Translation of "余量" to English language:
Dictionary Chinese-English
余量 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 七. 总的下余工作量 | Total Remaining Workload |
| 大量的剩余物质 确实能创造很多价值和金钱 | The big residual is always value for money. |
| 由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 | Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. |
| 这些残余排放量将主要来自耗氧物质的库存向大气中的排放 同时这些残余排放量亦因针对报废产品采取的有限 但持续的排放限制措施而有所减少 | These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction. |
| 我们的城市 我会向你展示 囤积了大量这样的盈余的能力 | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| 除此之外 印度糖业发电剩余产量潜力巨大 可供对外销售 | Apart from this, there is enormous potential in the Indian sugar industry for producing surplus electric energy for outside sales. |
| 现金余额保持在最低水平上 以尽量提高本组织的投资回报率 图2 | Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2). |
| 大国的中间一级 如 省 具有开展研究与发展 培训和质量控制活动的余地 | In large countries, there is room for research and development, training and quality control activities at the intermediate (e.g. provincial) level. |
| 一 持有 至 到期 投资 以及 贷款 和 应收 款项 应当 采用 实际 利率 法 按 摊余 成本 计量 | (1)The investments held until their maturity, loans and accounts receivable shall be measured on the basis of the post amortization costs by adopting the actual interest rate method |
| 人们注意到 只有前刚果人民武装力量上缴了大量的重武器储备 而其他方的重武器可能已经转给活跃的残余部队 | It is noted that only the ex FAPC handed in significant stockpiles of heavy weapons, and it is likely that heavy weaponry from other sources has been transferred to residual active forces. |
| 现有资源刚刚足以完成监督厅受权进行的评价和三年期审查 在提高这一职能的质量和数量方面已没有多少余地 | Existing resources are just sufficient to complete the mandated evaluations and triennial reviews, with little room for qualitative or quantitative enhancements of the function. |
| 缔约方或还愿审议技经评估组所作出的解释 即如果一公司在某一物质的必要用途豁免下使用了该物质的某一数量 而同时又持有1996年之前的材料 则在必要用途生产结束后剩余的任何1996年之前的结余数量便应被视为于1996年之后生产的数量 | Parties might also wish to consider the TEAP interpretation that if a company utilized a quantity of a substance under an essential use exemption while possessing pre 1996 material, then any pre 1996 surplus remaining at the end of essential use production by the company ought to be treated as if it were produced after 1996. |
| ARS的研究人员还开发了荧光技术和原型荧光工具 用以鉴别和定量分析作物残余 | ARS researchers also developed fluorescence techniques and a prototype fluorescent instrument to discriminate and quantify crop residues. |
| 下面谈谈剩余问题 我们注意到 上诉分庭的工作量在不久的将来预计会急剧增加 | Turning next to residuary issues, we note that the workload of the Appeals Chamber is set to increase dramatically in the near future. |
| 五常 享有大量的机构性优势 但当选十国在某些关键问题上也有坚持己见的余地 | The P 5 enjoyed substantial institutional advantages, but there was room for the E 10 to assert themselves at key points. |
| 3. 敦促各成员国不遗余力地增加私营公司的数量 推动向广大公众广泛发行股票 | Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals |
| 金融 工具 的 条款 和 特征 包括 金融 工具 本身 的 信用 质量 合同 规定 采用 固定 利率 计 息 的 剩余 期间 支付 本金 的 剩余 期间 以及 支付 时 采用 的 货币 等 | The stipulations and features of a financial instrument shall include the credit quality of the financial instrument itself, the remaining period for calculating the interest at a fixed interest rate as described in the contract, the remaining period for repaying the principal, and the currency used at the time of payment and etc. |
| 我所指的不是质量上业余的文化 我说的是一种人们 为爱好而不是为钱所创造的文化 | By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. |
| 高石油价格不留回旋余地 受影响的国家无可奈可 其经济迅速下滑和生活质量切实降低 | High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved. |
| 1971年 美国感受到德国 日本出口量迅速攀升的影响 德国当时的经常账户盈余占GDP的2.1 日本则占4.4 到了2008年 日本盈余的GDP占比为3.2 德国为6.7 而中国则为9.8 | Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . In 2008, the Japanese surplus was 3.2 of GDP, Germany s was 6.7 , and China s was 9.8 . |
| 此外 对这些建议作出了进一步分析 列示了未被接受的建议数量 已经执行的建议数量以及对于其余建议是否已经确定了执行时限 | These are further analysed by showing the number of recommendations that have not been accepted, those that have been implemented and, for the remainder, whether or not time frames have been established. |
| 我们发现 充斥着大量多余的危机信息 因为对于我们来说存在着太多的信息 需要马上处理 | So what we find is that there is this great deal of wasted crisis information because there is just too much information for us to actually do anything with right now. |
| 高级代表办事处和欧洲联盟委员会都一直坚持欧洲联盟委员会的三项原则没有商量余地 | Both the Office of the High Representative and the European Commission have insisted throughout that the three principles of the Commission are not negotiable. |
| 38. 自从提交上份报告以来 又逮捕了三名被起诉者 使得剩余的逃犯数量从10名减少到7名 | Since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been reduced from ten to seven with the arrest of three indictees. |
| 所有这一切都发生在南欧 大部分北欧国家都存在经常项目盈余 德国的盈余高达2160亿美元 已经超过了中国 以绝对值衡量 为世界之最 在加上奥地利 荷兰和未加入欧元区的北欧国家 瑞士 瑞典 丹麦和挪威 北欧国家去年经常项目盈余总量为5110亿美元 这一数字比中国任何一年的盈余都要大 也更可怕 因为这是牺牲欧洲其他国家和世界经济的净需求得来的 | Together with the surpluses of Austria, the Netherlands, and most non eurozone northern countries namely, Switzerland, Sweden, Denmark, and Norway northern Europe has run a current account surplus of 511 billion over the last 12 months. That is larger than the Chinese surplus has ever been and scary because it subtracts net demand from the rest of Europe and the world economy. |
