Translation of "保持可见" to English language:
Dictionary Chinese-English
保持可见 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
保持活动标签为可见 | Keep activated tab visible |
再见 保持联系 好吗 | Goodbye. And look, keep in touch with me, will you? |
我们会保持联系 再见 | We'll be in touch. Goodbye! |
(c) 就改进该系统和将维持费用保持在最适当的水平的可能战略提出咨询意见 | (c) To advise on possible strategies for improving the System and optimizing maintenance costs |
保持分摊比额表的稳定性和可预见性 对于保证联合国的正常运转是至关重要的 | Maintaining a stable and predictable scale of assessments was vital in order to ensure the normal operation of the United Nations. |
不 保持原状即可 | No, I like you just as you are. |
143. 这一条的案文保持不变(见附件) | The text of this article remained unchanged (see annex).Annex |
再见 弗兰克 你表现得很好 保持住 | Goodbye, Frank. Goodbye, Frank. You played a great game. |
尤其应在大会第50 227号决议的协议范围内探讨确保可预 见 持续和有保障筹资的方法 | Ways of securing predictable, continuous and assured funding should be explored, in particular in the context of the agreement reached by the General Assembly in its resolution 50 227. |
A. 实现可持续发展 确保环境的可持续性 | Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability |
为了实现发展目标 为了实现可持续发展 必须进一步保持和加强在蒙特雷所达成的一致意见 | The consensus forged in Monterrey should be maintained and further strengthened as a means of achieving development goals and ensuring sustainable development. |
在有保障和可预见的基础上提供更多的资源是最不发达内陆国家的可持续发展的前提 | The provision of additional resources on an assured and predictable basis is a prerequisite to the sustainable development of the least developed and landlocked countries. |
女学生的比例多年来保持稳定 见表10.1 | The proportion of female students has been steady during many years (see also Table 10.1). |
欧洲联盟还承认为建设和平活动提供持续 有保障和可预见资金的重要性 | The European Union also recognizes the importance of sustained, assured and predictable funding for peacebuilding activities. |
2. 确保可持续的环境 | To ensure environmental sustainability |
如取得通过该项目并同时保持议程的整体平衡的协商一致意见,就可能保留第三个议程项目 | The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item while maintaining overall balance in the agenda. |
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源 | Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre. |
这一条的第一备选案文保持不变(见附件) | The first option of this article remained unchanged (see annex). |
D. 确保环境的可持续性 | Ensuring environmental sustainability |
因此,她对许多代表持有保留意见感到失望 | She was therefore disappointed by the large number of reservations. |
此外 这种落实的清晰度和可见性将大大地拓广大众对于保护见解言论自由权必要性的知识面 理解和支持 | Moreover, the clarity and visibility of such implementation will considerably broaden public knowledge, understanding and support for the need to protect the right to freedom of opinion and expression. |
我不可能繼續保持沈默了 | I can no longer remain silent. |
目标7 确保环境可持续性 | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
C. 确保可持续的城市未来 | C. Ensuring a sustainable urban future |
目标7 确保环境可持续性 | Goal 7. Ensure environmental sustainability |
11. 环境保护与可持久发展 | Environmental protection and sustainable development |
可能我还想和你保持联系 | Maybe I'll wanna get in touch with you. |
我想我们可以保持 沟通了 | I suppose we should keep... circulating. |
六. 促进和支持旨在保证环境可持续性和保护的方案和政策 | Promotion of and support for programmes and policies designed to ensure environmental sustainability and protection |
2. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍持保留意见的国家撤回其保留 | 2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations |
我带两部车过去 可以保持马达能持续运转 | I pull in car two and keep the motor running. |
即使是简单作业 也必须作出规划 以保持可持续性和保护投资 | The need for planning, even at a simple level, for sustainability and the protection of investment. |
一这样可以保持距离 一没错 | It'll make the whole thing more impersonal. Exactly. |
quot 2. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍持保留意见的国家撤回其保留 | 2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations |
101. 一些统计学家指出了世界经济的复苏并预言这种趋势保持到一个可以预见的将来 | 101. There were statistics indicating a recovery of the world economy and predicting that that trend would continue in the foreseeable future. |
可持续性是一种 持续并且保持的能力 恢复是可以补给并促进的一种能力 | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
(a) 缺乏可持续的保健筹资系统 | the absence of a sustainable system of financing of health care, |
可持续消费的保护消费者准则 | Consumer protection guidelines for sustainable consumption |
告诉他 要尽可能保持稳定的船 | Tell him to hold the boat as steady as possible. |
保持聯繫 盡可能多給我們寫信... | Keep us update. Write to us as often as you can... |
泰国对烟酒征收保健税 以确保长期可持续性 | The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long term sustainability. |
深感关切地注意到 正如秘书长报告所述 因为没有可以预见的可靠的供资来源可确保其可持续运作 区域中心看来前景黯淡 | Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary General, the future of the Regional Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability, |
事实上 以色列对于该决议的某些部分保持重要的实质性保留意见 | In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution. |
发展中国家集中努力实现明确可见的面向产出的目标,将大有助于确保捐助团体的支持 | Focused efforts by developing countries to attain clear and visible output oriented targets would do much to secure the support of the donor community. |
预计2005年的捐款将基本上保持不变(见附录二表3) | In 2005 it is expected that the financial contribution will be essentially the same (see table 3 in appendix II). |
相关搜索 : 保持罕见 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可保持 - 可见支持 - 保持可用 - 保持可用 - 可以保持