Translation of "众筹" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
众筹还是众钓 | Crowdfunding or Crowdphishing? |
晓风互金总经理韩建宇说到 我们晓风是做众筹系统的 我们自己的员工也曾因为家人生病而通过微信众筹来进行过爱心筹款 | Han Jianyu, general manager of Xf.cc, said that Xf.cc is engaged in the establishment of a crowdfunding system. A staff member of the company has also raised funds through crowdfunding on WeChat after his family members were attacked by a disease. |
众筹自发展至中国 一直以来都是以积极 阳光的形象出现在群众的视线里 各地都开始使用众筹的特性来修缮自己周围的环境了 | Since its development in China, crowdfunding has shown a positive image to the public. Regions across China have started improving the environment around them through crowdfunding. |
据Massolution研究公司的数据 众筹市场呈现出指数增长特点 其规模从2010年8.8亿美元增加到2014年162亿美元 预计今年全球众筹总量将实现翻番 超过340美元 2016年 预计众筹所提供的资金量将超过传统风险资本 | According to the research firm Massolution, the crowdfunding market has grown exponentially, from 880 million in 2010 to 16.2 billion in 2014. Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. |
除了筹集阅读室 众筹还为我国目前面临的严峻问题 留守儿童 带去了一丝的温暖 | In addition to reading rooms, crowdfunding has also brought some warmth to left behind children, a grave problem facing China now. |
真正的众筹 或曰股权众筹 是指绕过传统风险资本或投资银行业务 直接面向大量小投资者出售初创公司股份的在线平台活动 其概念类似于在线拍卖 但是 与允许个人向全世界提供家具 furniture 不同 众筹是为了快速筹集资金 出资者都是内行 而筹资项目未必为银行家所理解 显然 这听上去令人振奋 | True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. The concept is analogous to that of online auctions. |
众筹作为互联网金融的一种新兴行业 正在逐步将它的优势扩散到每一个角落 众筹不仅改变了我们的生活环境 更在潜移默化的改变我们的思想 | As an emerging industry in Internet finance, crowdfunding is gradually extending its advantages to all aspects. It has not only changed our living environment, but also silently changed our ideas. |
2012 的一项美国立法授予SEC制定众筹平台规则的任务 这项立法规定 初创企业每年利用众筹平台筹资不得超过100万美元 这对于限制骗局规模来说几乎毫无用处 事实上 纳入这一条款是一个严重的错误 需要用新的立法予以纠正 一百万美元是不够的 这一上限将把众筹限制在小概念的范围内 | The 2012 US legislation that tasked the SEC with rulemaking for crowdfunding platforms specified that no startup can use them to raise more than 1 million a year. This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. |
它没有界限 只要你有需求 只要你敢于发起众筹 那么一切皆有可能 | It is boundless. If you need and are brave enough to initiate crowdfunding, everything will become possible. |
集众人之力开办儿童阅读室 建设留守儿童之家 这样有意义的事情 除了众筹恐怕其他的行业再难做到了 | It seems that launching reading rooms for kids, building homes for left behind children, as well as other meaningful things alike can only be managed through crowdfunding. |
前段时间 南安市一个小区的家长们通过众筹创办了一个小区儿童阅览室 | Not long ago, the parents in a residential quarter in Nan'an city launched a reading room for their kids through crowdfunding. |
但在我们这个世纪中 群体 crowd 一词有了截然不同的意义和政治含义 众包 crowdsourcing 和众筹 crowd funding 产生了勒庞所无法想象的新的群体类型 | Still, the word crowd has taken on an entirely different meaning and political valence in our century. Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. |
这是一个好规则 是整个众筹概念的基础 但SEC所能做的不只限于证明它相信 不受审查的 透明的众筹讨论 它应该要求出资搭建平台的中介机构建立一套监督系统抵御干扰和提供虚假评论的 托儿 | But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. |
30. Winnick先生(美利坚合众国)说,伙伴关系不仅是发展筹资问题的关键,也是外债问题的关键 | 30. Mr. Winnick (United States of America) said that partnership was key to both the financing of development and external debt. |
美国之外的监管者常常更加灵活 一些众筹平台已经开始运行 比如 荷兰的Symbid和英国的Crowdcube成立于2011年 但众筹在全球市场上仍然不是主要因素 如果没有充分 并且创新 的金融监管变革 这一状况无法改变 | Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. For example, Symbid in the Netherlands and Crowdcube in the United Kingdom were both founded in 2011. |
1 墨西哥合众国总统 发展筹资问题国际会议主办国代表团团长福克斯 比森特先生阁下 | His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States and Head of the Delegation of the host country of the International Conference on Financing for Development |
