Translation of "保持数据的私密性" to English language:
Dictionary Chinese-English
保持数据的私密性 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
数据的保密 | Confidentiality of data |
㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
保存GPG加密数据 | Store GPG encrypted |
b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 | This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. |
该数据随后将被安全地 以电子方式 转移到一个合适的数据存储点 在恰当地修正 检查数据丢失 更正译码错误 并隐匿患者私人信息后 该数据应当开放查询 在恰当统计分析和谨慎诠释之后 就将形成有利于监测的有用报告 最好还可以被用于患者支持 用加密的专属患者标识物来保证个人信息的私密性 | This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse. After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying. |
该数据随后将被安全地 以电子方式 转移到一个合适的数据存储点 在恰当地修正 检查数据丢失 更正译码错误 并隐匿患者私人信息后 该数据应当开放查询 在恰当统计分析和谨慎诠释之后 就将形成有利于监测的有用报告 最好还可以被用于患者支持 用加密的专属患者标识物来保证个人信息的私密性 | After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying. Given appropriate statistical analysis and careful interpretation, useful reports could be generated for surveillance purposes and, if desired, for patient care support as well (using encrypted unique patient identifiers to preserve confidentiality of personal information). |
E. 实行信息安全和数据保密政策 | E. Implementation of an information security and data privacy policy |
48. 专家组会议最后提出了加强数据收集工作以评估对妇女暴力行为的严重程度的建议 强调妇女安全的首要地位以及所有数据收集方面的保密性和隐私 | The expert group meeting concluded with recommendations for enhancing the collection of data to assess the extent of violence against women and stressed the paramount importance of women's safety, as well as confidentiality and privacy in conjunction with all data collection. |
保护隐私和个人数据跨界流动准则 | Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal |
网络犯罪针对的目标可能是由系统正在处理的数据 或系统本身的完整性 保密性和可用性 | Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. |
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据 | Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment. |
因此 基金将进一步控制数据存取和传播 这将加强安全 进一步保护敏感资料的保密性 | As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information. |
6. 这些建议得到了普遍的支持,但各成员持有保留意见,认为需要保持某些数据的机密性,它们并对报告第103段提到的一些倡议是否符合成本效益感到关注 | 6. These recommendations are generally supported, subject to reservations about the need to maintain confidentiality of certain data and concerns as to the cost effectiveness of some of the initiatives suggested in paragraph 103 of the report. |
quot (1) 数字签字为一数值 附在数据电文上 而且使用同发端人私人编密钥匙有联系的一个已知数学步骤 使得可能唯一地断定这一数值是靠发端人的私人编密钥匙获得的 | (1) A digital signature is a numerical value, which is affixed to a data message and which, using a known mathematical procedure associated with the originator apos s private cryptographic key, makes it possible to determine uniquely that this numerical value has been obtained with the originator apos s private cryptographic key. |
他向承包者保证 为模型开发提供的任何数据都将保密 | He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. |
(e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为 | (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized |
然而少数国家报告说 不能始终保证这种保密性 | A few countries, however, reported that such confidentiality could not always be guaranteed. |
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密 | Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. |
无法解密数据 | Open With... |
无法解密数据 | Could not decrypt the data. |
保密性 | Secrecy |
保持加密 | Keep Encryption |
quot (a) 为了弄清数据电文是否是发端人的数据电文 收件人将发端人的公用钥匙正确应用于所收到的数据电文 而且通过应用发端人的公用钥匙发现 收到的数据电文是采用发端人私人编密钥匙加密的 而且通过使用发端人公用编密钥匙加密后 初始电文未作改变 | (a) in order to ascertain whether the data message was that of the originator, the addressee properly applied the originator apos s public key to the data message as received and the application of the originator apos s public key revealed that the received data message had been encrypted with the originator apos s private cryptographic key and that the initial message had not been altered after being encrypted through the use of the originator apos s public cryptographic key |
