Translation of "伐区" to English language:


  Dictionary Chinese-English

伐区 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这就说明 伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区
This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed.
3.2 关于伐木作业对提交人放养驯鹿的影响 提交人认为 驯鹿不愿意去正在伐木或正准备伐木的地区
3.2 As to the effect of the logging on the author's herd, it is submitted that reindeer tend to avoid areas being logged or prepared for logging.
事实上 这一地区的伐木作业很少 可进行伐木的土地面积只相当于委员会管理地的大约1.2
In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee.
从整个森林覆盖面积来看 已开展和计划开展的伐木作业比这一地区的私人伐木作业规模小
In view of the total surface of forest areas, both the logging operations carried out and the planned ones are less extensive than those carried out in private forests in the area.
缔约国指出 就关于Paadarskaidi地区的申诉中可受理部分而言 国家园林局主要是在该地区从事递进式伐木(预备性砍伐) 1998年所涉面积大约为110公顷
The State party observes that as far as the admissible part of the complaint with regard to the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest and Park Service mainly carried out increment felling (preparative cutting), in the area, amounting to approximately 110 hectares in 1998.
提交人声称 伐木作业的影响是长期的 实际上是永久的 而且伐木采用的措施造成了新的损害 使现有的损害雪上加霜 并扩大到伐木影响的地区以外
The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.
在这方面 斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃
In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans.
9.3 关于拟议的Kippalrova地区的伐木会有消极影响 从而会侵犯其根据第二十七条应有的权利这一指控 委员会认识到 缔约国曾在其关于案情的陈述中承诺不在这一地区继续伐木 因此 认为没有必要审议该国今后继续在这一地区伐木的可能性
9.3 As to the claim, that the negative effects of the proposed logging in Kippalrova would interfere with their rights under article 27, the Committee recognizes the commitment of the State party, expressed in its submission on the merits, not to proceed to logging in this area and therefore finds it unnecessary to consider the possibility of future logging, by the State, in this area any further.
一种做法是在早先因伐木 采矿和其他破坏性工业活动而滥伐林木的地区执行广泛的重新造林和土地恢复方案
One option is to develop an extensive reforestation and land rehabilitation programme in areas previously deforested by logging, mineral mining and other destructive industrial activities.
例如 伐木公司对中非森林的破坏正在摧毁土著社区的生计
For instance, the destruction of forests in Central Africa by logging companies is destroying the livelihoods of indigenous communities.
4.3 缔约国提到 就Paadarskaidi地区而言 国家园林局在1998年至2000年期间进行了增额伐木(准备性采伐) 所涉面积达200至300公顷 而且Angeli地区和Paadarskaidi两者之间相隔约30公里
4.3 The State party notes that as far as the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest  Park Service carried out increment felling (preparative cutting) totalling some 200 300 hectares between 1998 and 2000. The distance between the Angeli area and the Paadarskaidi area is about 30 kilometres.
委员会指出 Angeli地区再种植性伐木(300公顷)只占Muotkatunturi牧民委员会管理的森林的0.8 减少密度伐木作业(200公顷)占森林的0.5
It observes that the regeneration fellings (300 hectares) in the Angeli area constitute 0.8 per cent and the thinning logging operations (200 hectares) constitute 0.5 per cent of the forest, administered by the Muotkatunturi Herdsmen's Committee.
伐木作业导致了有关地区地衣完全消失 据称可能会持续达几百年
The logging operations result in a complete loss of lichen in the areas affected, allegedly lasting for hundreds of years.
10.3 提交人和缔约国无法就相关地区伐木作业的影响达成一致意见
10.3 The authors and the State party disagree on the effects of the logging in the areas in question.
迄今 斯洛伐克通过参加在巴尔干地区的维持和平和稳定任务支持了联合国在该区域的参与
Slovakia has thus far supported the engagement of the United Nations in the region by participating in peacekeeping and stabilization missions in the Balkans.
因此 委员会认为 由关于在这一地区伐木建议所引起的问题可以受理
Accordingly, the Committee held the issues arising from the proposal to log this area to be admissible.
在前特许伐木区内 因缺乏维护 许多公路难以通行 有些根本无法通行
In the former logging concession areas, the lack of maintenance has rendered many of the roads barely passable or, in some cases, impassable.
在克尔巴贾尔镇及周边地区 实况调查团看到长途运输的平板大卡车运送从该区森林砍伐的原木
In and around Kelbajar town, the FFM saw long haul flat bed trucks transporting large logs extracted from the region's forests.
我不知道 我觉得他在讲皆伐 对 就是皆伐
I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting.
斯洛伐克(百万斯洛伐克克郎) 财政年度 2004
military expenditures
2 第10.1段的相关部分提出 在Muotkatunturi牧民委员会(提交人为该委员会成员)地区的一个大约占地3,000公顷的地方采伐森林 诸如已经进行的采伐和进一步采伐 是否违反 公约 第二十七条所规定的提交人的权利
