Translation of "众议院司法委员会" to English language:


  Dictionary Chinese-English

众议院司法委员会 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

51. 该国政府还报告1996年7月17日众议院宪法 立法和司法委员会通过了草案全文 该文本将由众议院审议然后再由参议院审议
The Government also reported that, on 17 July 1996, the Chamber of Deputies Constitutional, Legislative and Judicial Committee adopted the full text of the draft which would then be considered by the Chamber and subsequently the Senate.
目前 众议院司法委员会和住房及城市发展委员会正在进行有关取消第772号总统令的听证会
Currently, the Committee on Justice and the Committee on Housing and Urban Development of the House of Representatives are conducting hearings on its repeal.
我们还分析2004年苏丹当局在发生达尔富尔冲突之后建立的众多特设机制 包括惩罚强奸委员会 特别法院和替代特别法院的专门法院 国家调查委员会和其他特设司法委员会及非司法机制
We have also analysed the multiple ad hoc mechanisms that were created by Sudanese authorities in 2004 in the context of the conflict in Darfur, including the committees against rape, the special courts and the specialized courts that replaced them, the national commission of inquiry and other ad hoc judicial committees and non judicial mechanisms.
一些修改这些法律的建议已提交参议院司法事务委员会
Proposals for changes to these laws were submitted to the Senate Judicial Affairs Committee.
Adam B. Schiff 司法委员会犯罪 恐怖主义和国家安全小组委员会2004年3月23日会议录 美国众议院 第一0八届国会会议 第二期会议 第74号 第15页
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering
地方法院的法官由司法事务委员会任命
The Judicial Service Commission appoints the local court justices.
1997年至今,法院规则委员会成员(由司法部长任命)
Member of Rules Board for Courts, by appointment of the Minister of Justice, 1997 present.
提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法
Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act.
2003年 众议院成立了两性和社会平等委员会 该委员会与参议院的平等 性别和社会发展委员会一起 保证立法草案会促进平等和不歧视妇女
In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women.
联邦巡回法院的司法委员会拥有行使司法纪律的有限权力
Judicial councils in the federal circuits had some limited judicial disciplinary powers.
对众议院宪法 立法和司法委员会报告采取的后续行动 该报告提议从现行 刑事诉讼法 中删除 quot 根据嫌疑逮捕 quot 的规定
(a) The follow up given to the report by the Constitutional, Legislative and Judicial Committee of the Chamber of Deputies, which proposed eliminating the arrest on suspicion provision from the current Code of Criminal Procedure
为修订司法组织法 最高法院和司法机构地位令而设立的委员会的成员
Commissions Member of the Commission set up to Amend the Judicial Organization Act, the Supreme Court Act and the Order on the Status of the Judiciary
还应提及 众议院防务委员会已经批准有关武器 弹药 炸药和两用化学剂的法律草案 预计在众议院本届会议会获得通过
It should also be mentioned that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents has been approved by the Defence Committee of the Chamber of Deputies and is expected to be adopted during the current session of the legislature.
在某些情况下,可从这些法院向枢密院司法委员会提出上诉
In certain cases an appeal could lie from those courts to the Judicial Committee of the Privy Council.
纳米比亚的法律体系由最高法院 高等法院 初级法院以及司法事务委员会组成
The legal system in Namibia consists of the Supreme Court, High Court and Lower Courts and the Judicial Service Commission.
quot 该项法律草案已得到罗马尼亚参议院的通过 目前正在众议院国防委员会接受辩论
The draft law has already been adopted by the Romanian Senate and is currently under debate in the Defence Commission of the Chamber of Deputies.
众院资源委员会(第105届国会)
House Resources Committee (105th Congress).
在枢密院司法委员会面前,一家伦敦法律公司免费代理诉讼
A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
13. 禁毒署与刑事司法司还向建立国际刑事法院特设委员会提交了一份联合建议
. UNDCP and the Division also made a joint submission to the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
据塔吉克斯坦共和国宪法法院 最高法院 最高经济法院和司法委员会提供的资料
For purposes of further developing the legal regulation of this question and taking into account practices throughout the world, a chapter has been incorporated into the Family Code that is called Nuptial agreement it defines the property rights and responsibilities of the spouses in a marriage and or in the dissolution of the marriage and recently has gradually begun to be applied.
第15 16次会议 国际法院院长在委员会讲话
15th 16th meetings The President of the International Court of Justice addressed the Committee.
委员会探讨的主题,包括向法院申诉的权利 在法学院培训司法人员 贪污和社会暴力
The Commission s work covered such issues as access to the system of justice, law school training for the system s operators, corruption and social violence.
c 1993年11月2日枢密院司法委员会的判决
c Judgement of the Judicial Committee of the Privy Council of 2 November 1993.
300. 委员会建议该缔约国依照 公约 第六条 通过主管法院提供针对任何种族歧视行为的保护 其方法包括加强法院制度 司法部门的独立性及公众对司法部门的信心
300. The Committee recommends that the State party ensure protection against any acts of racial discrimination through the competent courts, in accordance with article 6 of the Convention, by, inter alia, strengthening the court system, the independence of the judiciary and the confidence of the population therein.
这个法院的主席和副主席是总统根据司法事务委员会的建议任命的
This Court consists of a Chairman, Deputy Chairpersons, all of whom are appointed by the President on the advice of the Judicial Service Commission.
428. 此外 政府的答复还说 沙特阿拉伯王国的司法制度保障公正审判 法院分成各级 有限管辖法院之后有一般管辖法院 最高上诉法院委员会和司法机构高等委员会
