Translation of "传统市场" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
工农业失去了东欧和中东的传统市场 | Industry and agriculture lost their traditional markets in Eastern Europe and the Middle East. |
15. 经销系统削减了传统旅游代理商的市场份额 当然主要街道上的旅游代理商仍在经销方面统领市场 | Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. |
49. 全球化可以加强企业间传统的支配市场关系 | Globalization may reinforce traditional relations of dominance between firms. |
特种传感器市场 | The market of special sensors. |
所以 总而言之 传统非洲所拥有的 是一个自由市场体系 | So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. |
金融市场受到的压力可以从一个市场传到另一个市场 整个系统出现问题的可能性大增,但世界各国还没有准备到这一点 | Financial markets could transmit tensions from one market to another, increasing the probability of systemic risks for which the world was not yet prepared. |
在旧世界 西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复 事实上 在传统智慧看来 有大量痛苦的经验支持传统智慧 工业国打个喷嚏 新兴市场就得感冒 | In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. |
Uber进入台湾市场4年 对当地传统出租车行业产生了不小的冲击 | 4 years after Uber joined the Taiwan market, it caused no small impact on the local traditional taxi industry. |
在发展中国家 就生鲜食品而言 传统市场往往更为便宜 物有超值 | In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money. |
然而 殖民主义 家族私有制和土地市场的压力侵蚀了传统的共有财产权 | However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights. |
34. 在分销服务领域 发展中国家往往有两个在社会和经济意义上同等重要的市场部门 即传统市场和现代市场两个部门 它们分别吸引着不同类型的消费者 | Developing countries tend to have two socially and economically equally important market segments in retail distribution services, namely the traditional and modern segments, which appeal to different types of consumers. |
电信与传统性服务部门之间的协合作用 具体地促进了对新服务市场的开发 | The development of new markets for services was stimulated in particular by the synergy between the telecommunication and traditional services sectors. |
经济市场 货物市场 技术和知识交流系统的全球化速度极快 | Economic markets, markets for goods, systems for interchange of technology and knowledge are very rapidly becoming global. |
从市场看 对日本 东盟十国 金砖四国 韩国成交分别增长74.4 11.4 7.2 2.5 对美国 澳大利亚 加拿大和欧盟等传统市场分别下降30.3 8.9 7.3 0.8 | From the perspective of the market, the transactions with Japan, the ten ASEAN countries, the BRICS countries and Korea increased by 74.4 , 11.4 , 7.2 and 2.5 respectively, while the transactions with traditional markets of the United States, Australia, Canada and the European Union decreased by 30.3 , 8.9 , 7.3 and 0.8 respectively. |
2016年8月12日 该集团在全省工商系统市场主体集中注册宣传服务日活动现场 完成了经营地址的备案 | On August 12, 2016, the Group completed business addresses record at the site of the activity of Service Day of Centralized Registration for Main Market Players Provided by Province wide Industrial and Commercial Systems. |
例如 在新西兰Aotearoa 毛利文化传统在社会上越来越受欢迎 甚至进入国际社区和市场 | In Aotearoa, New Zealand, for example, Maori cultural traditions are becoming popular in society at large and have even crossed over into international communities and markets. |
传统的保险市场和农民与社区成员之间的非正式保险安排不足以应对气候变化 | Traditional insurance markets and informal insurance arrangements between farmers and community members are inadequate in respect of preparing for climate change. |
市场准入壁垒已经减少很多 许多经合组织国家有兴趣从非传统供应商进口 但许多发展中国家无法达到经合组织市场要求的标准 | While market access barriers had been reduced considerably, and many OECD countries were interested in importing from non traditional suppliers, many developing countries were unable to meet the standards required in OECD markets. |
由此造成的过剩产品 随后以大幅度降低传统出口国收入的价格向世界各市场倾销 | The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries. |
出口收益主要来自少数传统农作物,但这些农作物在世界市场上正面临剧烈的竞争 | Export earnings were mainly derived from a few traditional crops, which were facing strong competition on the world market. |
众所周知的土耳其宣传手腕早就没有市场 | The well known Turkish propaganda has long been discredited. |
在绝大多数发展中国家 特别是最不发达国家 传统的分销商仍然统治着分销市场 现代零售业只为高收人群服务并主要位于大城市 | In most developing countries, particularly in LDCs, traditional players still dominate the distribution industry, while the modern retailing sector caters to high income segments of the population and is located mainly in major cities. |
就短期而言,它们必须寻找传统产品新市场以及原料和供应品新来源以取代因前苏维埃社会主义共和国联盟解体而遭破坏的市场和来源 | In the short run, they must find new markets for traditional products and new sources of raw materials and supplies to replace those disrupted by the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics. |
