Translation of "传得" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

你记得传说吗?
Don't you remember the legend?
传得到帮手
...have been rumored to have had a hand...
某种程度上电视和大众传媒使得我们传播想法变得更加容易
TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way.
这些话将得到传达
They will be passed on.
新闻 言论 彼得堡传单
The News , Speech , The Petrograd Leaflet
玛丽恩传得满镇风雨
Marion has spread it all over town.
我只记得起传教小屋
I can't remember since the mission hut.
我认为这个观念值得传播 也必须得以传播 能够在其他地方重复使用
I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere.
下载和上传得请求数量
The number of download and upload requests
我们得把这讯息传播出去
We must bring the message to the people.
你真懂得向传媒隐瞒事实
You showed good taste keeping it out of the newspapers.
记得我说过这是家族遗传的
Remember I said it runs in families?
这种DNA是从母系上得到传承
That DNA is passed down through our mothers.
承认 宣传并赞扬取得的成果
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.
我保证体温不像异味传得
The warmth is not transferable, I assure you. Only in its aroma.
IV 8 取得遗传资源和分享因利用遗传资源而产生的好处
IV 8. Access to genetic resources and sharing the benefits arising from the use of genetic resources
为什么这个点子会得到传播呢
Why has the idea spread?
消息传得真快 我们要去密苏里
News travels fast. Yeah, we're going to Missouri.
我们国家的消息总是传得很快
News travels fast in this country.
只有懂得传播想法的人才是赢家
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
我称赞你们 兄弟们你们还记得我 并能保持我传给你们的老传统
Now I praise you, brethren, that you remember me and keep my ordinances.
这是一个值得讨论的话题 也是一个值得传播的想法
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
这些传染源 使得有害藻类大量繁殖
These same infections create harmful algal blooms.
我们得到一卷 塔利班制作的宣传片
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.
所以我只好回去 我不得不回到传统
So I went back and I had to go back to the tradition.
Vedeneyev被传染结核病 但得不到适当医疗
Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment.
在传达时缔约国会得到这样的通知
The State party shall be so informed upon transmittal.
我得到十点钟 十一点钟 九点钟真传
I've got my 10 o'clock, 11 o'clock, 9 o'clock.
(g) 规定传播资料 宣传遭受暴力者可得到哪些援助 伊朗伊斯兰共和国
(g) Provide for the dissemination of information on the assistance available to victims of violence Islamic Republic of Iran
思想通过皈依得到传递 而不是基因线
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
我们觉得这些小型无线传感器更给力
We think these little wireless sensors are more effective.
传真错误 请查看日志以得到更多信息
Fax error see log message for more information.
第13条的目的是得到通知和传送资料
The purpose of article 13 was to require notification and transmission of information.
适用程序必须尽可能广泛地得到宣传
The procedures applicable must be publicized as widely as possible.
我最好快走 免得被传染 不是那种病啦
I'd better go before I catch something.
94. 宣传部门在宣传儿童基金会关于全国妇幼状况的信息方面取得成果
94. The communication department has been successful in spreading the UNICEF message on conditions of women and children across the country.
然而 代表得知 许多冲突由传统权威出面得到了和平解决
However, the Representative learned that many conflicts had been resolved peacefully by the traditional authorities.
给老百姓传达到 把习总书记 党中央对大家的关怀关心传达到 大家都觉得
the concern from General Secretary Xin Jinping and the Party Central Committee to the villagers, all of them
新闻部在使用新的传播手段的同时 继续完善对传统手段的利用 值得赞扬
The Department was to be commended for using new means of communication while at the same time continuing to improve its use of traditional means.
因为我们彼此连接 这种效果传播得更快
It's contagious because we're all connected to each other.
这点在世界杯宣传期间得到了充分证明
Now, that played itself out in the World Cup campaign.
共享率是上传量除以下载量得出的数字
Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
121. 两种特定类型的生物传感器值得一谈
121. Two specific types of biosensors are worthy of description.
我觉得是个好主意 可以顺便宣传下公司
The man who looks like mannion! Good idea, I thought.
听着 我忙得很 我要传信给在Navacerrada的Golz将军
I'm in a big hurry. I have a dispatch for General Golz at Navacerrada.