Translation of "低调" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 请调低声音. | Sound down, please. |
| 低调消费也因此流行 | As a result, déclassé consumption is in. |
| 表 2. A 类更正 赔偿额调低 | Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
| 他们会改变说话的音调 通常是把音调压低许多 | They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower. |
| 低人均收入调整也是此方法的一个要素 因为这一调整确保转移支付能力最低国家的负担 | The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay. |
| 你可别指望我调低我家暖气的温度 | I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat. |
| 这次调查的答复率比第五次和第六次五年期调查的答复率还低 | This is an even lower response rate than that obtained for the fifth and sixth quinquennial surveys. |
| 那么,先来看看一些低调消费 脱离价值的例子 | So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value. |
| 我们也看到未来趋势朝向 低调旅游发展,对吧? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| 这是过去一年半里 我们低调进行的一个项目 | This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so. |
| 调查显示 公众对这些征兆的认识水平非常低 | The survey showed a very low level of public awareness of these signs. |
| 千年项目报告强调了撒哈拉以南非洲的问题和贫困阱 即低税收收入 低储蓄率等 | The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. |
| 因此 暂时的岗位调整不得降低妇女的工资水平 | The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary. |
| 低调消费是指盲目的消费 似乎与流行趋势不相符 | Déclassé consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti fashion. |
| 减少的原因是全世界各中央银行不断调低短期利率 短期利率已降到45年来的最低水平 | This decrease reflected the continuous cutting of short term interest rates by central banks worldwide the rates dropped to a 45 year low. |
| 此外 低人均收入调整也是比额表制订法的组成部分 | The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology. |
| 2004年3月开展全面调查时发现 联合国的现行薪金表大大低于参照制度的薪金表 具体说来 一般事务职类低40.7 本国干事职类低32.5 | The comprehensive survey conducted in March 2004 found that the existing United Nations salary scale was substantially lower than the scale of comparators, that is to say, 40.7 per cent lower for the General Service category and 32.5 per cent lower for the National Officer category. |
| 整治内容包括内容低俗 格调和品位低下问题的广告 未经备案管理擅自播出问题的医疗养生节目等 | The rectification works would involve the advertisements with the problems of vulgar contents, low grade and low moral quality, as well as the medical and health programs with the problem of broadcasting without record management and authorization. |
| 大多数缔约方强调抽取地下水是成本最低效益最高的措施 | Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure. |
| 为了更有效利用排雷行动资源 必须加强最低层的协调工作 | To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level. |
| (d) 进一步强调国家对发展过程拥有自主权 强调连贯一致的 降低业务往来费用的国际支助 | (d) Further emphasis on national ownership of the development process, and on coherent international support with lowered transaction costs |
| 为此 她很想了解是否曾开展研究 调查女性就业率低下的原因 | In that regard, it would be interesting to know whether any studies had been undertaken to identify the reasons for the low rate of women's employment. |
| 各自所派代表的职等应该低于驻地协调员的职等 因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个团队 | Grades of the respective representatives should be lower than the grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to grade) to lead the team. |
| 有几位代表对第三个两年期报告调查表的答复率低以及对调查表的许多答复提交迟缓表示关切 | Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire. |
| 会上强调 关于交运货物数量的提法应当保留 但不提及最低数量 | It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity. |
| 其次 由于缺乏透明度和调查机制行动迟缓 造成警察问责程度低 | Second, lack of transparency and a slow paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability. |
| 看见没 我的手离这根天线越近 音调就越高 滑音 你可以弹很低的音 | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| 由于当前专业工作人员的空缺率低 将不会有大批的员额可供调动 | Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment. |
| 基本调查结论是 与城市妇女相比 农村妇女当中的节育普及率较低 | The basic finding is that the contraceptive prevalence rate is lower among rural women compared to urban women. |
