute to the maintenance of security and stability in Iraq.
伊拉克陆军部队继续承担西部地区的安全责任
Iraqi army units continue to assume security responsibility in the western region.
鉴于索赔的数额 所称损失地点为伊拉克 以及伊拉克为索赔某些部分标的合同当事方的事实 小组指示将索赔档案转交伊拉克 请其做出评论
Given the amount claimed, the fact that the situs of the alleged losses was Iraq and that Iraq was a party to the contracts that are the subject of some portions of the claim, the Panel directed that the claim file be transmitted to Iraq for comments.
自2014年中期到2015年中期 美国中央司令部的大部分高层情报官员操控了司令部的情报产品 隐瞒了伊拉克伊斯兰国的威胁
From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq.
缓慢但扎实地 2006和2007年间 约旦情报部门和伊拉克的逊尼派部落削弱了基地组织 另外 阿拉伯世界中悄然开始努力停止吸纳和资助去往伊拉克的人肉炸弹
Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda. Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq.
不过 即使伊拉克的一些城市已经做好了准备 可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来
However, even though some Iraqi cities are already prepared for it, the time has not come for the Iraqi forces to be completely independent.
安全理事会还注意到 伊拉克安全部队和驻伊拉克多国部队在为选举提供安全保障方面发挥了值得称赞的作用
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.
安理会欢迎伊拉克领导人最近就此发表的讲话 大力鼓励伊拉克过渡政府和伊拉克过渡时期国民议会与伊拉克社会所有阶层广泛接触 以期促进真正的政治对话和全国和解 确保在政治进程中以及在伊拉克 宪法 起草过程中全体伊拉克人都得到适当代表 并拥有发言权
The Council welcomes the statements recently made by Iraqi leaders in this regard, and strongly encourages the Transitional Government of Iraq and the Transitional National Assembly of Iraq to reach out broadly to all segments of Iraqi society, with a view to promote genuine political dialogue and national reconciliation and to ensure that all Iraqis are duly represented and have a voice in the political process and the drafting of the Iraqi Constitution.
安全理事会成员欢迎伊拉克昨天 即2005年1月30日完成了选举 并祝贺伊拉克人民在伊拉克政治发展中迈出积极的一步
The members of the Security Council welcome the Iraqi elections completed yesterday, 30 January 2005, and congratulate the Iraqi people on this positive step in the political development of Iraq.
新近选出的伊拉克政府以及伊拉克人民赞扬并感谢多国部队对在我国确立安全作出的贡献
The newly elected Government of Iraq, and the Iraqi people, pay tribute and express gratitude to the multinational force for its contribution towards establishing security in our country.
伊 拉 克
Source United Nations.
伊拉克
11 July 2005