Translation of "作为资产" to English language:


  Dictionary Chinese-English

作为资产 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
18. 如果一项作为资产认列的环境成本与另一项资产有关 该成本应当作为这项资产的一个组成部分列入 不应单独予以认列
18. When an environmental cost that is recognized as an asset is related to another asset, it should be included as an integral part of that asset, and not recognized separately.
四 委托 评估 机构 进行 资产 评估 并 以 评估 价值 作为 净资产 作价 或者 折 股 的 参考 依据
(4) to entrust an evaluation organ to carry out assets assessment, and take the assessment results as a reference when evaluating the net assets or converting them into stocks and
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
为改进和储存资产的资产权利持有人
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
风险得以减轻 是因为贷款如以资产作为担保 债权人就可以在附担保的债务不偿还时以获取该资产作为另一种偿付来源
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.
同样 作为一项单独资产认列的资本化了的环境成本也应作减损检查
Similarly, capitalized environmental costs recognized as a separate asset should also be tested for impairment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
(c) 作为犯罪收益或犯罪报酬所得到的资产 或
that have been used to commit a crime, that have been designed for use in committing a crime, that have been acquired by means of a crime or as a remuneration for a crime, or that have been acquired, even partly, in exchange for the assets mentioned in c) above, if the value of the assets mentioned in c) above is not negligible in comparison with the value of the acquired assets.
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
七 产前和产后假期计入其工作资历
The pre and post natal periods shall be counted towards her seniority.
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产
However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded.
不会因为休产假而丧失原有工作 年资或社会津贴
Maternity leave does not entail loss of former employment, seniority or social allowances.
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
(5) 被没收的资产应成为国家财产
Forfeited assets become State property.
为了追回腐败行为产生的非法来源资产 必须增强国际合作并强化各国的政治意志
Repatriating the assets derived from corruption called for enhancement of international cooperation and the political will of countries.
D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金
The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding.
节约储金贷款不得视为投资资产
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
财政部资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
作为外地行政和后勤司负责资产管理的协调中心,在职者负责筹划 实行和增订外地资产管制系统,并负责为后勤和通讯处的工作人员和外地的财产干事制订 执行和增订与资产管理有关的政策和程序
As the focal point of the Field Administration and Logistics Division for assets management, the incumbent is responsible for the development and implementation and updating of the field assets control system and for the development, implementation and updating of policies and procedures relating to assets management for the staff of the Logistics and Communications Service and for property officers in the field.
(3) 被没收的等值资产应成为国家财产
The forfeited assets of equivalent value become State property.
我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元
(e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000.
26. 固定资产费用在10万美元或以上者均作为资本 按其估计使用年数折旧
Capital assets costing 100,000 or more are capitalized and depreciated over their estimated useful life.
按照说明2(b)披露的会计政策 药物管制署持有的非消耗性设备不作为资产和负债表中的资产列示
In accordance with the accounting policy disclosed in note 2 (b), non expendable equipment held by the Programme is not shown as an asset in the statement of assets and liabilities.
关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.
此数据基内的资料将作为目前正在进行的,将数据转让给外地资产管制系统的工作的基础
The information contained in this database will form the basis for transfer of data to the field assets control system, a task which is presently ongoing.
资产追缴和国际司法合作部
Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI)
11. 本报告附件一.C内载第二类资产含有存货价值为90万美元(折余价值为50万美元)的资产,占联 莫行动资产总值的2
Group II, shown in annex I.C to the present report, consists of assets with an inventory value of 0.9 million (depreciated value of 0.5 million) and represents 2 per cent of the total value of ONUMOZ assets.
对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价值 是 以 评估 值 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法
As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods.
本术语不包括独立担保项下的提款收益或被排除在指南范围外不能作为原始设押资产的那些资产类别
It does not include proceeds from drawings under independent undertakings or types of asset excluded from the scope of the Guide as original encumbered assets.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
追求资源和扩充资产的对外直接投资正在更多地利用跨界并购作为一种进入市场的战略
The use of cross border M As as a market entry strategy has increased for resource seeking and asset augmenting OFDI.
此种资产变卖可能是必要的 例如作为债务人连续商业活动的一部分 或为了支付雇员的工资
Such realization of assets might be necessary, for instance, as part of the continuing business activities of the debtor, or to pay the wages of employees.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
(d) 为了甚至是部分地交换上文(c)项内所述之资产而取得的资产 但须上文(c)项所述资产的价值如果同所取得的资产的价值相比较非属微不足道为条件
The court may order forfeiture only if the assets concerned belong to the offender.
2.5.2 通过微型融资办法为穷人提供获得信贷和生产性资产的机会
2.5.2 Providing access to credit and productive assets to the poor through micro finance
该法将外交部所列资产或资产所有人 或者将联合国基地组织和塔利班制裁委员会所列资产的处理和保存 定为违法行为
The Act makes it an offence to deal with assets, where the asset or the owner of the asset is listed by the Minister for Foreign Affairs, or is listed by the United Nations Al Q'aida and Taliban Sanctions Committee.
法院还可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第268节
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
事 由 对解除个人作为公司资产清算人身份问题的不公正审理
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company
承认合作社财产为私人财产
Recognition of a cooperative possession as a private possession
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.

 

相关搜索 : 作为一种资产 - 作为一个资产 - 成为资产 - 成为资产 - 资产为您 - 工作资产 - 作业资产 - 工作资产 - 净资产为负 - 有资格作为 - 有资格作为 - 作为副产品 - 在作业资产 - 资产