Translation of "俄罗斯金融危机" to English language:
Dictionary Chinese-English
俄罗斯金融危机 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
金融风暴将临俄罗斯 | Russia u0027s Coming Financial Crash |
以1998年俄罗斯金融危机为例 当年8月 时任总统叶利钦宣布 不会有贬值 绝对不会 三天后 卢布贬值 俄罗斯金融市场崩溃 资本纷纷出逃 俄罗斯总理被迫重组债务 经济陷入深度衰退 | Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin. With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. |
但是 金融危机使西方乐于找到 拥有现金的朋友 在其六月份对俄罗斯的访问中 美国财政部长亨利 鲍尔森强调 美国对包括俄罗斯主权财富基金在内的俄罗斯投资感兴趣 | But the financial crisis is making the West happy to find friends with cash. During his visit to Russia in June, US Treasury Secretary Henry Paulson emphasized that the US is interested in welcoming Russian investment, including investment by Russia s sovereign wealth funds. |
柏林 随着乌克兰危机的升级 美国和欧盟也陷入了与俄罗斯的意志 还有制裁 之战 事实上 作为对西方升级金融制裁的回应 俄罗斯宣布禁止从美国和欧盟进口食品和农产品 但对西方的真正威胁在于其对俄罗斯的制裁所引起的金融危机潜在影响 | BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia. Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. |
最初的美国金融危机几乎没有影响到俄罗斯 但全球经济放缓导致油价和其他商品价格自7月以来降幅超过了三分之一 这是沉重的一击 然而所有其他的打击则是 俄罗斯 咎由自取 俄罗斯金融危机极富戏剧性 简直可以被描述为一出五幕悲剧 | The initial American financial crisis barely touched Russia, but the global economic slowdown brought about a decline in oil and other commodity prices by more than one third since July, which was a big blow. All the other hits, however, have been self inflicted. |
俄罗斯的经济危机结束了吗 | Is Russia s Economic Crisis Over? |
白俄罗斯国家银行监督银行和非银行信贷和金融机构 | The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions |
此后 金融部门将全部精力都花在了设计能规避价格波动 将私人债务转化为可交易金融证券并进入投机市场的金融工具上 但这些努力成了欺诈和不当行为的温床 也引来了新的金融危机潮 1992年的欧洲危机 1997年的亚洲危机和1998年的俄罗斯危机 以及21世纪初欧洲和美国的衰退 | The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets. But these efforts were conducive to fraud and delinquency, and thus spurred a wave of new financial crises in Europe in 1992, in Asia in 1997, and in Russia in 1998 as well as a recession in Europe and the United States in the early 2000 s. |
金融危机. | The financial crisis. |
白俄罗斯 危地马拉 | Belarus Guatemala |
组合的俄罗斯主权财富基金 不包括0.5万亿外汇储备 可以和新加坡的淡马锡控股 当前在全球排名第六 媲美 位居中国投资公司之后 从目的上讲 俄罗斯主权财富基金是为了在俄罗斯之外进行投资 因为现在的金融危机已经使许多西方资产变得很便宜 它们现在处在俄罗斯政府和主要俄罗斯公司伸手可及的范围之内 | A combined Russian Sovereign Wealth Fund (excluding the half trillion dollars in foreign exchange reserves) would rival Singapore s Temasek Holdings (currently sixth in the world) and lag just behind the China Investment Corporation. By design, these funds are intended to be invested outside Russia. |
尽管俄罗斯在金融上相对不重要 但其危机仍造成了深远后果 受影响最大的是阿根廷 俄罗斯危机加剧了投资者对新兴市场信心的下滑 不出四年 阿根廷就爆发了主权违约 甚至美国和欧洲也未能幸免 大对冲基金长期资本管理公司 LTCM 的倒闭让人们十分担心其他许多金融机构的安全 | Among the worst affected was Argentina the Russian crisis exacerbated a decline in investors confidence in emerging markets that culminated in Argentina s sovereign default less than four years later. Even the US and Europe were not immune, with the collapse of the major hedge fund Long Term Capital Management (LTCM) fueling anxiety about the viability of many other financial institutions. |
金融危机秘史 | The Secret History of the Financial Crisis |
防范金融危机 | Prevention of financial crises |
化解金融危机 | Resolution of financial crises |
91. 在俄罗斯 经济进步取决于高效率的金融网络服务 | In Russia, economic progress depended on efficient financial network services. |
白俄罗斯有有效的机制 可以发现非营利组织的非法金融活动 为了税收的目的 对这些金融活动进行检查 | Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes. |
由于实体经济收缩 一些伊斯兰债券发行者违约 全球金融危机也对伊斯兰金融机构造成了些许影响 但伊斯兰金融固有的风险共担机制让金融机构在2008年首波金融危机袭来时更具抵抗力 哈佛大学的肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 等知名经济学家指出 伊斯兰金融表明 股权融资和风险共担要比在传统上更受偏爱的债务工具更有优势 | But the risk sharing inherent to Islamic finance made such instruments more resistant to the first round of financial contagion that hit in 2008. Leading economists, such as Harvard University s Kenneth Rogoff, have suggested that Islamic finance demonstrates the advantages of more equity and risk sharing over the conventional bias in favor of debt instruments. |
