Translation of "低价卖" to English language:
Dictionary Chinese-English
低价卖 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价 | The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction. |
据说他们被迫以当局定的 比市场价格低几倍的价格卖出农产品 | They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price. |
在通过传真和电话要求买方接受货物之后 卖方将货物以低得多的价格卖给其他买方 并对德国买方提起诉讼 以追回原定价格与卖方得到实际货款之间的差价 | After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received. |
28. 如果只是对报价进行电子逆向拍卖 则通常要求每一次出价的价值必须低于系统所登记的上一次出价的价值 | When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system. |
5. 逆向拍卖与传统的出售拍卖不同 传统的出售拍卖涉及一个卖方和许多买方 买方为获得购买权而进行竞价 而卖方则利用市场力量促使买方提高购买价格 在逆向拍卖中 有一个买方和许多供应商 买方表明其要求 供应商逐步竞价降低价格以赢得供应权 | Unlike a traditional selling auction which involves a single seller and many buyers, the latter bidding for the right to purchase and the former using market forces to drive buyers to raise the price of purchase, in a reverse auction, there is a single buyer and many suppliers the buyer indicates its requirement, and suppliers progressively bid downwards to win the right to supply. |
这价儿我不卖 | I can't sell at this price. |
卖了个好价钱 | It can sell a good price. |
40. 但即使在模型1和2的拍卖中 也可能存在着最低的竞价并不一定是胜出的竞价的情形 | However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. |
(d) 关于电子逆向拍卖和异常低价竞标的说明 包括起草材料(A CN.9 WG. | (d) A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1). |
在巴西 在拍卖后进行的资格评定阶段可取消报价最低的竞拍人的资格 | In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction. |
通常在完全通过电子逆向拍卖开展的竞争中最低价格是唯一的授标标准 | Often lowest price is the sole award criterion in competitions conducted entirely through an ERA. |
但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格 | The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason. |
㈨ 投标人能够出价的条件 特别是任何最低限度差价或者 出价时所要求的 拍卖期间任何单次新的出价必须加以改进的 其他因素 以及采购实体在收到最后出价之后允许在结束拍卖之前留出的时间 | (ix) The conditions under which the bidders will be able to bid and, in particular, any minimum differences in price or other features that will be required when bidding must be improved in any individual new submission during the auction and the time which the procuring entity will allow to elapse after receiving the last submission before closing the auction |
我们卖了个好价钱 | Here's the order for the ploughs. We got a good price. |
你们会卖个好价钱 | You boys'll bring a nice price. |
最低价 | Minimum, huh? |
只卖3美元一双的精致系带凉鞋 这个价格 考虑到人工成本 实在是低得离谱了 | That 3 pair of adorable lace up sandals? The price given the human costs really is too good to be true. |
古巴去年卖糖的价格与可能得到的卖给美国的价格差为每公吨249.1美元 | The gap between the price which Cuban sugar fetched over the last year and the price which it would have fetched if sold in the United States was 249.1 per metric ton. |
我把房子卖了个好价钱 | I sold the house to advantage. |
股票买卖 市场操纵 降价 | Stock deals Market rigging Price cutting. |
该法令第4条中所载巴西制度的另一个与众不同的特征是 拍卖人可以直接同胜出者议价 如果所谓胜出者被取消资格 且拍卖人对在电子逆向拍卖中获得的最低报价不满 则可与排位第二的竞拍人议价 第十一和十六款 | Another distinct feature of the Brazilian system found in article 4 of the Decree, is that the auctioneer may negotiate the price directly with the winner or with the next best bidder if the first is disqualified, if the auctioneer is not satisfied with the lowest price obtained in the ERA (paras. XI and XVI). |
尽管在总共139批拍卖品中有5批的售价低于底价,但该特派团认为将这些物品作为废物卖掉可能会得到额外的收入,但确保早日处理掉这些资产的好处则更大 | Although 5 out of a total of 139 lots were sold for a price below the minimum, the mission considered that the advantages of ensuring early removal of the assets outweighed the potential extra income from selling the items as scrap. |