| 7. 除非销售活动显著增加 否则销售出版物周转基金到两年期终了时便只能有很少量的余额 | Unless there is a marked increase in sales activity, the sales publication revolving fund is expected to have only a modest balance by the end of the biennium. |
| 17. 出现未用余额的原因是鉴于特派团裁减人员 特派团决定减少以前计划购买的计算机数量 | The unspent balance was due to the decision taken by the Mission to reduce the number of computers previously planned for purchase in order to reflect the downsizing of the Mission. |
| 很快 中国在其他重要方面也超过了美国 每年 中国大学所授予的理科和工科博士数量比美国机构更多 而本科生数量更是超过美国一倍有余 | China soon surpassed the US in other important measures. Each year, Chinese universities award more PhD s in science and engineering than US institutions do and more than twice as many undergraduate degrees in these fields. |
| 第三十三 条 企业 应当 采用 实际 利率 法 按 摊余 成本 对 金融 负债 进行 后续 计量 但是 下列 情况 除外 | Article 33An enterprise shall make subsequent measurement on its financial liabilities on the basis of the post amortization costs by adopting the actual interest rate method, with the exception of those under the following circumstances |
| 根据北海和澳大利亚周边水域以及其他地方的数字 估计进入海洋的海洋垃圾中有多达70 最后沉到海底 剩余数量中有一半 即15 到了海滨 其余的 另15 则漂浮在水面 | Using figures from the North Sea and the waters around Australia, as well as from other places, it has been estimated that up to 70 per cent of the marine litter that enters the sea ends up on the seabed, whereas half of the remaining amount (i.e. 15 per cent) is found on beaches and the rest (another 15 per cent) floats on the water surface. |
| (h) 盈余 | (h) Surplus |
| ㈢ 15 671 000美元 是盈余账户2003年12月31日的结余 | (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 |
| 哥本哈根市计划在大哥本哈根区及周边的浅水区建设100多座风电机组 风电机组的总发电量为360兆瓦 并入电网后足以满足哥本哈根的电力需求 剩余电量可用于抵消城市剩余的二氧化碳排放 包括哥本哈根市数百万辆非电动车 | The city s plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it. With a combined output of 360 megawatts, which will feed electricity into the grid, these turbines will more than cover Copenhagen s electricity needs and the surplus can be used to offset the city s remaining CO2 emissions, including from the city s millions of non electric cars. |
| 产量盈余反过来直接有助于改善教育 因为家庭会将部分盈余用于孩子的校园午餐计划 如今 学生们可以获得营养粥和水果 这给了他们完成全天学业所需的能量 很多学校也发现 营养午餐能大大提高学生在年终国家考试中的表现 | That surplus, in turn, has contributed directly to improved education, as families donate a portion of their surplus to the school s mid day meal program. Now the students get a nutritious bowl of porridge and fruits, giving them the energy to pursue their studies throughout the school day. |
| 这就是我们可以期待 在余下的预期寿命 以他们的健康来衡量 到了一定年龄 相对应的治疗就相应而出 | So, these trajectories here are basically how we would expect people to live, in terms of remaining life expectancy, as measured by their health, for given ages that they were at the time that these therapies arrive. |
| 21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权 净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅 | 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. |
| ㈢ 25 395 513美元 即1999年12月31日盈余帐户中的结余 | (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 |
| 据深圳边检总站提供的数据 截至当日下午16时 深圳口岸出入境人数达42.9万余人次 交通运输工具数量达1.68万余辆(艘 架 列)次 各口岸始终忙而不乱 保持了良好的出入境秩序 | According to the data provided by Shenzhen General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, over 4290000 people and over 168000 vehicles had been transported across the boarder by 16 00 that afternoon. The ports had always been busy and orderly with a good order of entry and exit. |
| 经常项目余额无非是投资和储蓄率之差 因此投资下降将形成大量盈余 除非储蓄也跟着下降 而从德国和日本等其他老龄化社会的经验看 国内投资会比储蓄率以更快的速度下降 | Because the current account balance is the difference between the investment and savings rates, the decline in investment will generate large surpluses unless savings also decline. And the experience of other aging societies, such as Germany and Japan, suggests that domestic investment falls faster than savings rates. |
| 各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余 财政余额减去存量债务的利息 降低国民债务水平 要达到这一目标 可以通过增税 削减政府支出 加快经济增长或以上三者的结合实现 | Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components. |
| 财政余额 | FINANCIAL BALANCES |
| 此外 在2002年和2003年进行的两次计量与核实活动的结果显示了改建四十五街大楼所取得的节余总额 第358段 | In addition, results of two measurement and verification exercises conducted in 2002 and 2003 indicated overall savings resulting from the retrofitting of the Forty Fifth Street Building (paragraph 358). |
| 26. 空间卫士中枢协调活动能够使全球许多专业和业余观测者的近地物体天文测量工作的效益达到最大化 | SCN coordination activity has been able to maximize the usefulness of the work on NEO astrometry of many professional and amateur observers around the world. |
| 现在有剩余 | Now there is some left over. |
| 2 炸药 残余 | Explosives (residues) |
相关搜索 : 剩余量 - 其余量 - 余地量 - 剩余量 - 剩余量 - 剩余量 - 剩余量 - 剩余量 - 剩余流量 - 剩余能量 - 加工余量 - 安全余量 - 剩余容量 - 残余含量