Translation of "但话又说回来" to English language:
Dictionary Chinese-English
但话又说回来 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我本来要找南茜的 但是话又说回来 | I was gonna go for Nancy, but I can always make it with Nancy. |
众人鼓掌 但话说回来 | But think about this. |
但话说回来 妳的也是 | Magnificent beast. |
但话说回来 蓝 西霍华德 也是 | But then again, so was Lancey Howard. |
笑 但是话又说回来 不仅仅是荷兰人 所有人都有渴求真实的欲望 | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
话又说回来 如果这里有一个苦思焦虑的人 | But let's say there's a person who has his own struggles and troubles. |
话说回来 | Down to business, then. |
我决定喊他回来但是 我突然说不出话了 | So I decided to call out to him, but I had no voice. |
但话又说回来 癌症没有转移到骨骼肌这一点使得这个解释变得不是那么可信 | But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely. |
她醒来 他又跟她说话 | She wakes up. He speaks to her again. |
但是话说回来 小姐 在这种地方戴项圈 原谅我这么说 就是 | Besides, little bublichki, wearing license here, that is like waving, you should excuse the expression, red flag in front of bull. |
现在 再把话拉回来说 | Now, let s go back to where we were. |
话说回来 警察有没有找你 | By the way, did the police find you? |
话说回来 昨晚你都干嘛了 | On the level, what'd you do last night? |
但如果你不愿回答的话就别说 | I'm going to ask you something but you don't have to tell me if you don't want to. |
如果还要打仗的话 回来又有什么意义呢 | What's the sense of coming home from a war if that's all you're gonna do? |
你打电话回去的时候 她说会等你回来吗 | When you phoned, did she say she'd wait up? |
他拍走了它 但是它又回来了 | He shooed it away, but it soon came bac. |
跟我们说实话 他什么时候回来 | Tell us the truth. When's he expected back? |
但是就是当时 他们也没有答应我 他们说 好的 我们会给你回电话 从来没回过 | But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did. |
但你说我可以买 听妈妈的话还回钱 | But you said I could! |
你在那里说的每一句话 我们又回到了十万年前 | We date back 100,000 years. |
但我又赶了回来 因为我想见你 | I wanted to see you. |
对话又回到了正轨 | The conversation got back on track. |
真是说来话长 但是我必须... | Oh, it's a long story, but I must.... |
它收到视觉信号 说幻肢又回来了 | It's getting messages from vision saying the phantom is back. |
不行 韦纳刚回来 他打电话说凌晨2点会来 | Impossible. Wiener just got back. He phoned to say he's coming at 2 00. |
她说见索沃德回来 就打他家的电话 | She said ring Thorwald's phone the second you see him come back. |
否则的话 到后来又要说我们没有时间了 | Otherwise, someone will say again that we ran out of time. |
所有话说回来 这建筑看起来就是象海藻 酒店的拥有者说 | When it's all said and done, it's got to look like seaweed, said the owner. |
那是那么奇怪 我想说话 但是说不出来 | It was so strange. I wanted to speak and I couldn't. |
话说回来 你也不见得过的有声有色啊 | Well, you don't look exactly like a basket off ruit yourself. |
但是我又怕说出来 会吓住你 | But I'd sooner cut out my tongue than say it. |
工作又开始有趣了 我也更努力工作 长话短说 我又开始走回成功的道路 | I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success. |
然后又 说服 她打电话引你出来 趁耶哥还没有找到你引开你 但我们不走运 | And we further persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away before Jacoby got there, but, unfortunately for us, it had taken us too long to persuade Miss O'Shaughnessy. |
但是我没有担心 话说回来 担心 你知道 我引起的爆炸会毁灭星球什么的 | But I wasn't worried, by the way, about, you know, the explosion causing the destruction of the planet. |
我以前从来不会说梦话 但现在就难说了 | I never used to talk in my sleep. Now I don't know. |
希利先生回来了吗 但我必须要和他通话 | Has Mr. Healy come to the office yet? |
说回来 Doris... ...有没有告诉你警察想找你问话 | By the way, Doris did Nellie tell you the police want to talk to you? |
晚上好 爸爸 妈妈打电话说她九点才回来 | Evening. Mommy rang. She'll be home around nine. |
对我来说 召来了鬼魂又送不回去 就是业余之极 | It seems to me to be the height of amateurishness... to evoke malignant spirits and not be able to get rid of them. |
又说要回去 | Play loud! We back you! |
但是Robert出去了, Miles Brand 刚好又在同一天打电话来. | But, you know, Robert was away and Miles Brand phoned the same day. |
说话有点疯癫 但我们把他带来了 | Talks kind of crazy, but we brought him along. |
但是然后他停下来 他说 其实我没有说实话 | But then he stops himself and he says, You know, I'm not telling you the truth. |
相关搜索 : 话说回来 - 话说回来 - 又回来了 - 但说实话 - 来说话 - 来说话 - 但说 - 风格又回来了 - 黑色又回来了 - 夏天又回来了 - 但回 - 说不出话来 - 说不出话来 - 沉默来说话