Translation of "会保留" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
反对国可能也会希望 它的反对 借着传达不赞成 会为特别报告员称之为 保留对话 开路 会鼓励保留国重新考虑是否需要保留或其保留的内容 | The objecting State might also expect that its objection, by conveying disapproval, would open the way for what the Special Rapporteur had referred to as the reservations dialogue by encouraging the reserving State to reconsider the need for or the content of its reservation. |
会议讨论了对 公约 的保留问题 鼓励不加保留地批准 公约 | The question of reservations to the Convention was addressed and encouragement given for the Convention to be ratified without resorting to reservations. |
3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会 | At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee. |
我保留它说我会给警察 | I kept it and said I'd take it to the police. |
这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨 | Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty. |
大赦国际观察员说 保留会威胁到小组委员会运作的实效 不得允许任何保留 | The observer for Amnesty International stated that reservations would threaten the efficient functioning of the Subcommittee and that none should be permitted. |
他们从没告诉我他们会保留我的社保 | They never told me they would keep my social security. |
委员会认为其中一些保留违背了 公约 的目标和宗旨 敦促各缔约国审议其保留意见 缩小保留意见的范围 并设立撤销这些保留意见的时间表 | It considered some of those reservations to be incompatible with the Convention's object and purpose and urged States parties to keep them under review, reduce their scope and establish timetables for withdrawing them. |
他们会保留信件 这样才不会泄密 | So no secrets get disclosed. |
21. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留 | 21. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention |
22. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留 | 22. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention |
大部分会用来当作保留费用 | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
抱歉 教学游戏不会保留高分 | Sorry, we do not keep high scores for tutorial games. |
你会保留元老院议员的头衔 | You will retain the rank and title of Roman senator. |
保留 | Reservations |
保留 | Keep It |
保留 | Keep |
保留 | Hold. |
大多数层级的地方机构保留33 的妇女席位 国民议会和省议会各保留17 的妇女席位 | Reservation of 33 seats for women for most tiers of local bodies and 17 seats in the National Assembly, the Senate and the provincial assemblies. |
保存保留列表 | Save the observing session |
好的 妈妈 我会为你保留记分卡 | Okay, Mom. And I'll keep the scorecard for ya. |
他不会保留很久的 政府会拿走他的钱 | He won't have it long. The government will get it. |
他同意委员会的以下结论,所提出的保留不被接受使得保留国有责任回应 | He agreed with the Commission s conclusion that the rejection of a reservation as inadmissible conferred some responsibility on the reserving State to respond. |
2.6.2 反对过时提出保留或过时扩大保留 | 2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation |
四. 保留 | Reservations |
保留的 | Reserved |
G. 保 留 | G. Reservations |
L. 保 留 | L. Reservations |
quot 保留 | Reservations |
339. 委员会重申其遗憾,即意大利仍然未撤销对 盟约 的保留 委员会建议,应该重新审查所有保留,以期确定继续维持这些保留是否真正有必要 | The Committee reiterates its regret that Italy has still not withdrawn any of its reservations to the Covenant it recommends that all the reservations should be reconsidered with the objective of determining whether their continuance is really necessary. |
他认为委员会愿意保留这一程序 | He took it that the Committee wished to retain that procedure. |
保留意见并非是无限期的 一旦导致其产生的问题得到解决 保留意见就会消失 | Its reservations were not indefinite and would disappear, once the problems giving rise to those reservations had been solved. |
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
单方声明无需指明为保留 才能被视为保留 | A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such. |
保留条款 | Saving clause |
最多保留 | Keep maximum of |
保留数据 | Keep Data |
保留列表... | Observing List... |
保留时间 | Keep Times |
任务保留 | Job Retention |
保留黑色 | KeepBlack |
撤销保留 | Removing reservations |
B. 保留9 | became parties to the 1988 Convention. |
撤消保留 | Removing reservations |
在保留地? | On a reservation? All right. |
相关搜索 : 保留会员 - 会员保留 - 保留机会 - 会议室保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留