Translation of "侦察" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4架侦察直升机 | 4 Surveillance Helicopters |
| 我认为警察应该负责纠察 预防和侦察 | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| 警察制定并执行了改进贩卖人口侦察的具体措施 | The police have formulated and implemented specific measures to improve the detection of trafficking in human beings. |
| 儿童受训侦察和报告其他难民的情况 | Children were trained to spy and inform on other refugees. |
| 大多数儿童兵充当勤杂工 厨师和侦察兵 | Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts. |
| 44. 最近正在德国研究的运转前火灾侦察系统(FIRES)将证明今后将投入运转的小型火灾侦察卫星系统的可行性及功益 | The pre operational Fire Reconnaissance System (FIRES), recently studied in Germany, will demonstrate the feasibility and usefulness of a future operational small satellite system for fire reconnaissance. |
| 检察 批准逮捕 检察机关直接受理的案件的侦查 提起公诉 由人民检察院负责 | The aim is to provide fundamental protection for the rights of such children within society, blocking behaviour prohibited under the Optional Protocol at its very source. |
| 它是一种军事侦察机器人 诸如 在军队前面开路 观察洞穴之类的 | It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. |
| 检察院也在采取措施 进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构 | The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings. |
| 他们每次都会派人去侦察 以确保没有人来袭击自己 | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| 在全国飞机场使用X射线和犬队 侦察爆炸物和毒品 | Use of X ray machines at all of the country's airports and of canine units to detect explosives and drugs. |
| 这种国家检察官还将执行与侦察和起诉贩卖人口活动有关的国家协调任务 | This national public prosecutor will also carry out national coordinating tasks relating to the detection and prosecution of trafficking in human beings. |
| 在实践中 警察和司法当局对这些隐性部门进行侦察和起诉 仍然有一定的难度 | In practice, detection and prosecution in these hidden sectors remains difficult for the police and justice authorities. |
| 俄罗斯联邦设立了一个警察侦查厅 以更有效地防范洗钱 | The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective. |
| 还为侦察贩卖人口活动和受害人待遇举办了专门培训班 | There are also specific training courses in the detection of trafficking in human beings and the treatment of victims. |
| 是否有侦察装置来筛检乘客和货物 以寻找武器和危险物质 | Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials? |
| 警察部队将保证 与监督涉及刑事诉讼的外国人有关的信息可以用于侦察贩卖人口行为 | The police forces will ensure that information concerning the supervision of aliens that is relevant to criminal prosecutions becomes available for the detection of trafficking in human beings. |
| 1.3 洗钱法 条款提及的主管当局是阿曼皇家警察刑事侦查和调查司 | 1.3 The competent authority mentioned in the provisions of the Money Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police. |
| 我们就像是侦办坏主意的拉尔夫纳德检察官 尝试将坏主意换成好的 | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| 这些迹象对侦察和起诉被管理部门内外的贩卖人口活动都至关重要 | Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector. |
| 在两人被判入狱之后 负责侦破案件的侦探督察员戴维 莫兰表示 詹姆斯 克拉克和约翰 克拉克的残暴行径导致杰森 布莱登死亡 | After both men were jailed, Det Insp David Moran, who led the investigation, said The violent and terrible actions of John and James Clark caused the death of Jason Bryden. |
| 77. 在人民检察院 公安机关 国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后 逃避侦查或者审判的 不受追诉期限的限制 | Once a people's procuratorate, public security bureau or national security organ has opened an investigation or a people's court has registered a case, if a suspect flees investigation or trial these limitations no longer apply. |
| 未成年被害人或其法定代理人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查 向人民检察院提出的 依照前款规定办理 | Part 7 Other Legal Provisions |
| 忆及 关于侦察 防止和控制危险废物非法运输指导要点的第VI 16号决定 | Recalling decision VI 16 on guidance elements for detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes, |
