Translation of "余地行为" to English language:


  Dictionary Chinese-English

余地行为 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

没有蒙混的余地 同样不存在继续进行准军事或犯罪行动的任何余地
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
对人们进行较为宽松的控制 就会为其他形式的结社行为留出很大的余地
With more flexible population control, there is plenty of room for other forms of association.
我已经留了余地 因为你来的地方那里人们都... (清嗓子) ...女人们, 我应该说, 从, 为她们必须留有余地.
I've made allowances because you come from a part of the country where people... (clears throat) ...women, I should say, come from, for whom allowances must be made.
按地区 在 quot 首府 quot 类地区为1,771,559人(47.9 ) quot 其余 quot 地区为1,922,748人(52.1 )
By area 1,771,559 in the quot chief towns quot category (47.9 ) and 1,922,748 in the quot rest of country quot category (52.1 )
不留余地
No quarter.
大家一致认为 必须不遗余力地共同支持姆贝基总统提出的行动计划
It was agreed that every effort must be made to provide concerted support to the plan of action proposed by President Mbeki.
然而 我们认为仍然有进一步改进的余地
However, we believe that there still exists room for further improvement.
未使用结余是因为银行手续费减少
The unutilized balance was due to lower banking costs.
将于1998年最后一季在其余的工作地点执行
It will be implemented at the remaining station during the last quarter of 1998.
国有森林和林地占81 其余19 为私人所拥有
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.
但是 审计委员会认为有进一步改进的余地
The Board considered, however, that there was scope for further improvement.
其余支出1.75亿美元为行政管理事务费
The remaining expenditures of 175 million were for management and administration.
其余支出为管理与行政事务费 为数9 100万美元
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
一点不留余地
It did not let up.
我谨想强调 我将不遗余力地履行主席的职责
I would like to stress that no efforts will be spared on my part in carrying out my duties as President.
因此 我认为我们需要记住有很大的改进余地
I believe, therefore, that we need to remember that there is a lot of room for improvement.
其余的人作为城市难民在该国各个地区居住
The remainder were living as urban refugees in various parts of the country.
没有商量的余地
Positively no!
银行结余 231,590
Bank balances 231,590
但是 审计委员会认为仍有改进这些框架的余地
The Board considered, however, that there was scope for improving the frameworks.
未使用结余277 900美元是因为飞行时数降低
The unutilized balance of 277,900 was due to the lower number of flying hours.
让我重申 我保证将不遗余力地履行赋与我的职责
Let me repeat my pledge to spare no effort in fulfilling the mandate entrusted to me.
在可行范围内 应不遗余力地争取尽可能高的成果
No effort should be spared to ratchet that result up to the highest feasible level.
8.2 缔约国认为 各国在平衡国家一级的各种权利方面 必须要有一定的斟酌余地 而本案并未超出这一余地
Recommended by the Economic and Social Council in its resolution 1989 65 of 24 May 1989.
你没有选择的余地
You have no choice.
我们认为 此类性质的决议草案没有任何模糊余地
We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature.
鉴于这个问题十分敏感 我们的误差余地几乎为零
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
市和镇以外的拉脱维亚其余领土被视为农村土地
The right to enter marriage by consent 310 315 71
委员会认为,在采购 空中支助管理和旅行等共同行政和管理服务的分摊方面,尚大有改进的余地
The Committee believes that there is considerable room for improvement in sharing common administrative and management services such as procurement, air support management and travel services.
你认为我多余
You think I'm superfluous?
就我们而言,我们将不遗余力地履行我们的财政义务
For our part, we will spare no effort to honour our financial obligations.
这也是为什么喀麦隆迄今不遗余力地执行法院就它与尼日利亚的海洋和陆地边界争端作出的判决
That is also why Cameroon has thus far spared no effort in implementing the decision of the Court in its maritime and land border dispute with Nigeria.
150. 国际禁止地雷运动始于1992年,是在50余个国家中在当地 国家和国际各级为禁止地雷而工作的1 000余非政府组织的联合运动
150. Launched in 1992, the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) is a coalition of more than 1,000 non governmental organizations in more than 50 countries that work locally, nationally and internationally to ban anti personnel landmines.
你没给我选择的余地
I'd have liked to spare you.
执行伙伴结余 1,823,329
Implementing partner balances 1,823,329
看来必须找到成员国的 操纵余地'可以说是很小 要求它单独为某一行为负责就会显得不合理的那个点
it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct.
因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地
The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions.
我们所到之处 我们为当地业余喜剧爱好者举办试演会
So everywhere we went, we auditioned amateurs.
该区域90 以上的土地是极度干旱的土地或是荒漠 而剩余的土地被划分为 干燥 地区
More than 90 per cent of the land in the region is hyper arid or desert, while the remaining area is classified as dry .
其余两个主要方案为涉及会议和行政事务的方案
The remaining two major programmes are those relating to Conference and Administrative Services.
那时我没有选择的余地
I had no choice.
然而 仍然有改进的余地
However, there is room for improvement.
其余地区 收入不足人口
Population below the destitution line
你们之间根本没有余地
Well, there's not much to choose between you two is there?
根本没有我说话的余地
I didn't have my chance of input.

 

相关搜索 : 余地 - 余地 - 余地 - 余地 - 征地行为 - 余额为 - 余地量 - 有余地 - 有余地 - 行为行为 - 行为行为 - 余额为零 - 余额为零 - 作为盈余