Translation of "保修凭证" to English language:


  Dictionary Chinese-English

保修凭证 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

单凭力量不能保证取胜
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
请问凭什么保证你的委托人
May I ask what guarantee we have that your principal...
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利
The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated.
正在收取所有合同的保险凭证
Proof of insurance is being collected for all contracts.
正在收取所有合同的投保凭证
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.
可转让凭证
Negotiable documents
52. 法律应规定 由所有权可转让凭证所代表的动产占有式担保权具有对抗第三方的效力的条件是 将凭证交付有担保债权人即构成在该凭证涵盖的动产期间对设保人有效解除占有权
The law should provide that, for a possessory security right in tangibles represented by a negotiable document of title to be effective against third parties, delivery of the document to the secured creditor constitutes effective dispossession of the grantor during the time that the tangibles are covered by the document.
53. 法律应规定 如果可转让凭证担保权具有对抗第三方的效力 该凭证所代表的货物上的相应担保权也具有对抗第三方的效力
The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties.
㈣ 无适当凭证的开支
(iv) Expenditures not properly substantiated
所有权可转让凭证
Negotiable documents of title
可转让所有权凭证
Negotiable documents of title
我向您保证 很快会修好的
I assure you that can be very easily remedied.
第十二 条 投保人 提出 保险 要求 经 保险人 同意 承保 并 就 合同 的 条款 达成 协议 保险 合同 成立 保险人 应当 及时 向 投保人 签发 保险单 或者 其他 保险 凭证 并 在 保险单 或者 其他 保险 凭证 中 载明 当事人 双方 约定 的 合同 内容
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定
In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration.
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款
(b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made
我向这些人保证 我们不仅要修 而且要把它修好
And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right.
没有行李和寄存处凭证吗?
No baggage or checkroom check?
但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录
but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record.
草拟法规方面的文凭和证书
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
所有债务都必须以适当的债务证件为凭证
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.
同年 妇女占研究生文凭 研究生证书学生的57 高等文凭 文凭和学士学位学生的56
The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students.
15. 住房 土地和财产记录和凭证
Housing, land and property records and documentation
我们将为诸位开具凭证享用午餐
We're issuing you vouchers for lunch.
除非他公开作证 否则我们无凭无据
There is no evidence until he gives public testimony.
第一百二十一 条 保险 公司 应当 妥善 保管 有关 业务 经营 活动 的 完整 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料
Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations.
前 款 规定 的 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料 的 保管 期限 自 保险 合同 终止 之 日 起 计算 不得 少于 十 年
The accounting records, original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed in the preceding paragraph should be maintained for not less than ten (10) years beginning from the date of the termination of the contract.
工作组注意 工作组似宜考虑直接持有的证券 无论是否有票券凭证 上的担保权是否应在指南中述及
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider whether security rights in directly held securities, whether certificated or uncertificated, should be addressed in the Guide.
8. 为了确保达到预期效果 应当在评注中对第2条第2款中的文字澄清一点 即诸如信用证 备用信用证和见索即付保函等保证尽管与在这些保证下需提交以便付款的凭证不同 第2条中也没有对其加以排除
To assure that the expected results are reached, the language in article 2, paragraph 2 should be clarified in the commentary that undertakings such as letters of credit, stand bys and demand guarantees, as distinct from documents to be presented under them for payment, are not excluded by article 2.
变更 保险 合同 的 应当 由 保险人 在 原 保险单 或者 其他 保险 凭证 上 批注 或者 附 贴 批 单 或者 由 投保人 和 保险人 订立 变更 的 书面 协议
Should there be any amendments to the insurance contract, then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate, or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate, or have a written agreement of amendment with the applicant.
第七十六 条 经 批准 设立 的 保险 公司 由 批准 部门 颁发 经营 保险 业务 许可证 并 凭 经营 保险 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照
Article 76 An insurance company which is granted approval shall be issued an insurance license by the approving department which shall be used to make registration with and obtain a business license from the Bureau of Administration for Industry and Commerce.
各国政府应保证 将用过境费设立的公路维修基金的资源专用于公路维修
Governments should commit themselves to utilizing the resources in the road maintenance funds established from transit charges precisely for this purpose.
修正案对社会保障权方面基于性别的歧视性规定进行了修改 并保证将不再允许出现此种现象
The amendments remedied the discrimination on the basis of sex with regard to the right to social security and guaranteed that it would not occur again.
这些报表应由有关机构的外聘审计员提供的审计证书作为凭证
These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned.
12.8 委员会注意到 缔约国提出的证据和论点表明 提交人既可根据条约权利在保留地及其邻近地区 也可凭据许可证在保留地之外捕鱼
12.8 The Committee notes that the evidence and arguments presented by the State party show that the author has the possibility to fish, either pursuant to a treaty right on and adjacent to the reserves or based on a licence outside the reserves.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证
Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law.
77. 经修订的 刑诉法 未能保证对所有案件进行公开审理
77. The revised CPL fails to guarantee public trials in all cases.
㈡ 实施雇员自行核证办法 设立抽查租金补贴和抚养津贴的凭证的机制
(ii) Implement an employee self certification, with a mechanism for the random checking of supporting documentation for rental subsidy and dependency allowances
海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行
The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities.
候选人也在以下场合获得人权方面的证书和文凭
(b) At the International Human Rights Institute in Strasbourg (1981, 1990, 1991, 1997, 2002)
6月 武汉出台政策 规定大学生毕业3年内凭毕业证和就业证即可落户
In June, Wuhan issued policies that stipulate that university students may settle in the city within three years of graduation based on their graduation certificate and employment permit.
81. 法律应规定 任何人根据其他法律取得对本票或可转让凭证的权利而不连带债权的 在适当时期内将持有本票或可转让凭证者 有权取得此类资产而不连带原所附对第三方有效的担保权
The law should provide that the rights of a person who by other law takes rights in a promissory note or negotiable document free of claims to it holder in due course of a promissory note or negotiable document takes such asset free of a security right that is effective against third parties.
我保证 保证
Oh, I promise... I promise.
我们认识到 为保证国际上的可比性 一些修改可能是必要的
We recognize that some modification may be necessary to ensure international comparability, but if country level data has to be significantly modified, it could indicate a concern about capacity, methodological development and so forth.
通过公开招标兑现了总价值为17.91亿美元的私有化凭证
(b) State and municipal enterprises

 

相关搜索 : 保险凭证 - 保管凭证 - 保险凭证 - 保修保证 - 凭证 - 保证和保修 - 保修和保证 - 保修验证 - 保修证书 - 保修验证 - 验证凭证 - 健康保险凭证 - 与凭证 - 凭证书