| 特派团62架直升飞机机群中包括4架重型和中型货机 26架中型货机 客机 2架搜寻和援救直升飞机 2架观察机 28架军用直升飞机 其中包括4架攻击机 16架通用直升飞机 4架侦察机和4架具有夜间侦察能力的直升飞机 | The Mission's fleet of 62 helicopters would include 4 heavy and medium cargo and 26 medium cargo passenger aircraft, 2 search and rescue aircraft, 2 observation aircraft, as well as a military component of 28 helicopters consisting of 4 attack, 16 utility, 4 surveillance and 4 helicopters with night observation capabilities. |
| 第八十八条 在人民检察院 公安机关 国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后 逃避侦查或者审判的 不受追诉期限的限制 | The Administrative Provisions for establishments offering Internet services also stipulate that such establishments may not be set up within 200 metres of primary or middle schools or in residential buildings, nor be open to minors. |
| 白俄罗斯计划设立一个国家实体 负责侦察可疑的交易和防止资助恐怖主义 | Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism. |
| 有些发言的人建议在联合国的主持下建立检察官和侦查人员国际专门论坛 | The establishment of a specialized international forum of prosecutors and investigators, under the auspices of the United Nations, was suggested. |
| 你可以通过侦察机轻易地找到那里的翻车鱼 它们喜欢在漂浮的大型褐藻下游荡 | And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp. |
| 他们目前在拉沃进行独立的安全和进攻行动 并在叙利亚边界附近进行联合区域侦察 | They are currently conducting independent security and offensive operations in Rawah and combined zone reconnaissance near the Syrian border. |
| 联合侦查 | Joint investigations |
| 墨西哥指出其联邦检察院集中致力于制定关于适当规划和指导洗钱案件的侦查的综合战略 | Mexico indicated that its Federal Department of Public Prosecutions had concentrated its efforts on the development of an integrated strategy for the adequate planning and direction of investigations of money laundering cases. |
| 关于侦察防止和控制危险废物非法运输的指导要点 执行 巴塞尔公约 实施法的培训手册草案 | Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention |
| 1. 根据第VI 16号决定 缔约方大会通过了关于侦察 防止和控制危险废物非法运输的指导要点 | By its decision VI 16, the Conference of the Parties adopted guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes. |
| 我是个侦探 | I'm a detective. |
| (i) 在可行的情况下 所设计的信息技术应有助于防止和侦察非法滥用 有助于追查罪犯和收集证据 | (i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence |
| 在刑事案件的侦察中 这对确定死者死因 帮助非常大 在一些案件中 还能协助案件调查 找到凶手 | So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. |
| 第八十三条 公安机关或者人民检察院发现犯罪事实或者犯罪嫌疑人 应当按照管辖范围 立案侦查 | A dozen or so national information campaigns have been organized by the State Commission for Population and Family Planning or promoted jointly with other bodies. |
| 区域组织至少应该建立起广泛搜集信息和侦察数据的网络 以履行防止冲突早期预警系统的职能 | Regional organizations, at the very least, should create an extensive network for information and intelligence gathering that could provide an early warning system for the prevention of conflict. |
| 我上周才发现伦敦的 都会警察委员说 为什么警察需要得到所有关于 我们通信的信息 在没有司法官制下 侦查我们 他说这关系到生死 | So it was only just the other week that I heard London's Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death. |
| 特殊侦查手段 | Special investigative techniques |
| 第五 条 公安 机关 国家 安全 机关 监狱 劳动 教养 机关 的 人民警察 人民法院 的 司法 警察 人民 检察院 的 司法 警察 和 担负 案件 侦查 任务 的 检察 人员 海关 的 缉私 人员 在 依法 履行 职责 时 确 有 必要 使用 枪支 的 可以 配备 公务 用 枪 | Article 5 People's policemen of the public security organs, State security organs, prisons and institutions of reeducation through labour, judicial policemen of the People's Courts and the People's Procuratorates, people's procurators who are charged with the task of investigation of cases, and customs coast guards may, when performing their functions pursuant to law and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties. |
| 侦探督察 Brian O'Hagan 说道 调查还处于早期阶段 我呼吁伯肯黑德 John Street 附近群众 如有任何线索 请与我们联系 | Detective Inspector Brian O'Hagan said 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us. |
| 为了配合这些安排 应当增加现有两架军用直升机的飞行时数 以便除其现有业务活动外 进行空中侦察 | These arrangements should be complemented by an increase in the flying hours of the two existing military helicopters, for the purpose of air reconnaissance, in addition to their current operational activities. |
| 后勤中心 侦查营 | Jamaica |
相关搜索 : 我侦察 - 侦察机 - 侦察车 - 侦察车 - 侦察火 - 侦察组 - 侦察出 - 侦察方 - 侦察队