Translation of "依然坚定" to English language:


  Dictionary Chinese-English

依然坚定 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

古巴依然坚定地主张在严格国际管制下实现全面彻底裁军
Cuba continues to firmly advocate general and complete disarmament under strict international control.
我国政府依然坚信 多数目标将在期限内实现
My Government remains confident that most of the Goals will be met within the proposed time frame.
然而 对他的定罪依然未变
However, his conviction stands.
9. 安全局势依然稳定
The security situation has remained stable.
我依然坚信 这些建议对选举能在这些地方进行至关重要
I remain convinced that these proposals are key to allowing the electoral process to unfold in those areas.
伤亡人数依然无法确定
Figures concerning the number of casualties remain uncertain.
最后 瓦努阿图依然坚决反对研制和生产大规模毁灭性武器
In conclusion, Vanuatu remains firmly opposed to the development and production of weapons of mass destruction.
分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
然后我说道 坚持 坚持 坚持
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
51. 尽管该区域的前途依然越来越不确定,但是近期内国家承诺和坚持推动复原进程的不同方面仍然很积极而可靠
51. National commitment and perseverance to advancing the different aspects of the recovery process remained strong and unfailing throughout the recent period, notwithstanding continued and increasing regional uncertainty.
83. 分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
我们对维持和平的承诺仍然坚定不移
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
1. 摩洛哥王国依然坚信 建立无核武器区有助于加强核不扩散制度
The Kingdom of Morocco remains convinced that the establishment of nuclear weapon free zones helps strengthen the nuclear non proliferation regime.
几块石头被打倒了 但我们的国家依然坚强 比以前更团结 更有生机
A few stones have been knocked down but our country's strong, united, determined and more productive than ever.
坚持老的方式 依赖先例
Sticking to old formulas, clinging to precedents.
我们坚决认为 在科索沃建成多种族和民主的社会 依然是最终的目标
We strongly believe that a multi ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal.
尽管受到国内政治方面的反对 以色列政府依然怀着坚定的决心 相对和平和顺利地进行了撤离加沙的工作
The Government of Israel conducted the Gaza withdrawal relatively peacefully and smoothly, with firm determination, in spite of domestic political opposition.
只要核武器仍然掌握在少数国家手中 国际安全就会依然受到威胁 依然处在不稳定之中
For as long as nuclear weapons continue in the possession of a few countries, international security remains threatened and unstable.
然而 我们也坚定地认为 现在应该行动起来
But we also feel strongly that the time has come to move on.
但是 他指出 安全局势依然很不稳定
Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable.
记着 虽然我很有吸引力... 我还是个很坚定的人
Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character.
我仍然坚持...
I still maintain...
坚定不移地依法推进固体废物污染防治工作 认真接受人大监督
Unswervingly press ahead with solid waste pollution prevention and control in accordance with the law, conscientiously accept the oversight of the NPC,
57 挪威依然是联合国的坚定支持者 从绝对数看 挪威是联合国发展活动的第五大捐助国 这更突出了这一事实
Norway remained a staunch supporter of the United Nations, a fact underscored by its being the fifth largest donor to the United Nations development activities in absolute terms.
我肯定我依然愛著你 我還能說什麼呢?
I'm sure I'm still in love with you. What more can I say?
然而 该国某些地区政治不稳定和不安全现象依然存在
However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country.
澳大利亚集团参加国依然坚决承诺执行 化学武器公约 和 生物和毒素武器公约
Australia Group participants remained firmly committed to the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention.
我们依然坚信 只有以色列完全撤出被占领叙利亚戈兰 它们之间才能实现和平
We remain firm in our conviction that peace between both sides can be achieved only through Israel's full withdrawal from the occupied Syrian Golan.
许多陈腐的定型观念依然占据主导地位
A number of stereotypes still continue to prevail.
他们想顽固坚持 他们想依靠未来
They want to hunker down, they want to look to the future.
虽然海啸造成了空前的挫折 但我们仍然坚定地追求千年发展目标
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
处决依然会执行的 我已经和将军确定过了
The sentence will be carried out. I've already checked with the general.
既然你坚持要看
It's at your request, then.
好吧 既然你坚持
Well, if you insist.
但由于我们无法控制的后勤原因 尽管我们的愿望依然坚定不移 我们不得不将向当地部署部队的时间推迟至后一阶段
However, for logistical reasons beyond our control, and although our desire remains firm and committed, we have had to postpone to a later stage the deployment of troops to the field.
德国当局告知特别报告员 禁令的依据是有关外籍人的立法规定 要由法院决定是否坚持有关规定
The Special Rapporteur was informed by the German authorities that the ban was based on the provisions of the legislation on aliens and that the courts would have to decide whether it should be upheld.
然而问题依然存在
The problem nevertheless persists.
我依然是...
I remain, respectfully...
但问题依然是 法律规定中是否应该包含死刑
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?
我尽可能依照你的期望 坚强起来 加油
I'll try and be as strong as you want me to be. Come on.
丹麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭
Denmark remains a strong supporter of the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
她现在依然依靠父母生活
She's still dependent on her parents.
然而 虽然宗旨应当坚定 原则应当永恒 但是实际做法和体制必须与时俱进
But while purposes should be firm and principles constant, practice and organization need to move with the times.
大洋州的可卡因滥用形势依然相当稳定 见图三
In Oceania, the situation with regard to abuse of cocaine remains rather stable (see figure III).

 

相关搜索 : 依然坚挺 - 价格依然坚挺 - 坚定 - 坚定 - 坚定 - 她依然 - 依然强劲 - 依然快乐 - 依然看好 - 依然承压 - 依然不动 - 依然脆弱 - 仍然依靠 - 依然稳固