Translation of "保持一个报告" to English language:


  Dictionary Chinese-English

保持一个报告 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

322 在整个报告期间同该部保持着定期联系
Regular contacts were maintained with this Department throughout the reporting period.
没有国家报告说滥用情况减少 但一些非洲国家报告说情况保持稳定
There were no reports of decreasing abuse, but some African countries reported a stable situation.
调查持续了4个月 最后产生了一份报告 在1997年印发了该报告
The investigation lasted for four months and resulted in a report which was made available in 1997.
二十四小时保持报 告明白吗明白长官
24hour call, do you understand? Yes, sir.
关于世界各地取消和保持死刑的一份进展报告已经编写
A progress report on the abolition and maintenance of the death penalty throughout the world had been drawn up.
有几个国家 73 报告说已采取措施消除银行保密对刑事侦查构成的障碍 这一比例与第二个报告期 72 和第一个报告期 仅为57 相似
Several States (73 per cent) reported adoption of measures to remove bank secrecy impediments to criminal investigations that was a similar proportion compared with the second reporting period (72 per cent) and the first (only 57 per cent).
报告预计就该专题保持长期对话和项目的合伙人之间保持密切合作
There are plans to maintain an ongoing dialogue on this topic and close collaboration between the project partners.
29. 共有44个国家和地区报告 它们对吸毒成瘾者实行了保持疗法方案
29. A total of 44 States and territories have reported that they have maintenance programmes for drug addicts.
保加利亚毫无保留地支持报告的宗旨 赞同报告对我们面临的挑战所作的分析 以及欢迎报告提出的解决方法
Bulgaria unreservedly supports the philosophy of the report, concurs with its analysis of the challenges facing us and welcomes the solutions it proposes.
然后他们做了一个报告 这个报告很吸引人
And then they did a recent report I thought was fascinating.
可疑交易报告是确保客户保持应有的警惕 查明可能的洗钱活动的一种重要手段
Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities.
半数国家报告可卡因滥用减少或保持稳定 但也有同样数量的国家报告增加
Half of the countries reported either a decrease or a stabilization of abuse, while an equal number of countries reported an increase.
14. 在多数区域 各国对75 以上的问题都作了肯定的回答 而且在三个报告期都大致保持了这一水平
In the majority of the regions, States responded positively to over 75 per cent of the questions and have more or less kept that level during the three reporting periods.
34. 在详细报告本国的保持疗法方案的国家和地区中 约一半 15个 会长期或无限期地继续执行下去
34. About half (15) of the States and territories that reported details on their maintenance programmes said that the programmes were supposed to continue for a long time or indefinitely.
29. 在对调查表作出答复的国家中约有一半 第三个报告期为48 与之相比第二个报告期为49 第一个报告期为43 报称 它们的主管部门保存有起诉洗钱罪行的统计资料
About one half of the States replying to the questionnaires (48 per cent for the third reporting period compared with a similar proportion (49 per cent) for the second and 43 for the first) reported that their authorities maintained statistical data on prosecutions for money laundering offences.
30. 上次报告发表以来 先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露
Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
咨询委员会又建议秘书长下一份关于这个主题的综合报告中报告卖主名册的接纳标准 批准和撤销程序和保持现行卖主名册的方法
The Committee also recommends that, in his next comprehensive report on the subject, the Secretary General report on the criteria for admission to the vendor roster, approval and removal procedures and methods to maintain an active vendor roster.
34 的对这一问题作出答复的国家报告说它们保存有这种资料 而第二个报告期的这一比例为38
Thirty four per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data, against 38 per cent for the second reporting period.
84. Saeed先生 苏丹 说特别报告员应该保持中立和客观
Mr. Saeed (Sudan) said that Special Rapporteurs should be neutral and objective.
难民署告知特别报告员 他们将在沙本达地区持续保持警惕 密切注意事态的发展
UNHCR informed the Special Rapporteurs that they would maintain a policy of continued vigilance in the Shabunda region and follow the developments.
注 基线 第一个报告期 1998 2000年 F1 第一个后续期 第二个报告期 2000 2002 年 F2 第二个后续期 第三个报告期 2002 2004年
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).