这就是金融危机 | That's the financial crisis. |
金融危机与战争 | Financial Crisis and War |
另一种金融危机 | The Other Financial Crisis |
华盛顿特区 当今 全世界正遭受着一次金融危机的重创 但俄罗斯更是面临着一场完美风暴 俄罗斯的股市自5月19日以来如自由落体般暴跌60 市值损失9000亿美金 而且这种下跌趋势还在加剧 其结果是俄罗斯的经济增长率也会突然猛降 | WASHINGTON, DC Today, the whole world is being hit by a tremendous financial crisis, but Russia is facing a perfect storm. The Russian stock market is in free fall, plummeting by 60 since May 19, a loss of 900 billion. |
这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训 | This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. |
对金融危机的剖析 | Anatomy of a Financial Meltdown |
直升机队(俄罗斯)(109) | Level III hospital (Jordan) (70) |
金融危机的政治后果 | The Political Consequences of Financial Crises |
这出戏中的恶棍就是弗拉季米尔 普京 他在前任叶利钦实施的市场改革所带来的经济快速成长之上风光了8年 俄罗斯曾大有机会逃出这场国际金融危机 但普京的冷酷和无能却使俄罗斯成为其首要的受害者 俄罗斯还能承受这位代价高昂的总理多久 | The villain in this drama is Vladimir Putin, who has thrived on eight years of rapid growth generated by the market reforms of his predecessor, Boris Yeltsin. Russia had a good chance to escape this international financial crisis, but, through his ruthlessness and ineptitude, Putin has rendered his poor country a prime victim. |
欧洲金融危机结束了吗 | Is Europe s Financial Crisis Over? |
税收引起了金融危机吗 | Did Taxes Cause the Financial Crisis? |
让俄罗斯做俄罗斯 | Let Russia Be Russia |
而今 俄罗斯对自由的理解相反却带着一种狭隘的 个人主义的 与集体任务背道而驰的允许赞同 换而言之 俄罗斯的人口危机是思想危机的一种表现 | The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks. In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas. |
普京上一个总统任职期间 2000年至2008年 8年来的国内生产总值年均增长率达7 这让俄罗斯偿还了债务 积累了近6000亿美元的外汇储备并跻身主要的新兴经济体之列 1998年的危机重创了俄罗斯 10年后 其领导人鼓吹本国能够挺过2008年的金融危机 | Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising. The International Monetary Fund s forecast of 4 growth in 2011 and subsequent years puts Russia well behind China and India, but far ahead of average growth rates in the rich G 7 countries. |
普京上一个总统任职期间 2000年至2008年 8年来的国内生产总值年均增长率达7 这让俄罗斯偿还了债务 积累了近6000亿美元的外汇储备并跻身主要的新兴经济体之列 1998年的危机重创了俄罗斯 10年后 其领导人鼓吹本国能够挺过2008年的金融危机 | The International Monetary Fund s forecast of 4 growth in 2011 and subsequent years puts Russia well behind China and India, but far ahead of average growth rates in the rich G 7 countries. Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. |
白俄罗斯 白俄罗斯 1997 | Belarus Belarus . |
白俄罗斯 白俄罗斯 . 1999 | Cameroon t . |
(a) 俄罗斯联邦空间局和俄罗斯联邦原子能机构关于俄罗斯空间核动力源方案的专题介绍 | (a) Presentation by the Russian Federal Space Agency and the Russian Federal Agency for Atomic Energy on the topic of the Russian space NPS programme |
再来看看当下的金融危机 | Take the financial crisis. |
金融危机的地缘政治后果 | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
你什么意思,一场金融危机? | What do you mean, a financial crisis? |
277. 白俄罗斯本身自然资源和能源资源很少 严重依赖别处的原材料和能源 因而白俄罗斯更难以摆脱经济危机 | 277. Escape from economic crisis is rendered more difficult by the fact that Belarus, with few natural and energy resources of its own, is heavily dependent on raw materials and energy from elsewhere. |
在国际金融市场上 对格鲁吉亚的战争使俄罗斯债务和债券成为毒药 俄罗斯债券的利率已经上升了2 3个百分点 许多俄罗斯债权人已经不再能进入国际资本市场 | On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic. Interest rates on Russia s bonds have risen by 2 3 percentage points, and many Russian creditors no longer have access to international capital markets. |
事实证明,亚洲金融危机比以前的危机影响更广 | The Asian financial crisis had proved to be more contagious than earlier crises. |
第二 中国和俄国的金融体系缺乏透明 而巴西和印度则在金融领域尚有待开发 进一步融入世界经济就存在风险 而金融危机的可能会增加 | Second, China and Russia have financial systems that lack transparency, while Brazil and India are financially underdeveloped, putting further integration in the world economy at risk and increasing prospects for a financial crisis. |
冰岛度过了这次的金融危机 | Iceland went through this financial crisis. |
福岛危机与金融衍生品崩盘 | Fukushima and Derivatives Meltdowns |
相关搜索 : 俄罗斯 - 白俄罗斯 - 白俄罗斯 - 俄罗斯人 - 白俄罗斯 - 白俄罗斯 - 白俄罗斯 - 俄罗斯藤 - 大俄罗斯 - 白俄罗斯 - 白俄罗斯 - 非俄罗斯 - 俄罗斯章 - 金融危机