428. In addition, the Government replied that the legal system in the Kingdom of Saudi Arabia guaranteed a fair trial since the courts were ranked at various levels courts of limited jurisdiction followed by courts of general jurisdiction, the Council of the Court of Cassation and the Higher Council of the Judiciary.
96. 委员会建议缔约国采取措施 使一般公众和司法部门广泛认识 公约 并了解可以在法院诉讼中援引 公约 的条款
The Committee recommends that the State party take measures to raise awareness of the Covenant and of the possibility of invoking its provisions before the courts among the public at large and the judiciary.
2.6 伦敦一家法律公司在枢密院司法委员会面前免费代表提交人
2.6 A London law firm represented the authors pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
16. 本月底 美国国会众议院资源委员会将就联邦法草案问题举行公开听询
16. Towards the end of October the Committee on Resources of the United States House of Representatives would be holding a public hearing on the draft Commonwealth Act.
在这一里程碑式的事件推动下 联邦众议院和参议院的女议员成立了妇女年委员会
This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman.
所有较低级法院的法官是由最高法院所有法官组成的最高司法官委员会任命
Judges of all lower courts were appointed by the Supreme Council of Judicature, which consisted of all the judges of the Supreme Court.
议会为实行两院制的立法机关 由拥有18名成员的参议院和21名成员的众议院组成 参议院议员经14个部落理事会推选产生 众议院议员中的20个经民众选举产生 一个被指定为来自斯温斯岛的无投票权的代表
The Fono is a bicameral legislature, which comprises an 18 member Senate whose members are chosen by 14 traditional tribal councils, and a 21 member House of Representatives, 20 of whom are elected by popular vote and one appointed as a non voting delegate from Swains Island.
电话会议是2004年参议院和众议院妇女委员会 国民议会妇女核心小组 Interlegis 加强公众参与立法过程的信息技术系统 和妇女研究与咨询中心 CFEMEA 联合组织的
The videoconferences were an initiative of the 2004 Year of the Woman Committee of the Senate and Chamber of Deputies, the Woman's Caucus of the National Congress, Interlegis (information technology system to increase public participation in the legislative process) and the Feminist Center for Studies and Assistance (CFEMEA).
这份中期报告来自一个由众议院军事委员会 情报委员会和众议院拨款委员会国防分委会共和党主席组建的专项工作小组 报告称 中央司令部情报分析员存在 广泛的不满 这些分析员表示上级正在篡改他们对于美国与伊斯兰国之战的评估
The interim report, from a task force established by the Republican chairmen of the House Armed Services Committee, Intelligence Committee and Defense Appropriations Subcommittee, found widespread dissatisfaction among Central Command intelligence analysts, who said superiors were doctoring their assessments of American efforts to defeat the Islamic State.
缔约国回顾委员会的司法判例 根据其司法判例 委员会不得对国内法院对证据的评价提出质疑 除非此种评价等于拒绝司法
The State party recalls the Committee's jurisprudence according to which it is not for the Committee to question the assessment of the evidence by the domestic courts unless this assessment amounted to a denial of justice.
百慕大政府由总督1人 副总督1人 内阁和1个两院制立法机关组成 议会分众议院和参议院 众议院由36名直接选举产生的众议员组成 任期5年
The Government of Bermuda comprises a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral legislature with a House of Assembly of 36 members directly elected for a five year term and a Senate of 11 appointed members.
向国会众议院拨款委员会外交工作小组委员会所作的正式证词报送了秘书处
Testimony submitted for the record to the Foreign Operations Subcommittee of the House Appropriations Committee of the United States Congress was forwarded to the Secretariat.
必须指出 议会众议院的7个委员会中有两个委员会由妇女任主席 而上一届议会中只有一个委员会由妇女任主席
It must be noted that of the seven Majlis committees, two are headed by women. In the preceding convocation, only one woman headed a committee.
最高司法委员会和宪法委员会
The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council
1988年5月26日他要求向枢密院司法委员会申诉的法院特许申请遭到拒绝
His petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 26 May 1988.
34. 特别报告员访问埃塞俄比亚期间除会见非统组织的官员外 还会见了以下权威人士 外交部国际组织司司长 众议院(议会)秘书长及其法律顾问 防灾备灾委员会副专员和环境署署长
34. During her visit to Ethiopia, the Special Rapporteur met, in addition to OAU officials, with the following authorities the head of the International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs the Secretary General of the Council of Representatives (Parliament) and his Legal Adviser the Deputy Commissioner of the Disaster Prevention and Preparedness Commission (DPPC) the General Manager of Environmental Protection.
89. 特别报告员特别关心国家司法委员会1996年11月26日停止最高法院院长Krunislav Olujic职务可能对司法独立造成的威胁
89. The Special Rapporteur is especially concerned about a possible threat to judicial independence posed by the suspension of the President of the Supreme Court, Dr. Krunislav Olujic, by the State Judicial Council on 26 November 1996.
目前共和国参议院司法和立法研究委员会正在审议这项倡议 预计在2004年12月之前提出意见
It is currently under consideration by the Committee on Justice and Legislative Studies of the Senate of the Republic, which is expected to issue its opinion by December 2004.
没有布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 与他共同面对参议院司法委员会 最高法院的未来也悬而未决 他感到无法摆脱自己
He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.
Tribhuvan大学法学院院长法律教育委员会成员
Member, Dean Legal Education Board, Law Campus, Tribhuvan University.

 

相关搜索 : 参议院司法委员会 - 众议院情报委员会 - 司法委员会 - 委员会司法 - 司法委员会 - 司法委员会 - 司法委员会 - 司法委员会 - 参议院委员会 - 法院委员 - 众议院 - 众议院 - 众议院 - 议会委员会