| 5家企业中的3家计算的调整影响率达到或低于总薪资支出额的1.5 | Three businesses out of five calculated the adjustment impact to be 1.5 percent or less of total salary expenditure. |
| 19. 第五 应当继续只在超过临界线的会员国之间进行低人均收入调整 | Fifth, the amount of the low per capita income adjustment should continue to be distributed only among Member States above the threshold. |
| 金融 监督 管理 部门 根据 保险 公司 业务 范围 经营 规模 可以 调整 其 注册 资本 的 最低 限额 但是 不得 低于 第一 款 规定 的 限额 | The financial supervision and regulation department may adjust the amount of the minimum registered capital, in accordance with the proposed scope of business and scale of operations however, the minimum capital shall not be less than the amount stipulated in the first paragraph of this Article. |
| 调整后的关税总水平略高于欧盟 低于大多数发展中国家 处于中等偏低水平 与中国发展中国家地位和发展阶段基本匹配 | The adjusted overall tariff level is slightly higher than that of the EU, lower than most developing countries, at a moderately low level, and basically matches China s developing country status and development stage. |
| 为了确保拨给低收入国家的核心预算资源调拨目标项目1.1.1资源仍然是在核心预算资源调拨目标项目1.1.1总的资源的85 至91 的范围内 因此 有必要设定一个低收入国家红利 | In order to ensure that the share of TRAC line 1.1.1 resources allocated to low income countries remains in the range of 85 to 91 per cent of total TRAC line 1.1.1 resources, it became necessary to assign a low income country bonus. |
| 并且它们以亚伯拉罕 林肯这样的为标榜 一个被形容为谦虚低调的男人 | And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming. |
| 我并敦促会员国增加核心资金 降低专用资金的比例 增强系统的协调性 | I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system. |
| 我也欢迎强调必须鼓励药品公司向非洲提供低价的抗反转录病毒药物 | I also welcome the emphasis placed on the need to encourage pharmaceutical companies to make anti retroviral drugs affordable and accessible in Africa. |
| 虽然低人均收入调整也是这一方法的组成部分 但应考虑到在新旧比额表之间向上跨越低人均收入调整门槛值的会员国遇到的不连续性问题 特别是导致有关国家的摊款率大幅增加 | Although the low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology, consideration should be given to the problem of the discontinuity experienced by Member States moving up through the threshold of the low per capita income adjustment between scales, especially where that led to substantial increases in the assessment rates of the countries concerned. |
| 通过使用调查问卷的被动数据收集达到 斯德哥尔摩公约 规定的最低报告要求 | meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire. |
| 2004年注销款项加上调整持有的非自兑换货币现金低估过高款总共2 700万美元 | In 2004, the amount written off plus the adjustment for overvaluation of cash held in nonconvertible currencies totalled 2.7 million. |
| 事实上 巨大的成本差异仍然存在 在希腊 私人部门被迫作出调整 但政府并未兑现削减公职的承诺 这将延长政府过度支出 而预算目标也不可能持续地达到 大规模降低公共部门工资拉低了基本赤字 但保持就业岗位拉低了生产率 推高了成本 也推迟了调整 | That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis. Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment. |
| 调查结果将有助于确保能够在对人与海洋环境的最低危险范围内展开救援行动 | The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. |
| 发展中国家的数据表明 除了某些亚洲经济体外 其大多数企业是通过一个模拟调制调解器或低于2 Mbps的固定线路上互联网的 | Data from developing countries indicate that, with the exception of some Asian economies, most businesses that connect to the Internet do so through an analogue modem or with fixed line connections under 2 Mbps. |
| 第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 | First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. |
| 即 按主要审评人员关于这一问题的指导意见 专家审评组认为 承诺期某年源 汇排放量或清除量可能真实数据高于或大大低于经调整的估计数 或基准年源的真实排放量数据低于或大大高于经调整的估计数 | 16 That is, the expert review team believes that the likely true value of the emissions or removals from a source sink for a year of the commitment period is higher or much lower than the adjusted estimate generated, or the true value of the emissions from a source in the base year is lower or much higher than the adjusted estimate generated, taking into account any guidance from lead reviewers on this matter. |
相关搜索 : 调低 - 调低 - 调低 - 调低 - 调低 - 低调整 - 调低平