Translation of "依据" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

依 据
Rationale
法律依据
Legislative authority
根据案情 法院并决定不在宪定依据中加上新的歧视依据 即政治观点 从而将等同于 安大略法典 第5条(1)款列举的依据
On the facts of the case, the Court also declined to add on constitutional grounds a new ground of discrimination, namely political opinion, analogous to those enumerated in section 5 (1) of the Ontario Code.
制裁制度的依据
Basis of the sanctions regime
推断的依据是什么
What is the evidence upon which this is based?
但这没有依据的 他并没有告诉我证据
There was no evidence. He presented no evidence of that.
㈠ 并非明显地毫无依据
(a) Is not manifestly unfounded
没有作出决定的依据
We have not had an idea.
它的依据是各项禁令
It is based on prohibitions.
(a) 对法律依据的上诉
(a) Appeals on the merits
展计划为依据进行评估
In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans.
a 依据2005年12月的汇率
a Based on December 2005 rate of exchange.
这一假定的依据是什么
What is the basis for this assumption?
1. 依据合同进行的实验
Experiments on a contractual basis
编制欧元报表的依据是
The approach for preparing the euro statement is based on the following
但是这种说法依据不足
But such statements are not well founded.
据报第二个诉讼是由医院依据职权提起的
Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.
( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据
(3) The price setting method and the basis for the price setting
8. 以本条第9款的规定为准 不论调解以何为依据 包括以当事人在争议发生前或发生后达成的协议为依据 以法律规定的义务为依据或者以法院 仲裁庭或主管政府实体的指示或建议为依据 本法均适用
8. Subject to the provisions of paragraph 9 of this article, this Law applies irrespective of the basis upon which the conciliation is carried out, including agreement between the parties whether reached before or after a dispute has arisen, an obligation established by law, or a direction or suggestion of a court, arbitral tribunal or competent governmental entity.
没有合理依据的未清偿债务
Unjustified unliquidated obligations
但其实这也是有科学依据的
Well, it turns out there's some science here too.
然后什么是宪法 最后的依据
And what of the Constitution, That bully of last resort?
发明创造的历史便依据于此
It's a history of invention based around this.
哈哈 因此 我们再次依赖数据
So, we turned to the data again.
报告员提供的数字没有依据
The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated.
该种限制没有任何法律依据
Such restriction lacks any legal basis.
法律依据 大会第59 261号决议
Item . Elimination of racism and racial discrimination
法律依据 大会第59 261号决议
(b) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
2004年依据本条宣判65人有罪
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
因此 法院的决定不但是以程序为依据的 而且也以对于提交人申诉的实质性评估为依据
The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims.
采用2000年10月最新人口普查数据作为建议的依据
Data from the last population census on October 2000 were used as the basis.
107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
加拿大条例仍然是依据第十一修订版 澳大利亚危险货物公路和铁路运输规则 (1998年版)依据 建议 的第九修订版 但正在审议下一版 所依据的是 建议 第十三修订版
The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration.
这是依据被配置的机器估算的
And we know this based on the machines that are being placed.
上诉法院的裁决依据下列理由
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.
3. 报告是依据这一请求提交的
The present report is submitted pursuant to that request.
8. 下列实验是依据合同进行的
The following experiments took place on a contractual basis
4.2 缔约国认为 宪法法院的推理并不是依据理论或可能性作出的 而是依据本国的经验作出的
4.2 The State party submits that the Constitutional Court's reasoning is not based on theory or possibility, but on the country's own experience.
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
我们可以依据这些规则来组合圆形 依据更多的规矩我们可以 用线条来装饰圆 这就有了折叠线
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
该数据的依据是由外部人口统计学家参与的广泛研究
This was based on an extensive study involving external demographers.
这一报告是重大发展计划的依据
Major development plans have been based on the report.
第一个与倡议所依据的原则有关
The first related to the principles on which the initiative was based.
对他定罪的依据是他承认了谋杀
He was convicted on the basis of his confession to murders because, in Mexican case law, the principle of procedural immediacy attaches special importance to a detainee's first statements
关于第3款 我们注意到原来有两份案文 其一依据委员会 电子商务示范法 其一依据委员会 电子签名示范法 工作组经过讨论最终采纳了依据 电子商务示范法 的案文
As far as we know, there were two variants for paragraph 3. One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. After discussion, the Working Group eventually adopted the former.