在房价到达最高点后 贷款人严格了其贷款标准 当买房的人发现很难为买房筹到钱时 卖房的人就不得不降低要价了 | After the peak, lenders tightened their standards. When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. |
2.2 提交人说 政府为其被征收土地所规定的价格要大大低于在同一地区的自由买卖土地和其他被征收土地的价格 | 2.2 The authors state that their lands were expropriated by the Government at a price considerably below the current price in comparison with voluntary purchases and other expropriations in the region. |
肖磊介绍,本次拍卖的45辆车全部溢价成交,起拍总价998500元,成交总价2626000元,这一成交总价也比拍卖公司的预期要高一些 | According to Xiao Lei, all the 45 cars at this auction have been auctioned in excess of their auction starting prices with the total starting price being 998,500 yuan and the total transaction price 2,626,000 yuan. This total transaction price is a little higher than the anticipation price of the auction company. |
拍卖价格高达上亿耶上亿耶 | Things used by Elvis Presley... |
我卖了好价钱给意大利政府 | I gave italy her money's worth. |
还有与会者称 排位较高的供应商生产产品的成本可能高于排位较低的供应商 但其在拍卖过程中仍有可能提出价格过低的报价 由此可能就存在履约风险 | It was also observed that the higher ranking suppliers, whose products might be produced on a higher cost basis than those of lower ranking suppliers, might submit unrealistically low prices during the auction itself, and therefore a performance risk might arise. |
巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽 | The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive. |
39. 如果使用拍卖模式1和2 见A CN.9 WG.II WP.35 第33段 则在拍卖结束时即可知悉胜出的竞拍人 因为出价最低的竞拍人通常为胜出者 | When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A CN.9 WG.I WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid. |
卖高额的价钱 吸引高端的人群... | And charge fancy prices and get the best people |
那是不卖的你还没听我出价呢 | It's not for sale. You haven't heard my offer. |
我们今天卖了12件 都是这个价 | Why, we sell a dozen a day in this price range. |
多数旅馆价格比正常公布的价格更优惠 可以总卖价的10 委托给旅游代理商 并以总卖价的14 委托给加勒比旅游组织的代理商 | Most of the hotel rates are better than the normal published rates and are commissionable to travel agents at 10 per cent of the gross selling price and 14 per cent for CTO agents. |
如果我们不讨价还价就卖掉 他会觉得车是偷来的 | If I let it go cheap without a fight, he might think we've stolen the car. |
估值偏低的价值 | The Value of Being Undervalued |
3110 最低进口价格 | 3320 Variable components |
六. 异常低价竞标 | Abnormally Low Tenders |
24. 从发出拍卖通知或拍卖邀请书到拍卖开始通常根据具体情况规定一个最低时限 | A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction. |
(1) 电子逆向拍卖可以界定为一买方机构与一些供应商之间的在线实时动态拍卖 这些供应商为赢得合同而相互竞争 在规定的时间期限内相继提交价位更低或者排位更高的出价 | (1) An electronic reverse auction (electronic reverse auction) can be defined as an online, real time dynamic auction between a buying organization and a number of suppliers who compete against each other to win the contract by submitting successively lower priced or better ranked bids during a scheduled time period. |
我才不想像其他人一样贱价卖掉 | I'm not gonna take it haunched back like the rest around here. |
我可以给你个好价钱 谢谢 不卖的 | I'd give you a very good price. Thank you, no. |
噢 可是无价的 山姆会丢了笔买卖 | It could be priceless, and Sam would lose a sale. |
我在一场赌战中把她给折价卖了 | I loved her. I traded her in on a pool game. |
你却低价出售大米 | Then you sold rice at giveaway prices |
相关搜索 : 低卖家 - 卖价值 - 甩卖价 - 卖出价 - 买价和卖价 - 买价和卖价 - 价低 - 低价 - 低价 - 低价 - 卖出限价 - 压价贱卖 - 卖出价值 - 倒卖价格