Para 10.1 provides, as relevant The issue to be determined is whether logging of forests in an area covering approximately 3,000 hectares of the area of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee (of which the authors are members) i.e. such logging as has already been carried out and future logging violates the authors' rights under article 27 of the Covenant.
6.7 2003年4月1日 委员会宣布 就来文涉及在Pyhäjärvi Kirkko outa和Paadarskaidi地区已经进行的伐木以及在Kippalrova地区拟议进行的伐木对Jouni和Eino Länsman行使公约第二十七条所规定权利合并造成的影响而言 来文可以受理
6.7 On 1 April 2003, the Committee declared the communication admissible insofar as it relates to the cumulative effects on the exercise by Jouni and Eino Länsman of their rights under article 27 of the Covenant arising from the logging that had taken place in the Pyhäjärvi, Kirkko outa and Paadarskaidi areas, along with the proposed logging in Kippalrova.
其实这是步伐计数器 它计算行走的步伐数
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
伐木不断加剧 正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑 工业 交通等)
Woodcutting is increasing, communications in the flood prone areas are being created and exploited intensively (buildings, industry, traffic, etc.).
5.4 最后 提交人说 国家园林局还计划在法院诉讼已经涉及的地区Kippalrova继续伐木
5.4 Finally, the authors state that there are plans for further logging by the National Forestry and Park Service within the area already subject to court proceedings, an area known as the Kippalrova tract.
此外 1998年 在牧民委员会所在的Paadarskaidi地区 又有110公顷的地段遭到伐木(这不是早先来文中所述的地区之一部分)
Moreover, in 1998, a further 110 hectares were logged in the Paadarskaidi area of the Herdsmen's Committee (not part of the areas covered by the earlier communication).
7.6 缔约国否认在Angeli地区(Pyhäjärvi和Kirkko outa)计划开展新的伐木作业 而且否认这类作业在Kippalrova地区已经开展或计划开展
7.6 The State party denies that any new logging operations have been planned for the Angeli area (Pyhäjärvi and Kirkko outa), nor have any such operations been carried out in or planned for the area of Kippalrova.
该区域老龄化步伐加快 今后50年 60岁 含 以上人口将达到12亿 占世界总数的63
The region is also ageng at a faster rate, and in the next 50 years will be home to over 1.2 billion people aged 60 years and older (63 per cent of the world total).
由于非法采伐以及为农业活动和建立居住区而侵占森林的行为 森林已经退化
Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13
9.4 委员会接下来审其关于在Pyhäjärvi Kirkko outa和Paadarskaidi地区过去伐木造成影响的申诉的案情
9.4 The Committee proceeds to a consideration of the merits of the claims relating to the effects of past logging in the Pyhäjärvi, Kirkko outa and Paadarskaidi areas.
2.4 到本来文的提交之日 又提议在Paadarskaidi地区进行新的伐木作业 而对牧民委员会仅仅给予了最短时间的预先通知 同时公布了即将开始伐木的日期
2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date.
斯洛伐克
Honduras Suriname
砍伐森林
Deforestation
斯洛伐克
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
斯洛伐克
Slovak Republic
斯洛伐克
Amnesty International
(a) 伐木制品
Reports on agenda items 2 (b) to 11
H 非法伐木
H. Illegal logging
所有的人都在不断的采伐资源 捕杀动物 砍伐树木等等
Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.
2.3 到1999年 委员会早先收到的来文中所提到两个地区所有500公顷的地段全部伐木完毕
2.3 By 1999, all 500 hectares of the two areas at issue in the earlier communication had been logged.
另一个项目是一项实验倡议 旨在阻止在巴西砍伐森林 并协助建立区域气候变化模型
Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models.
最初 他们申诉说 从1980年代开始 牧民委员会在Paadarskaidi的牧区共有1,600公顷的地段遭到伐木 占该地区地衣(作为驯鹿的饲料)的约40
At the outset, they complain that since the 1980s, some 1,600 hectares of the Herdsmen's Committee's grazing area in Paadarskaidi have been logged, accounting for some 40 per cent of lichen (utilized for feeding reindeer) in that specific area.
6.3 至于目前正在计划进行伐木的Kippalrova地区 委员会注意到 这一森林地段也在最高法院1995年6月22日判决所涉地区范围之内
6.3 Regarding the Kippalrova area in which logging was planned, the Committee noted that this forest tract fell within the area covered by the Supreme Court decision of 22 June 1995.
1920年在德国爆发的极度通胀助长了巴伐利亚 莱茵兰以及萨克森地区的分离主义 因为这些偏远地区认为柏林的中央银行和中央政府歧视它们 那些分离主义分子都是些政治激进派 在萨克森是左派闹事 而在巴伐利亚和莱茵地区却是极右派在活动
Hyperinflation in Germany in the 1920 s fanned separatism in Bavaria, the Rhineland, and Saxony, because these remote areas thought that Germany s central bank and central government in Berlin were discriminating against them. The separatists were politically radical on the left in Saxony, and on the far right in Bavaria and the Rhineland.
5.3 提交人认为 在提供有关影响Angeli地区萨米人生活的伐木作业信息方面 国家园林局限制过多
5.3 For the authors, the National Forest Park Service has been too restrictive in providing information on its logging activities affecting the life of Angeli Sami.

 

相关搜索 : 伐木区 - 巴伐利亚地区 - 皆伐 - 伐木 - 伐木 - 择伐 - 讨伐 - 主伐 - 择伐 - 伐木 - 主伐 - 砍伐 - 皆伐