Translation of "伯内" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 寻找阿拉伯的让 莫内 | Wanted An Arab Jean Monnet |
| 促进阿拉伯区域内的旅游业 | Promotion of Arab intraregional tourism |
| 阿拉伯社区内对妇女的暴力 | Violence against Women within the Arab Sector |
| 6. 阿拉伯国家负责打击恐怖主义的官员年度大会在阿拉伯内政部长理事会的框架内召开 | The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior. |
| 他们呼吁起草一项关于阿拉伯国家之间以及跨阿拉伯国家陆路客运的阿拉伯公约 以便鼓励和促进阿拉伯地区内的旅游 | They call for completion of the drafting of the Arab convention on the overland carriage of passengers between and across Arab States in order to encourage and facilitate Arab intraregional tourism. |
| 伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的三个阿拉伯岛屿 即大通布 小通布和阿布穆萨三岛的占领 | Occupation by Iran of the three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa |
| 伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的三个阿拉伯岛屿 即大通布 小通布和阿布穆萨三岛的占领 | Occupation by Iran of three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa |
| 同时 在阿拉伯发展过程的社会框架内 阿拉伯联合行动倡议已开始恢复活力 | At the same time, in the social framework of the Arab development process, the Joint Arab Action initiative has begun to recover a measure of vitality. |
| 这是由二人组 迈克尔 阿伯内亚和巴德 荷兰 | This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland. |
| 在具体落实阿拉伯家庭健康项目的框架内 | In the framework of the tangible accomplishments of the Arab family health project, |
| 在海湾阿拉伯国家合作委员会所在国家中 卡塔尔的人均国内总产值最高 而阿拉伯联合酋长国的人均国内总产值较低 | Of the Gulf Cooperation Council countries, Qatar attained the highest per capita GDP, whereas the United Arab Emirates achieved a low per capita GDP. |
| 全会满意地注意到 金伯利进程曾于2005年4月对几内亚进行审查访问 现几内亚共和国邀请金伯利进程作一次后续访问 | The plenary noted with appreciation an invitation by the Republic of Guinea for the Kimberley Process to send a follow up visit to the review visit carried out in Guinea in April 2005. |
| 阿拉伯内政部长理事会(理事会第1987 161号决定) | Executive Board of the United Nations Children's Fund |
| 1. 阿拉伯内政部长理事会阿拉伯刑警局作为负责监测 阿拉伯制止恐怖主义公约 实施情况的机关 编写了关于阿拉伯国家主管机构 司法部和内政部 在反恐领域采取的措施和程序的2004年第四份年度报告 | The Arab Bureau of Criminal Police of the Council of Arab Ministers of the Interior, as the body entrusted with monitoring the implementation of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, prepared the 2004 fourth annual report on measures and procedures adopted by the competent authorities in Arab States (ministries of justice and the interior) in the field of counter terrorism. |
| 1. 修改和发展各自与投资有关的国内规定和程序 以鼓励阿拉伯国家中的阿拉伯投资 | Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States |
| 应在阿拉伯国家联盟的框架内设立一阿拉伯议会 并应确定其议事规则 构成 职能和职权范围 | An Arab Parliament shall be established in the framework of the League of Arab States, and its rules of procedure, composition, functions and areas of competence shall be defined. |
| 委内瑞拉 牙买加 马里和阿拉伯利比亚民众国的代表以及阿拉伯叙利亚共和国观察员发了言 | Statements were made by the representatives of Venezuela, Jamaica, Mali and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for the Syrian Arab Republic. |
| 正义组织 以色列境内阿拉伯少数族裔权利法律中心 | All India Movement for Seva |
| 4. 阿拉伯国家联盟的阿拉伯内政部长理事会就理事会于1997年通过的阿拉伯反恐战略2004年分阶段计划的实施情况采取了后续行动 | The League's Council of Arab Ministers of the Interior followed up the implementation of the 2004 phased plan of the Arab counter terrorism strategy adopted by the Council in 1997. |
| 67. 据一名证人说 东耶路撒冷境内希伯莱大学正在扩建 | According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding. |
| 来 文 内容已于2004年11月5日转达给阿拉伯联合酋长国 | Communication addressed to the Government of the United Arab Emirates on 5 November 2004. |
| 经济及社会理事会为了消除对区域内的阿拉伯贸易设置的一切壁垒 成立大阿拉伯自由贸易区 从而对该区域内的阿拉伯贸易量产生积极影响并增加在阿拉伯国家的投资比例所做出的努力 及其为消除非关税壁垒并完成为阿拉伯商品制定详细的原产地规则的工作而采取的行动 | The efforts of the Economic and Social Council to eliminate all barriers to intraregional Arab trade with a view to activating GAFTA and thereby producing a positive impact on intraregional Arab trade flows and increasing investment rates in Arab States, and its action to remove non tariff barriers and complete the work of developing detailed rules of origin for Arab commodities, |
| 8. 阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯问题 | Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine. |