排放量或清除量需要与其他已知和较容易获取的指示性数据( 驱动数据 )密切相关 | The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers). |
KMyMoney可以使用GPG加密来加密您的数据文件 GPG加密是世界上最安全的数据保护方法之一 您的账号和其它所有的重要财务信息都会非常安全 | KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of your account numbers and other important financial information will be very secure. |
此复合框中列出您的密钥环中的所有密钥 请选择一个 用来在保存数据文件时进行加密 | This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file. |
未显示加密数据 | Encrypted data not shown |
工作组可以指出 在拟议的修订中没有对于密封信袋的电子等同物的规定 数据的保密性 安全性和完整性问题在下文第26至27段中作了进一步审查 | The Working Group may note that there is no provision for an electronic equivalent of a sealed envelope in the proposed revisions (questions of confidentiality, security and integrity of data are examined further in paragraphs 26 to 27 below). |
这种情况产生了许多问题 涉及到数据提交政策 数据存取政策以及保密问题 | That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. |
它将保存所提供咨询意见的记录 存放在机密数据库中 | The office will keep a record of advice provided in its confidential database. |
大多数政党都没有例行保存按性别分列的数据 | Most political parties do not maintain gender disaggregated data on membership as a matter of routine. |
此外 按照 参见上文对第9条的评注 中所充分论述的 该法规可以规定是否应当记录对该记录和合同文件的读取以及可能产生的任何数据保护问题 以确保数据的完整性和安全性以及通信和信息的保密性 | Further, the regulations may address whether access to the record and contract documents should be recorded and any data protection issues that would arise, to ensure the integrity and security of data, and confidentiality of communications and information, as more fully set out in cross reference to commentary to article 9 above . |
外部数据库用户的密码 | Password for the external database user. |
总是加密数据信道 | Always encrypt the data channel |
不要加密数据信道 | Do not encrypt the data channel |
19. 墨西哥建议删除第9(a)段中的 quot 按照保密和数据保护的要求 quot 一语 | Mexico has proposed the deletion in paragraph 9 (a) of the words in conformity with requirements for confidentiality and data protection . |
统计司维持的千年发展目标指标数据库载有尽量按性别分列的数据 | The database on such indicators maintained by the Division contains data broken down by sex to the extent possible. |
(c) 应颁布一般的有关保密和隐私的法律 | (c) General confidentiality and privacy laws should be enacted. |
上述数据表明 在私营部门的男性从业者总数当中 仅有29 的人处于雇员地位 | The data show that out of total number of men employed in the private sector only 29 have the status of a worker. |
在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成 储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素 | In assessing the evidential weight of a data message, regard shall be had to the reliability of the manner in which the data message was generated, stored or communicated, to the reliability of the manner in which the integrity of the information was maintained, to the manner in which its originator was identified, and to any other relevant factor. |
主要问题涉及 征税和逃税 专利和版权保护 数据保护 为确保交易的安全和隐私权所采用的加密技术 保护客户 以及制定付款的后勤服务和送交货物和服务 | Major issues pertain to taxation and tax evasion, patent and copyright protection, data protection, the use of encryptic technology to ensure transaction security and right of privacy, consumer protection, and the development of logistics for payment and the delivery of goods and services. |
为便于数据比较 监察员将在五年任期内一直维持数据库的性质不变 | The nature of the database will remain constant during the Ombudsman's five year term, in order to allow for comparison of data. |
无法生成密码数据库 | Unable to build password database. |
使用GPG加密数据文件 | Use GPG to encrypt data file |
2. 为了广为宣传和使用这些事实指标 缔约国应定期公开地从警察 司法和监狱管理当局以及移民机构收集信息 同时要尊重个人数据的保密性 匿名性标准 并保护个人数据 | In order for these factual indicators to be well known and used, States parties should embark on regular and public collection of information from police, judicial and prison authorities and immigration services, while respecting standards of confidentiality, anonymity and protection of personal data. |
相关搜索 : 保持数据的保密 - 保持数据的机密性 - 保持私密 - 保持性数据 - 确保数据的保密性 - 数据保密 - 数据保密 - 数据保密 - 数据保密 - 保持数据的 - 保持数据的 - 数据保持 - 数据保持 - 保持数据