特别报告员与该国政府交换了意见 并同意继续就这一问题保持对话
The Special Rapporteur and the Government exchanged views and agreed to continue to maintain a dialogue on the issue.
39. 在第三个报告期的大多数报告国 72 与之相比第二个报告期为75 第一个报告期为65 中 洗钱是一种可引渡的罪行
Money laundering was an extraditable offence in most of the States reporting in the third period (72 per cent, compared with 75 per cent in the second period and 65 per cent in the first).
与之相比 第二个报告期的这一比例为77 第一个报告期为62
Most States (73 per cent) reported having had proceeds of drug trafficking frozen, seized or confiscated.
保存报告...
Save Report...
委员会将在其维持和平行动一般性报告中再详述这个问题
The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.
特别报告员在编制该清单时保持了开放的心态 因此包含了一些他本人并不支持的类别
The Special Rapporteur had kept an open mind when preparing the list, which therefore included categories that he himself did not support.
我强调指出 我们将对这些问题保持警惕 尤其是通过秘书长继续每三个月向安全理事会提出报告 对这些问题保持警惕
I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council.
㈥ 维持中央报告系统 向编写报告的用户区提供支助 便利用户以最佳方式获得数据 确保报告设施不断改进 考虑到现代技术和各个工作地点的新要求
(vi) Maintenance of the central reporting system to provide support for the user areas responsible for the development of reports by facilitating optimal access to data and ensuring that the reporting facility evolves, taking into account modern technology and new requirements at all duty stations.
30. 报告中举出一些发起保持疗法方案的理由 似可将其分为以下三大类
30. The reasons given for starting the programmes were several, but they may be divided into three main categories
过去三年中 越南的政局继续保持稳定 见以前的报告
Over the past years, the political regime in Viet Nam continued to be stable (see previous reports).
11. 在本报告所述期间 该国的安全状况继续保持稳定
The overall security situation in the country remained stable during the period under review.
首先要写一个报告
The first thing to do is to prepare a statement.
为作出有效 可信的报告提供条件 该报告可纳入地方一级 国家一级和国际一级的可持续发展报告
Provide for effective, credible reporting that can feed into local, national and international reporting for sustainable development
51. 保护弱势民众仍然是报告所述期间的一个关键优先事项
The protection of vulnerable populations remained a key priority during the reporting period.
尽管没有得到受权编写关于联合国维持和平行动经费筹措的概览报告 但这样一个报告是有益的
A report on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations would be useful even though it had not been mandated.
160. 特别报告员还转交了一起新报告的个案
The Special Rapporteur also transmitted one newly reported individual case.
乌兹别克斯坦支持报告的意见 即联合国组织的主要宗旨之一是保护人权
Uzbekistan supports the report's observation that one of the main purposes of the Organization is to protect human rights.
今年也未能向条约机构递送报告,保持E CN.4 1998 65号报告第12至18段中所指出的推迟
Since the country was not required to submit reports to treaty monitoring bodies during the year, the status with respect to overdue reports indicated in the report contained in document E CN.4 1998 65, paras. 12 to 18, remained unchanged.
我们谨向特别报告员重新保证我们的充分合作和支持
We wish to reassure the Special Rapporteurs of our full cooperation and support.
告诉他你从 Driscoll的保险箱里 拿到了一些报告
Tell him you got some reports out of Driscoll's safe.
告诉他们 我会传过来一个报告
Say I'll wire a report.
第三个报告期总共有90个国家对两年期报告调查表第七节中的问题作了答复 而第一个报告期为109个国家 第二个报告期为116个国家
A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period.
又关注 据报告 在有关事件中 一些个人受到阻挠 不得利用联合国主持建立的保护人权和基本自由的程序
Also concerned at reports about incidents in which private individuals have been hampered in their efforts to avail themselves of procedures established under United Nations auspices for the protection of human rights and fundamental freedoms,
2. 委员会欢迎 投资 技术和企业发展司2004年活动报告 提供的资料并希望它作为一个经常特征而保持下去
The Commission welcomes the information provided in the DITE Activities Report 2004 and would like to see it continued as a regular feature.

 

相关搜索 : 保持报告 - 另一个报告 - 保持为一个 - 一个页的报告 - 生成一个报告 - 报告一个问题 - 产生一个报告 - 给了一个报告 - 一个简要报告 - 一个报告发现 - 增持报告 - 持仓报告 - 保管报告 - 保密报告