28. Siv先生(美利坚合众国)说 发展筹资与国际金融制度和外债的发展有着不可分割的联系 | Mr. Siv (United States of America) said that financing for development was inextricably linked to the development related aspects of the international financial system and of the external debt. |
这些行为都是在美利坚合众国境内筹资和策划的 却始终逍遥法外 国际社会理应予以斥责 | Those acts had been financed and organized with impunity from the territory of the United States of America and deserved to be repudiated by the international community. |
罢免债务运动之一的 滚动禧年 Rolling Jubilee 采取众筹的方式筹集资金买断和注销债务 其自称这是 集体拒绝式债务抵制 该组织的突飞猛进之势令人瞩目 目前已筹集700,000多美元 注销了价值近1,860万美元的债务 | One of Strike Debt s initiatives, Rolling Jubilee, crowd sources funds to buy up and extinguish debt, a process that it calls collective refusal. The group s progress has been impressive, raising more than 700,000 so far and extinguishing debt worth almost 18.6 million. |
理解官员在监管众筹时可能预见的问题存在概念性障碍 因为主流经济模型没有考虑到人类行为的操纵和奸诈因素 经济学家通常描述人们理性 诚实的一面 但忽略他们的狡黠 因此 他们低估了众筹的消极风险 | There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity. |
金融情报股从过去至今 一直都进行宣传 让金融界和一般大众认识洗钱和恐怖主义筹资问题 | The FIU has in the past, and continues to pursue campaigns to sensitise the financial community and the public at large regarding money laundering and terrorist financing. |
在这里我想说的是 众筹代表的不止是一个行业 更是一种积极向上态度和一种乐于助人的精神 | What I want to say here is that crowdfunding is not only an industry, but also a positive attitude and an accommodating spirit. |
结合税制改革 完善服饰 化妆品等大众消费品的消费税政策 统筹调整征税范围 税率和征收环节 | Together with the tax reform, consumption tax policies for general consumer goods such as clothing and cosmetics will be optimized, with overall adjustments made to the scope of taxation, tax rates, and the different parts of the taxation process. |
但过去的经验表明 在立即救灾阶段 往往较易筹集人道主义援助资金 而且筹款数量会很多 但初步反应一结束 媒体和公众的注意力消减 援助水平也就立即下降 | However, past experience suggests that while humanitarian assistance funding is readily available and often abundant during the phase of immediate response to a disaster, such support drops off once the initial response is complete and media and public interest has subsided. |
此筹备会议是联合国的筹备会议 而不只是缔约国的筹备会议 | Although it is taking the form of the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, its objectives and agenda are devoted to the review conference. |
筹资 | Financing |
筹 备 | Preparation |
据该非政府组织说 使这些奴隶获释的唯一办法是赎买她们 为此正在向澳大利亚公众作出筹款呼吁 | According to that NGO, the only way to free those slaves is to buy them out and appeals are being made to the Australian public for funds to help to that end. |
4. 德国和美利坚合众国认为有必要改写这份工作文件以及在筹备过程编写的其他文件 以便统一格式 | Germany and the United States of America have commented that the working paper, and others prepared during the preparatory process, will need to be redrafted into a common format. |
2.1.5 设计各种筹款机制筹措资金的经验 | 2.1.5 Experience in the design of a variety of funding mechanisms and for mobilizing resources |
七 筹 款 | Resolutions |
F. 筹资 | Funding |
C. 筹资 | C. Funding |
再筹款 | Refinance |
128. 筹资 | 128. Financing. |
六. 筹资 | VI. FUNDRAISING |
怎样筹 | But how? |
因而,目前对1997年筹资的估计数和对1998年的预测表明捐款不断减少,非核心筹资和补充筹资略有增加,现在这两种筹资是筹资总额最大的组成部分 | Current estimates for 1997 funding and projections for 1998 thus reveal a continuing reduction in contributions together with a small increase in non core and supplementary funding, which now represent the largest component of total funding. |
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 | B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions |
5. 特设委员会非正式筹备会议的筹备情况 | 5. Preparations for the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee |
发展筹资 | Financing for development |
资金筹措 | Funds mobilization |
筹资战略 | Fund raising strategies |
筹资目标 | Funding targets |
发展筹资 | In this regard |
相关搜索 : 筹备 - 筹款 - 筹码 - 蓝筹 - 统筹 - 蓝筹 - 筹码 - 筹募 - 筹集 - 众 - 运筹学 - 蓝筹股 - 筹备组