从国内来看 中国正处在结构调整的关键时期 传统产业过剩和市场有效需求成长不足的矛盾还是比较大 传统产业调整的阵痛还在释放 | Domestically, as China is in the critical period of structural adjustment, the contradiction between the surplus of traditional industries and the inadequacy in the growth of market effective demand is rather acute and the throes caused by the adjustment of traditional industries are still being released. |
以考虑到公民福利因素为前提的国家传统价值体系 受到市场制度利润挂帅原则的挑战 | The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system. |
就目前而言 这意味着弘扬纪律 顺从 责任和牺牲等传统保守价值观 政府号召公务员穿上传统的卡其布制服 还鼓励女性穿着传统泰式连衣裙 帕拉育甚至命令重开传说中曼谷运河上的漂流市场 | For now, this means promoting conventional conservative values like discipline, deference, duty, and sacrifice. Civil servants have been prodded to wear customary khaki uniforms, and women encouraged to don traditional dresses. |
通过统一世界市场, 通过世界全球化. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
地理数据系统及其有关数据库市场 应用数据系统 | The market of geographical data systems and their related databases (Applied Data Systems (ADS)). |
还将力求改进鲜农产品价值链 并发展提供高价值市场的新颖的或非传统的农产品供应链 | It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. Priority will be given to |
由于保安工作市场化的这种新状况 几乎无法明确区分传统的雇佣兵与私营军事公司雇员 | It had become almost impossible clearly to distinguish between traditional soldiers of fortune and personnel of PMCs, owing to the new marketization of security. |
而且 市场力量已从传统电子消费品生产者转移到标准制定者 服务及内容提供商和供应商 | Furthermore, market power had shifted from the traditional consumer electronics manufacturers to the standard setters, service and content providers and suppliers. |
这些职务可反映妇女的传统角色 劳动力市场能够接受她们并更容易给她们开辟就业机会 | This may reflect a projection of the traditional female roles, in which the labour market accepts women and is more able to accommodate them. |
P2P共享对传统唱片业产生冲击 免费的开源软件正在从微软手中夺取市场份额 P2P共享对传统唱片业产生冲击 免费的开源软件正在从微软手中夺取市场份额 Skype将会威胁到传统电信业的生存 维基百科对其他在线百科全书形成竞争 Skype将会威胁到传统电信业的生存 维基百科对其他在线百科全书形成竞争 | Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. |
第三支箭不是传统的基于产业政策的方针 相反 它强调劳动力市场改革 去监管和降低公司税 | The third arrow is not a traditional industrial policy based approach. On the contrary, it emphasizes reform of the labor market, deregulation, and a reduction in the corporate tax rate. |
因此专家会议建议探讨传播市场信息的更好机制 | The Expert Meeting therefore suggested that better mechanisms for disseminating market information be explored. |
这就引出了我的第三个判断 我们必须重新定义市场风险的内涵 根据传统理论 市场具有自我平衡的功能 价格的变化具有连续性 偏差的产生也是偶然的 只要市场的参与者控制好自身的风险 整个市场的风险就是可控的 监管者随之可以无为而治 | According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
但是, 议定书 还确认有创意的经济工具,包括排放量信用和排放量交易等可以成为实现限制排放量的手段, 议定书 包含了排放量的新市场的种子,这个市场将同商品和金融工具的传统市场平行运作 | However, the Protocol also recognizes innovative economic instruments, including emission credits and emission trading, as means to achieve emission limitations, and contains the seeds of new markets in emissions that will take a place alongside traditional markets in commodities and financial instruments. |
51. 但是 要在这些市场成功经营 公司需要创新 因为传统产品 服务和管理程序可能不合适或不可取 | However, to operate successfully in those markets, companies need to innovate, as traditional products, services and management processes may not be appropriate or desired. |
科摩罗传统出口商品市场不景气,1996年商品出口收入进一步下降和进口额下降也反映了这种情况 | The Markets for the Comoros traditional exports have been weak and this development was marked, in 1996, by a further drop in earnings from commodity exports and by a decrease in the value of imports. |
诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
现在 我们能利用市场做很多事情 但市场不能修补我们已经破坏了的海洋自然系统 | Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken. |
2003年实行了旨在确保金融市场稳定 进一步发展保险市场和有价证券市场 加强银行系统 确保现实经济部门各企业的资金供应以及完善退休金积累系统的政策 | In 2003, a policy was pursued whose aim was to ensure the stability of the financial market, the further development of the insurance market and the securities market, and the strengthening of the banking system and accessibility to financial resources for enterprises of the real sector of the economy, as well as the improvement of the capital accumulation pension system. |
要解决的问题是,就传统的竞争意义而言,即以小规模生产单位进入市场和存在下去不会遇到规章障碍等等为特点的竞争,市场应在何种程度上是竞争性的 | The issue is to what extent the market should be competitive in the traditional sense of the word, i.e. marked by the absence of regulatory barriers to entry and the existence of small production units, etc. |
我在各种讨论班和会议上一再提出这一问题 毕竟 房产和股票市场的参与者参照债券市场价格观点确定价格 因此从一种长期市场到另一种长期市场的传染可能性相当大 | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility. |
其它内容传播市场 像书籍出版和广播 的收入也在上升 | Other content markets like book publishing and radio are also up. |
相关搜索 : 非传统市场 - 传统核心市场 - 我们的传统市场 - 市场传播 - 市场传闻 - 市场传立 - 市场传闻 - 统治市场 - 市场统计 - 统一市场 - 市场宣传册 - 市场市场