Translation of "会客厅" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

走进客厅里了
Kong kong kong.
在客厅围满了人
So now there's a living room full of guys.
CO 我的车在客厅里
CO My car is in my living room.
汤姆正在客厅里等着
Tom is waiting in the living room.
那件家具不适合摆在客厅
That piece of furniture is not fitting for the living room.
有两种算法在争夺你的客厅
These are two algorithms competing for your living room.
汤姆在客厅 躺在长沙发上睡觉
Tom is in the living room, sleeping on the couch.
这是我们的客厅 这是婴儿的房间 厨房 餐厅 这是其余的地方
Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
如果是客厅水 屋顶防潮剂能起作用
Whereas living room water, it's better to do tar on the roof.
酒吧不再是人们定期光顾的街区客厅
Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis.
从这个背景我意识到这是我朋友的客厅
I realize that this picture was taken at a friend's living room.
3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
客户要求我们设计一个顶级的室内音乐厅.
The clients have asked us to produce a great chamber music hall.
不过这不只是学生们 在客厅干坐着解决问题
But this is not just about students sitting alone in their living room working through problems.
我经常进入大厅和画廊 注目着前来参观的游客
I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in.
这给项目厅提出了极大的挑战 项目厅必须迅速建立新的能力 才能不辜负客户的期望
This presents a considerable challenge to UNOPS in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.
我们称之为 共视团体 你可以把它当成一个虚拟的客厅
We call this a co viewing clique, a virtual living room if you will.
基本上 我开的餐厅 只能吸引那些与我志同道合的顾客
So basically, the restaurants only really hit people who believed in what I was doing anyway.
项目厅还继续开展项目组合权力下放工作 改进客户服务
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
(h) 评估监督厅的工作以及内部审计进程的效用和客观性
(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process
在家里开辟出专门的空间 例如厨房或者客厅 用于和家人交谈
Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation.
儿童卖淫现象表现在多个方面 例如 儿童到城市主要干道 餐厅 公寓和夜总会去寻找 付费顾客
The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay .
就这个市场部门而言 开发计划署将继续成为项目厅最大的客户
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.
我们得到了这个词汇背景 不过现在词汇不是从我的客厅里来的
And we get this wordscape, except now words are not assembled in my living room.
49. 客户对项目厅以专业办法帮助实现目标的能力表示重视 对项目厅的速度 透明度和成本效益表示赞赏
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
我会冲进客厅 跳上沙发 撕开靠垫 把它们摔到地上 用尽全力地尖叫 然后跑出去 因为我是绿巨人
I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.
项目厅重组了客户服务和采购业务 把纽约的工作人员下放到区域机构
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
我要做的是 是给你们看一段压缩了30分钟的速放录像 这次也是在客厅
What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room.
结果这家生产商说 哦 可是我们对此不感兴趣 我们感兴趣的是客厅电脑
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
漂亮的客厅有一种引人入胜的空间感 在厨房未使用时能够把厨房收起来
Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use.
而在张彬彬家二楼客厅 有一个柜子内放满了她所获得的奖章 奖牌和证书
In the living room on the second floor of Zhang Binbin, there was a cupboard filled with medals and certificates.
从卧室到客厅到车库 用廉价的摄像机 培养了明天世界上最伟大的舞蹈家
And from these bedrooms and living rooms and garages, with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow.
项目厅提出它需要对客户做进一步的分析 以确定利润大小和未来的潜力
UNOPS states that it will need to perform further analyses of its client base in order to determine profitability and future potential.
他们在自己的客厅有一个大屏幕 每天清晨 通过屏幕 他们与他们的祖母共进早餐
They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother.
特别要注意的是改善现有的预算外资源管理程序 包括对客户部厅更及时的回应
Particular attention will be given to improving the current procedures for the administration of extrabudgetary funds, including responding in a more timely manner to client departments and offices.
有个会议厅
It has a chamber hall.
这些中心分别设在大会大厦二楼东门厅禁区内 大会大厦公共前厅的问询处以及DC1前厅
Three message centres will be set up in order to provide assistance raised by the tight controls on access.
的确 2004年获取的业务量不仅证明了对项目厅服务的需求 还证明了项目厅的速度 灵活性 项目态度和注重成果的方式为客户工作增加价值
Indeed, the 2004 business acquisition level may testify not only to the demand for UNOPS services but also to the value that the speed, flexibility, project mentality and results orientation of UNOPS adds to the work of its clients.
会议将在本会议厅举行
The Conference will be held here in the Council Chamber.
关于会议设施 裁谈会可以使用理事厅 第一会议室和理事厅隔壁的C 108会议室
With regard to meeting facilities, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, room I and room C 108 right next to the Chamber.
John's Grill餐厅 在 马耳他之鹰 里短暂出现过 至今仍然在旧金山营业 伊莱沙 库克也曾是这家餐厅的顾客之一 他曾在影片中扮演威尔默 库克 他还将最早的 马耳他之鹰 石膏像之一 赠送给了这家餐厅
John's Grill, which actually is seen briefly in The Maltese Falcon, is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon.
(a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算
(a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget
14. 第十一届大会将于2005年4月18日星期一上午10时在全体大会堂2厅和3厅正式开幕 届时两厅将为此合并
The formal opening of the Eleventh Congress will take place on Monday, 18 April 2005, at 10 a.m. and will be held in Plenary Halls 2 and 3, which will be combined for the purpose.
检票方面 在候车大厅东西两侧共有30个通道 旅客可根据车票上的检票口编号 进行快速查验 候车
There are a total of 30 channels on the east and west side of the waiting hall. Passengers can check the ticket on the ticket number for quick inspection and waiting.
(h) 确保监督厅获得足够的资源 在联合国内部继续保持适当的地位 并经常审查其独立性和客观性
(h) Ensure that OIOS is adequately resourced and continues to have appropriate standing within the United Nations and keep under review its independence and objectivity