| 阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯的问题 | QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN THE OCCUPIED ARAB TERRITORIES, INCLUDING PALESTINE |
| 核证阶段将包括阿拉伯国家联盟内过境管制的能力建设 | The validation phase will incorporate capacity building for border controls within the League of Arab States. |
| 阿拉伯内政部长理事会和欧盟委员会的观察员也作了发言 | The observers for the Council of Arab Ministers of the Interior and for the European Commission also made statements. |
| 7. 关于阿拉伯叙利亚共和国内库尔德族少数群体的情况 会议特别谈到了例外情况法和阿拉伯绿化带项目 | Concerning the situation of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic, particular reference was made to the Exceptional Circumstances Law and the Arabic Belt Project. |
| 审议在联盟及其各附属组织 公约 当时有效的阿拉伯各公约和协定的框架内加强阿拉伯国家间关系的办法 | (a) Consideration of means of strengthening inter Arab relations in the framework of the Pact of the League and its various subsidiary organizations, and Arab pacts and agreements currently in effect. |
| 伯利兹 不丹 几内亚 海地 印度 印度尼西亚 科威特 卡塔尔 大韩民国 斯里兰卡 苏里南 乌干达 阿拉伯联合酋长国 | Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates. |
| 弃权 哥伦比亚 阿拉伯利比亚民众国 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 | Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| 法国内政部长伯纳德 卡泽纳夫将于周六对安保情况进行检查 | Interior Minister Bernard Cazeneuve is to inspect security arrangements on Saturday. |
| 2. 委托阿拉伯专门组织负责在各自的主管领域落实计划内容 | To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence |
| 来 文 内容已于2005年2月3日转达给阿拉伯叙利亚共和国政府 | Communication addressed to the Government of the Syrian Arab Republic on 3 February 2005. |
| 来 文 内容已于2005年2月7日转达给阿拉伯利比亚民众国政府 | Communication addressed to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya on 7 February 2005. |
| 在过去的12个月里 金伯利进程的首要目标是在以前举行的全体会议设立的基本构架内有效执行金伯利制度 | Over the past 12 months, the overarching objective of the Kimberley Process has been effective implementation of the KPCS within its essential architecture created at previous plenary meetings. |
| 古巴 委内瑞拉 俄罗斯联邦 阿拉伯利比亚民众国和哥斯达黎加的代表以及阿拉伯叙利亚共和国观察员发了言 | Statements were made by the representatives of Cuba, Venezuela, the Russian Federation, the Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica, as well as by the observer for the Syrian Arab Republic. |
| 几内亚政府对此信表示理解 并表示打算执行金伯利进程的建议 | The Government of Guinea expressed its understanding with regard to this letter and intention to fulfil the KP's recommendations. |
| 2002年贝鲁特阿拉伯首脑会议通过了阿拉伯和平倡议 重申和平是阿拉伯国家的战略选项 必须在严格执行以土地换取和平的原则框架内 并依据国际法予以实现 | The Arab peace initiative, which was adopted at the Beirut Arab Summit of 2002, reiterated that peace is the strategic option of the Arab countries, to be achieved within the framework of the strict implementation of the principle of land for peace and in accordance with international law. |
| 2. 赞赏地注意到非洲联盟在旨在消除阿拉伯 非洲合作障碍的框架内支持促进和巩固阿拉伯 非洲友好关系的方针 | To note with appreciation the orientations of the African Union in favour of the activation and consolidation of fraternal Arab African relations in the framework of a strategy designed to eliminate obstacles to Arab African cooperation |
| (f) 在高级专员办事处与阿拉伯国家联盟合作框架内开展各项活动 | (f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States |
| 哥伦比亚 厄瓜多尔 阿拉伯利比亚民众国 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 | Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela. |
| 八 阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯的问题121 140 383 | Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine 121 140 383 |
| 我们认为阿拉伯团结是维护阿拉伯国家安全 尊重每个阿拉伯国家领土完整和主权独立 尊重每个阿拉伯国家维护自身资源 能力和权利的权利 防止干涉其内政 防止使用或威胁使用武力的有效途径 | That we regard Arab solidarity as a practical and effective means of maintaining Arab national security, ensuring respect for the integrity and sovereignty of every Arab State and its right to defend its resources, capacities and rights, and preventing interference in its internal affairs or the use of force or the threat of force |
| 资料源自E.Bourgnon之 日内瓦外交关系公约 瑞士惯例 伯尔尼 1993 油印本 第93页 | The information was taken by the author from E. Bourgnon, La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Pratique Suisse (Berne, 1993), mimeograph, p. 93. |
| 第一个就是伯纳德 费尔斯通指出的也门内战对整个中东地区的影响 | First, Bernard Firestone notes that the civil war in Yemen had effects on the entire Middle East. |